Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 353 of 554
- भर्श् bharśSee under rt. bhraṃś or bhraś, p. 724, col. 1.
- भर्ष्टव्य bharṣṭavyato be fried or roasted.
- भल् bhalor bal, cl. 1. A. bhalate, balate, etc., to describe, recount, mention; to expound…
- भल1 bhalacertainly;
- भल2 bhalaa term used in addressing the Sun.
- भलता bha-latāSee under 4. bha.
- भलन्दन bhalandananame of a man; of the father of Vatsa-prī or Vatsa-prīti; (ās), m. pl. the descendants of…
- भलानस् bhalānasname of a particular family or race (Ṛg-veda VII. 18, 7).
- भल्ल् bhallbhallate, babhalle, etc., to tell, describe; to wound, kill, to hurt, injure; to give.
- भल्ल bhallaa kind of arrow or missile with a point of a particular shape; (am), n. an arrow-head of…
- भल्लक bhallaka= bhalla, a bear.
- भल्लातक bhallātaka(?), = bhallātaka.
- भल्लातक bhallātaka(in Amara-koṣa II. 4, 2, 23, also bhallātakī, f.), the marking-nut plant, Semecarpus…
- भल्लुक bhallukaa bear;
- भल्लूक bhallūkaa bear; a dog; a particular kind of shell (= mahā-kaparda); a particular plant, a species…
- भल्लट bhallaṭaname of a poet mentioned in the Śārṅgadhara-paddhati.
- भल्लवि bhallaviname of a man;
- भल्लाक bhallākaname of a king.
- भल्लाट bhallāṭa); m., name of a king, (also read bhallāka); of a mythical being; of a mountain; of a…
- भल्लाद bhallādaname of a king, = bhallāṭa above.
- भल्लात bhallātaSee under rt. bhall, p. 701, col. 3.
- भल्लिक bhallikaname of a man; (ā), f. the marking-nut plant (= bhallātaka).
- भल्लुक bhallukaSee above.
- भल्वाचि bhalvāciname of a man mentioned in the Vāyu-Purāṇa.
- भव bhava= bhāva, being, state of being (= sat-tā), existing, existence; birth, production…
- भवक bhavaka(at the end of an adj. comp.) = bhava, being, existing, existence (e.g. parārtha-bh˚…
- भवत्1 bhavatbeing, becoming; present; (antī), f. time being, present time; (with some grammarians)…
- भवत्2 bhavatthe honorific or respectful pronoun, generally translatable by your honour, your…
- भवती1 bhavatīyour ladyship, lady (respectfully, see under 2. bhavat, col. 2.).
- भवती2 bhavatīa particular kind of poisoned arrow.
- भवतु bhavatu(3rd sing. Impv.), be it so, let it be, let it pass, very well; enough! no matter!
- भवदीय bhavadīyayour honour's, your, thy, thine.
- भवन bhavanabeing, existing, becoming, production, birth; nature; a place of abode, house, home…
- भवनीय bhavanīyato be become, to be about to take place or happen; impending; (am), n. it is to be become;
- भवन्त bhavantatime, present time; (ī), f. a virtuous wife.
- भवन्ति bhavantitime being, present time;
- भवादृक्ष bhavā-dṛkṣaetc. See above.
- भवानी bhavānīname of a goddess identified in later times with Pārvatī, (she is the wife of Śiva in her…
- भविक bhavikabeneficial, suitable, useful; prosperous, happy, being or faring well; (am), n. a…
- भवित bhavitabeen, become, happened, taken place, passed.
- भवितव्य bhavitavyato be become, to be about to become, to be about to take place or happen; (am), n. it is…
- भवितृ bhavitṛbeing, becoming; what is or ought to be or to become, about to be, future; imminent…
- भवित्र bhavitrathe world, heaven, the atmosphere; (according to Sāy., Ṛg-veda VII. 35, 9) = bhuvanam…
- भविन् bhavinliving, being, having life and sensation; (ī), m. a living being.
- भविनिन् bhavinina poet;
- भविल bhavilabeing, existing, what is or exists; what is to be, future; (as), m. = viṭa, a catamite…
- भविष्णु bhaviṣṇu= bhūṣṇu, bhavitṛ, being, becoming, disposed or inclined to be, what is or ought to be or…
- भविष्य bhaviṣyato be about to become; to be about to come to pass, future, imminent, impending; (am), n…
- भविष्यत् bhaviṣyator antī, at, about to be or become, about to come to pass, future; (at), n. futurity, the…
- भवीत्व bhavītvafuture.
