Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 314 of 554
- प्रतिविष prati-viṣa‘counterpoison,’ an antidote; (ā), f. a birch tree (commonly called Ataich or Atis…
- प्रतिविषय prati-viṣayathe several objects of sense; (am), ind. in relation to each single object of sense.
- प्रतिविष्णु prati-viṣṇuat every (image of) Viṣṇu; towards Viṣṇu, in place of Viṣṇu.
- प्रतिविष्णुक prativiṣṇukaa species of tree (= mucukunda).
- प्रतिविहाय prati-vihāyahaving quitted, having abandoned.
- प्रतिवीक्ष् prati-vīkṣ-vīkṣate, -vīkṣitum, to look upon; to observe, perceive.
- प्रतिवीक्षण prati-vīkṣaṇalooking upon, returning a look.
- प्रतिवीक्षणीय prati-vīkṣaṇīyaor prati-vīkṣya, as, ā, am, to be looked upon; to be observed or perceived.
- प्रतिवीर prati-vīraa well-matched opponent, antagonist.
- प्रतिवीर्य prati-vīryasufficient strength or power for resistance, the being equal to or a match for…
- प्रतिवृ prati-vṛ-vāra-yati, -yitum, to keep or ward off, keep back, repel; to oppose.
- प्रतिवार prati-vārakeeping or warding off, defence; a-p˚, not to be warded off, irresistible.
- प्रतिवारण prati-vāraṇakeeping or warding off; (as), m. a hostile elephant; scil. Daitya, a Daitya in the form…
- प्रतिवार्य prati-vāryain a-p˚, not to be kept back, not to be impeded, not to be warded off.
- प्रतिवृत् prati-vṛt-vartate, -vartitum, to approach; to accrue.
- प्रतिवर्तन prati-vartanaturning back, returning.
- प्रतिवर्त्मन् prati-vartmantaking an opposite road or course.
- प्रतिवार्त्ता prati-vārttāaccount, intelligence, information.
- प्रतिवृत्ति prati-vṛtti(in Vedic gram.) according to the modulation (of the voice).
- प्रतिवृष् prati-vṛṣ-varṣati, -varṣitum, to rain or shower upon (with arrows), to shoot; to assail.
- प्रतिवृष prati-vṛṣaa hostile bull.
- प्रतिवेलम् prati-velamon every occasion.
- प्रतिवेश prati-veśaneighbouring; auxiliary; (as), m. a neighbour; the residence of a neighbour, neighbouring…
- प्रतिवेशिन् prativeśinneighbouring, a neighbour.
- प्रतिवेश्मन् prati-veśmana neighbour's house.
- प्रतिवेश्य prativeśyaa neighbour.
- प्रतिवेष्टित prati-veṣṭitarolled back, reverted.
- प्रतिवैर prati-vairarequital of hostilities, revenge.
- प्रतिवोढव्य prati-voḍhavyaSee under prati-vahana, p. 619, col. 3.
- प्रतिव्यध् prati-vyadh-vidhyati, -vyaddhum, to hit, wound.
- प्रतिव्यूह् prati-vy-ūh-ūhati, -te, -ūhitum, to draw out in opposite battle-array.
- प्रतिव्यूढ prati-vyūḍhadrawn out in array against; broad.
- प्रतिव्यूह prati-vyūhadrawing out an army in opposite battle-array, arraying an army against an enemy; a…
- प्रतिव्योम prati-vyomaor prati-vyoman, ā, m., name of a prince.
- प्रतिव्रज् prati-vraj-vrajati, -vrajitum, to go towards, go near, approach.
- प्रतिशङ्कनीय prati-śaṅkanīyato be doubted about or feared.
- प्रतिशङ्का prati-śaṅkāfear or anxiety on account of (with loc.); constant fear or doubt.
- प्रतिशत्रु prati-śatruan adversary, opponent, enemy.
- प्रतिशब्द prati-śabdaecho, resonance, reverberation; a roar.
- प्रतिशम prati-śamadeliverance, cessation.
- प्रतिशर prati-śarabreaking to pieces.
- प्रतिशशिन् prati-śaśina mock moon, paraselene.
- प्रतिशाखम् prati-śākhamfor every branch or school (of the Veda); (ā), f. a side branch, side shoot.
- प्रतिशाप prati-śāpaa curse in return, retorted imprecation, curse for curse.
- प्रतिशासन prati-śāsanagiving orders, ordering, commissioning; sending a servant on a message, ordering or…
- प्रतिशास्ति prati-śāstisending on a message, ordering or dispatching an inferior after calling him to attend.
- प्रतिशिष्ट prati-śiṣṭasent, ordered, dispatched; celebrated, famous.
- प्रतिशी prati-śī-śete, -śayitum, to lie down opposite to (with acc.).
- प्रतिशीवन् prati-śīvanserving as a couch or resting-place.
- प्रतिशीन prati-śīnamelted, fluid, dropping, oozing.
- प्रतिश्या prati-śyāor prati-śyāya, as, m. a cold, catarrh.
- प्रतिशुक्रम् prati-śukramtowards the planet Venus.
- प्रतिशुष् prati-śuṣ-śuṣyati, -śoṣṭum, to be dried up, become dry; to perish.
