Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 312 of 554
- प्रतिब्रू prati-brū-bravīti, -brūte, -vaktum, to answer (with acc. of the person or two acc.); (A.) to…
- प्रतिभक्ष् prati-bhakṣ-bhakṣa-yati, -yitum, Vedic to eat separately, eat alone.
- प्रतिभज् prati-bhaj-bhajati, -te, -bhaktum, to receive back as a part or share; to fall again to one's…
- प्रतिभाग prati-bhāgadivision; a share, portion, small daily present of fruit, flowers, vegetables, etc…
- प्रतिभञ्ज् prati-bhañj-bhanakti, -bhaṅktum, Vedic to fracture, break in pieces.
- प्रतिभट prati-bhaṭavying with, rivalling, emulating.
- प्रतिभण् prati-bhaṇ-bhaṇati, -bhaṇitum, to speak in reply, answer.
- प्रतिभणित prati-bhaṇitaanswered, replied.
- प्रतिभय prati-bhayaexciting fear, formidable, terrible, terrific, horrific, fearful, frightful; dangerous…
- प्रतिभा1 prati-bhā-bhāti, -bhātum, to shine upon (with acc.); to appear, seem; to come in sight, present…
- प्रतिभा2 prati-bhāan image; look, appearance, manifestation; light, splendor; reflected light; a flashing…
- प्रतिभान prati-bhānalight, splendor, brilliancy; intelligence, understanding; brilliance of conception…
- प्रतिभानु prati-bhānuname of a descendant of Atri, author of the hymn Ṛg-veda V. 48.
- प्रतिभाव prati-bhāvaSee under 1. pratibhū below.
- प्रतिभाष् prati-bhāṣ-bhāṣate, -bhāṣitum, to address in turn, answer; to address, speak to (with acc.); to…
- प्रतिभाषा prati-bhāṣāan answer, reply, rejoinder.
- प्रतिभास् prati-bhās-bhāsate, -bhāsitum, to appear, become clear or evident, manifest or reveal one's self…
- प्रतिभास prati-bhāsaappearance, look, similitude; appearing or occurring to the mind; illusion.
- प्रतिभासन prati-bhāsanaappearing, appearance, look, semblance.
- प्रतिभिद् prati-bhid-bhinatti, -bhintte, -bhettum, to pierce through, pierce, penetrate; to disclose, betray…
- प्रतिभिद्य prati-bhidyahaving pierced or penetrated; having betrayed.
- प्रतिभिन्न prati-bhinnapierced through, pierced; separated, divided; in immediate contact, closely connected…
- प्रतिभेद prati-bhedasplitting, cleaving, dividing; discovery, betrayal.
- प्रतिभेदन prati-bhedanapiercing, penetrating; splitting, cleaving, cutting; separating, dividing.
- प्रतिभुज् prati-bhuj-bhunakti, -bhoktum, to enjoy.
- प्रतिभोग prati-bhogaenjoyment.
- प्रतिभू1 prati-bhū-bhavati, -bhavitum, to be equal to or on a par with (with acc.): Caus. -bhāvayati…
- प्रतिभाव prati-bhāvacorresponding character or disposition.
- प्रतिभू2 prati-bhūa surety, security, bail.
- प्रतिभूष् prati-bhūṣ-bhūṣati, -bhūṣitum, Vedic to make ready, prepare, fit out, equip; to adorn; to serve…
- प्रतिभृ prati-bhṛ-bharati, -te, -bibharti, -bibhṛte, -bhartum, Vedic to carry towards, offer, present.
- प्रतिभृत prati-bhṛtaoffered, presented (as Soma).
- प्रतिमङ्गलवार pratimaṅgala-vāraevery festive day, all festivals.
- प्रतिमण्ठक prati-maṇṭhakaa particular term in music (= maṇṭhaka).
- प्रतिमण्ड् prati-maṇḍ-maṇḍati, -maṇḍitum, to decorate, adorn.
- प्रतिमण्डित prati-maṇḍitadecorated, adorned.
- प्रतिमण्डल prati-maṇḍalaa secondary disk (of the sun etc.); an eccentric orbit.
- प्रतिमत्स्य pratimatsyaname of a people; (also read pratimāsya.)
- प्रतिमन् prati-man-manute, -manitum, to reply, rejoin (Vedic); to compare with (Vedic): Caus. -mānayati…
- प्रतिमन्त्र् prati-mantr-mantra-yati, -yitum, to call out or reply to (Vedic); to consecrate with sacred texts.
- प्रतिमन्त्रण prati-mantraṇaan answer, reply.
- प्रतिमन्त्रम् prati-mantramwith or at every formula or verse.
- प्रतिमन्त्रित prati-mantritaconsecrated with sacred texts.
- प्रतिमन्दिरम् prati-mandiramin every house.
- प्रतिमन्यूय prati-manyūyapratimanyūyate, etc., to manifest resentment towards, pour out one's fury upon.
- प्रतिमर्श prati-marśaa kind of powder used as a sternutatory.
- प्रतिमल्ल prati-mallaan opponent in wrestling or boxing, antagonist; a rival.