- भवीयस् bhavīyasSee below.
- भव्य bhavyabeing, existing, being present; to be become, (sometimes used impersonally, e.g. bhavyam…
- भविपुला bha-vipulāSee under 3. bha.
- भवीयस् bhavīyasmore abundant, more plentiful.
- भशिरा bhaśirāa sort of beet, Beta Bengalensis.
- भष् bhaṣ(in epic poetry also A.) bhaṣati (-te), babhāṣa, bhaṣitum, to bark, growl; to bark at…
- भष bhaṣabarking, yelping; chiding, Vedic; (as), m. a dog; (ī), f. a bitch; (ā), f., name of a…
- भषक bhaṣakaa barker, a dog.
- भषण bhaṣaṇaa barker, a dog; (am), n. the act of barking, the barking of a dog.
- भषत्1 bhaṣatbarking, howling.
- भषत्2 bhaṣat(?), m. the heart; the thigh; wood.
- भस्1 bhasbabhasti (pl. bapsati, Impv. 3rd du. babdhām, Pāṇ. VI. 4, 100), bhasitum, Vedic to chew…
- भस्2 bhasashes.
- भसद् bhasadthe hinder parts; pudendum muliebre; mons Veneris; the sun; a month; time; a sort of…
- भसद्य bhasadyabeing or situated on the hinder parts.
- भसन bhasanaa bee; (also bhasala ?.)
- भसन्त bhasantatime;
- भसित bhasitareduced to ashes; (am), n. ashes.
- भस्त्रका bhastrakāa diminutive fr. bhastrā below;
- भस्त्रा bhastrāa bellows or a large hide with valves and a clay nozzle so used; a leathern bottle or…
- भस्त्राका bhastrākāa diminutive fr. bhastrā above;
- भस्त्रिक bhastrika(according to Pāṇ. IV. 4, 16) = bhastrayā harati; (ā), f., a little bag.
- भस्त्री bhastrī= bhastrā above.
- भस्त्रीय bhastrīyarelating to a bellows or leathern bag.
- भस्मक bhasmakain bhasmakāgni = bhasmāgni, q.v.; (am), n. a disease of the eyes (thickening of the…
- भस्मन् bhasmanchewing, consuming, Vedic; (a), n. ‘what is crushed or consumed by fire,’ what is reduced…
- भसद् bhasadetc. See col. 2.
- भस्त्रा bhastrāetc. See col. 2.
- भस्मन् bhasmanetc. See col. 2.
- भा1 bhābhāti, babhau, bhāsyati, abhāsīt, bhāyāt, bhātum, to shine, be bright or luminous, to be…
- भा2 bhālight, brightness, splendor; lustre, beauty; the reflection of any object, shadow; (ās)…
- भात् bhātor bhātī, bhāt, shining, splendid.
- भात bhātashining, bright, splendid, resplendent; (as), m. dawn, morning.
- भाति bhātilight, brightness, splendor; the being clear or evident, perception, knowledge (=…
- भातु bhātuthe sun;
- भान bhānathe act of appearing or growing visible, appearance; being clear or evident, perception.
- भानवीय bhānavīyacoming from the sun (as rays); (am), n. the right eye.
- भानु bhānuappearance, brightness, light; a ray of light; the sun; beauty; name of an Āditya; day; a…
- भानुसेन bhānu-senaname of a man.
- भानुल bhānulaa diminutive from Bhānu-datta (used by way of endearment).
- भाम1 bhāmalight, brightness, splendor; the sun.
- भामिन्1 bhāminshining, glittering, beautiful, handsome; proud; (inī), f. a handsome woman; name of the…
- भांश bhāṃśaSee under 4. bha, p. 694.
- भाःकर bhāḥ-karaSee bhāskara, etc., p. 709, col. 2.
- भाःखर bhāḥ-kharaetc., see Vopa-deva II. 45.
- भाकुट bhā-kuṭaSee under 2. bhā, col. 1.
- भाकुरि bhākuria patronymic. See bhekuri, p. 721, col. 1.
- भाक्त1 bhāktaregularly fed by another; a dependent, retainer; fit for food.
- भाक्त2 bhāktainferior, secondary, (opposed to mukhya); (ās), m. pl. ‘the faithful ones, the pious…
- भाक्तिक bhāktika= 1. bhākta, regularly fed by another; (as), m. one who is fed by another, a dependent…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).