- प्रतिश्या prati-śyāSee above.
- प्रतिश्रय prati-śrayarefuge, help, assistance; a place of refuge, shelter, asylum, an alms-house; a place…
- प्रतिश्रु prati-śru-śṛṇoti, -śrotum, to promise (with dat. or genitive of the person and acc. of the thing).
- प्रतिश्रव prati-śravaoverhearing, discovering by listening; (as), m. promise, agreement, assent; (according to…
- प्रतिश्रवण prati-śravaṇahearkening to, listening to (with attention and obedience); assenting to, agreeing…
- प्रतिश्रवस् prati-śravasname of a son of Bhīma-sena.
- प्रतिश्रुत् prati-śrutan echo, resonance, reverberation; a promise.
- प्रतिश्रुत prati-śrutapromised, assented, agreed, accepted; (am), n. a promise, assent; an engagement.
- प्रतिश्रुति prati-śrutian echo, repeated sound, resonance, reverberation.
- प्रतिश्रुत्का pratiśrutkā= prati-śrut.
- प्रतिश्रोतृ prati-śrotṛone who promises or assents, a promiser.
- प्रतिश्लोकम् prati-ślokamat every Śloka.
- प्रतिषिच्य prati-ṣicyato be besprinkled or moistened.
- प्रतिषेक prati-ṣekabesprinkling, moistening.
- प्रतिषिध् prati-ṣidh-ṣedhati, -ṣedhitum, -ṣeddhum, to keep off, ward off; to restrain; to hinder; to…
- प्रतिषिद्ध prati-ṣiddhaforbidden, prohibited; refused, denied, disallowed; contradicted.
- प्रतिषेद्धव्य prati-ṣeddhavyato be warded off, to be kept back; to be prohibited or forbidden.
- प्रतिषेद्धृ prati-ṣeddhṛone who wards off or keeps back; hindering, a hinderer; prohibiting, prohibitive, a…
- प्रतिषेध prati-ṣedhakeeping or warding off, keeping back, expulsion (of a disease etc.); forbidding…
- प्रतिषेधक prati-ṣedhakaprohibiting, prohibitive, interdicting, preventive; denying, negative; contradicting…
- प्रतिषेधन prati-ṣedhanakeeping or warding off; (am), n. the act of keeping or warding off, keeping back…
- प्रतिषेधनीय prati-ṣedhanīyato be kept back; to be hindered or prevented; to be prohibited.
- प्रतिष्कश prati-ṣ-kaśaa messenger; a secret emissary, spy; a whip, a leather thong;
- प्रतिष्क prati-ṣkaa messenger, an emissary, spy.
- प्रतिष्कष prati-ṣkaṣaa whip, a leather thong.
- प्रतिष्कस prati-ṣkasaa messenger, an emissary, spy.
- प्रतिष्कु prati-ṣku-ṣkunoti, -ṣkotum, to cover in return (with arrows etc.).
- प्रतिष्टब्ध prati-ṣṭabdhaobstructed, impeded, stopped, withstood.
- प्रतिष्टम्भ prati-ṣṭambhaobstruction, impediment, obstacle, opposition, resistance, hinderance.
- प्रतिष्टुति prati-ṣṭutia song of praise, praise.
- प्रतिष्टोतृ prati-ṣṭotṛone who rivals in praising.
- प्रतिष्टुभ् prati-ṣṭubh-ṣṭobhate, -ṣṭobhitum, Vedic to praise severally, glorify individually; (Sāy. = pratyekaṃ…
- प्रतिष्ठा prati-ṣṭhā-tiṣṭhati, -te, -ṣṭhātum, to stand firmly, stand or rest upon, to be supported; to depend…
- प्रतिष्ठ prati-ṣṭhastanding firmly; resisting; famous; (as), m., name of the father of Su-pārśva who was the…
- प्रतिष्ठातृ prati-ṣṭhātṛepithet of a particular priest (also called prati-prasthātṛ, q.v.).
- प्रतिष्ठान prati-ṣṭhānaresting or standing firmly, being firmly stationed; a standing-place, ground, foundation…
- प्रतिष्ठापन prati-ṣṭhāpanafixing, placing, locating; erecting or consecrating the image of a deity, installation.
- प्रतिष्ठापम् prati-ṣṭhāpamhaving fixed or placed.
- प्रतिष्ठापयितव्य prati-ṣṭhāpayitavyato be placed or established.
- प्रतिष्ठापयितृ prati-ṣṭhāpayitṛone who erects or fixes; one who founds, a founder.
- प्रतिष्ठापित prati-ṣṭhāpitaset up, erected, placed, located; fixed, appointed.
- प्रतिष्ठाप्य prati-ṣṭhāpyato be placed or located or fixed; to be consigned or made over to (with loc.).
- प्रतिष्ठि prati-ṣṭhiresistance; (Sāy.) = āśraya.
- प्रतिष्ठित prati-ṣṭhitaset up, erected; established, fixed, infixed; comprised, included; placed, situated…
- प्रतिष्ठिति prati-ṣṭhitistanding firmly, remaining firm or fixed; a station.
- प्रतिष्ठासु pra-tiṣṭhāsuwishing to remain, etc. See pra-sthā.
- प्रतिष्णात prati-ṣṇātapure.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).