- प्रतिमा1 prati-mā3. 4. A. -māti, -mimīte, -māyate, -mātum, to imitate, copy (Vedic); to compare.
- प्रतिमा2 prati-māa creator, maker, framer (Vedic); (ā), f. an image, likeness, resemblance (frequently at…
- प्रतिमातव्य prati-mātavyacomparable.
- प्रतिमान prati-mānaa counterpart, match, wellmatched opponent, adversary (Vedic); a model, pattern; an…
- प्रतिमित prati-mitaimitated, copied; compared; reflected, mirrored.
- प्रतिमेय prati-meyato be likened or compared, comparable.
- प्रतिमाया prati-māyāillusion or magical power applied in return, counter-spell, counter-charm.
- प्रतिमार्गक prati-mārgakathe city of Hari-ścandra (said to hover in the air).
- प्रतिमार्गम् prati-mārgamthe way back, back, backwards.
- प्रतिमाला prati-mālāan exercise analogous to capping verses, reciting verse for verse as a trial of memory or…
- प्रतिमासम् prati-māsamevery month, month by month, monthly.
- प्रतिमास्य pratimāsyaname of a people;
- प्रतिमित् prati-mita prop, stay, support.
- प्रतिमित्र prati-mitraam, n. ‘a counterfeit friend,’ an adversary, enemy.
- प्रतिमिह् prati-mih-mehati, -meḍhum, to make water in the direction of (with acc.).
- प्रतिमीव् prati-mīv-mīvati, -mīvitum, Vedic to push or press back; to close by pressing, shut.
- प्रतिमुकुलम् prati-mukulamin or upon every bud.
- प्रतिमुख prati-mukhastanding before the face, facing; near at hand, present; (am), n. (in dramatic language)…
- प्रतिमुच् prati-muc-muñcati, -te, -moktum, to put on, place on, fix on, append; to put on (clothes); to put…
- प्रतिमुक्त prati-muktaput on, applied; fastened, tied, bound; clothed, armed, accoutred; released, liberated…
- प्रतिमोचन prati-mocanaloosening, loosing; liberation, release.
- प्रतिमोचित prati-mocitareleased, liberated; rescued, saved, delivered.
- प्रतिमुद् prati-mud-modate, -moditum, to rejoice at, welcome with joy, welcome with acclamation; to be glad…
- प्रतिमुद्रा prati-mudrāa counter-seal; the impression of a seal.
- प्रतिमुह् prati-muh-mohayati, -yitum, Vedic to bewilder greatly, perplex, confound.
- प्रतिमुहुस् prati-muhusagain and again, repeatedly.
- प्रतिमोहयत् prati-mohayatbewildering, confounding.
- प्रतिमुहूर्तम् prati-muhūrtamevery moment, constantly.
- प्रतिमूर्ति prati-mūrtia corresponding form, the counterpart of any real form, an image, resemblance, likeness.
- प्रतिमूषिका prati-mūṣikāa species of rat.
- प्रतिमेय prati-meyaSee 1. prati-mā, col. 1.
- प्रतिमोक्ष prati-mokṣaliberation, deliverance; (with Buddhists) emancipation.
- प्रतिमोक्षण prati-mokṣaṇaliberation, deliverance; emancipation.
- प्रतियत् prati-yat-yātayati, -yitum, to retaliate, requite.
- प्रतियत्न prati-yatnacare bestowed upon anything, exertion for anything, effort, endeavour; a making or…
- प्रतियातन prati-yātanarequital, retaliation; (ā), f. the counterpart or resemblance of a real form, a picture…
- प्रतियम् prati-yam-yacchati, -yantum, Vedic to grant, present, bestow.
- प्रतिया prati-yā-yāti, -yātum, to go back, return.
- प्रतियात prati-yātagone against, opposed, resisted.
- प्रतियान prati-yānagoing back, return.
- प्रतियायिन् prati-yāyingoing towards, meeting; going against, attacking, assailing.
- प्रतियुध् prati-yudh-yudhyate, -yoddhum, to fight with, fight against, oppose: Caus. P. -yodhayati, -yitum…
- प्रतियुद्ध prati-yuddhafighting against, battle in return.
- प्रतियोद्धव्य prati-yoddhavyato be attacked in return.
- प्रतियोद्धृ prati-yoddhṛan antagonist, adversary, a well-matched opponent.
- प्रतियोध prati-yodhaan antagonist, opponent, adversary.
- प्रतियोधन prati-yodhanafighting against, assailing in turn.
- प्रतियोधिन् prati-yodhinan antagonist, adversary, wellmatched opponent.
- प्रतियूथप prati-yūthapathe leader of a hostile herd (of elephants).
- प्रतियोग prati-yogaopposition, resistance, enmity; controversy, contradiction; an antidote, remedy…
- प्रतियोगिक pratiyogikaantithetical, related to, relative, correlative.
- प्रतियोगिन् prati-yoginopposing, counteracting, impeding; related to, corresponding to; co-operating with…
- प्रतियोजयितव्य prati-yojayitavyato be fitted with strings, requiring to be stringed (as a musical instrument).
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).