Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 363 of 554
- मतल्ली matallī= matallikā, anything excellent of its kind.
- मतस्न matasnaname of certain internal organs of the body, the kidneys; (according to Mahī-dhara on…
- मति matiSee p. 740, col. 3.
- मतिनार matināraname of a king.
- मतिल matilaname of a king.
- मतीकृ matī-kṛSee below.
- मतुथ matuthaan intelligent person (= medhāvin).
- मतुल matula(with Buddhists) a particular high number.
- मत्क1 matka(for 2. see p. 734, col. 1), a bug, = matkuṇa below.
- मत्कुण matkuṇaa bug; a flea; a beardless man; an elephant without tusks; a small elephant; a buffalo; a…
- मत्कुणिका matkuṇikāor matkulikā, f., name of one of the Mātṛs attending on Skanda.
- मत्त mattaetc. See p. 734, col. 2.
- मत्य1 matya(for 2. see p. 741), a harrow, roller; a club; harrowing, rolling, making even or level;
- मतीकृ matī-kṛ-karoti, -kartum, to harrow, roll, make even by rolling.
- मत्स matsa= matsya, a fish (‘the gay one’); the king of the Matsyas, (also read matsa, q.v.); (ī)…
- मत्सर matsaraexhilarating, intoxicating (Vedic; according to Sāy. = tṛpti-kara, tṛpti-hetu…
- मत्सरिन् matsarinexhilarating, intoxicating (Vedic, Sāy. = madayitṛ); envious, jealous, grudging; greedy…
- मत्स्य matsyaa fish (‘the gay one’); a particular species of fish; (in astronomy) the figure of a fish…
- मत्स्यक matsyakaa little fish.
- मत्सर matsaraSee p. 732, col. 3.
- मत्स्य matsyaSee col. 1.
- मत्स्यण्डिका matsyaṇḍikāor matsyaṇḍī, f., granulated sugar, coarse or unrefined sugar.
- मथ्1 math(or manth, q.v.), cl. 1. 9. P. (ep. also A.) mathati (Vedic mathāyati), manthati…
- मथ्2 mathSee mathin below.
- मथ matha= mātha, q.v.
- मथक mathakaname of a man; (ās), m. pl. his descendants.
- मथन् mathaninst. c. sing.), a piece of wood for producing fire by attrition; friction, rubbing…
- मथन mathanarubbing; stirring round; churning; hurting, injuring, destroying; a destroyer; (as), m…
- मथि mathi(at the end of a comp.), Vedic rubbing, churning, destroying, killing; (is), m. a…
- मथित mathitastirred round, shaken about, churned, agitated; crushed, ground, pinched, nipped…
- मथितृ mathitṛone who stirs or churns, one who destroys or annihilates, a destroyer.
- मथित्वा mathitvāor manthitvā, ind. having stirred, having churned, etc.
- मथिन् mathina churning-stick, churn-staff, any stick for stirring or churning; the penis; a…
- मथीन mathīnamathīnati, etc. (meaning doubtful).
- मथ्न mathnashaken about, agitated, whirled, (but mathnā in Ṛg-veda I. 181, 5, is regarded by Sāy. as…
- मथ्नत् mathnatstirring round, shaking about, churning, agitating; oppressing.
- मथ्य mathyato be rubbed, to be churned, to be extracted or produced by churning.
- मथ्यमान mathyamānabeing stirred or churned, being rubbed.
- मथ्र mathratearing or whirling along (Sāy. = mathana-śila).
- मन्थ manthaetc. See under rt. manth.
- मथव्य mathavyain Atharvaveda II. 35, 2, for madhavya.
- मथा mathāa Nidhana formula.
- मथात mathātaname of a Sāman;
- मथुर mathuraname of a man …
- मथूरा mathūrā= mathurā above.
- मद्1 mada form derived fr. mat, abl. of 3. ma, and serving for the base of the first personal…
- मत्क2 matka(for 1. see p. 732, col. 3), mine, my.
- मदीय madīyamine, my own, belonging to me.
- मद्य1 madyamadyati, etc., see Pāṇ. VII. 2, 98. (For 2. madya see p. 735, col. 3.)
- मद्2 mad(rarely A. in Vedic) mādyati (-te), ma-māda, amādīt, maditum, to become drunk or…
- मत्त mattaintoxicated, inebriated, drunk, (often used metaphorically, as ‘drunk with love, with…
- मत्तक mattakasomewhat drunk or inebriated, somewhat arrogant or proud; (as), m., name of a Brāhman in…
- मत्तकीश mattakīśaan elephant.
- मद madaintoxication, drunkenness, inebriety; madness, insanity, frenzy; ardent passion, lust…
- मदन madanaintoxicating, maddening, delighting, etc.; (as), m. passion, love, sexual love, lust…
- मदनक madanakathe plant Artemisia Indica.
- मदनाय madanāyamadanāyate, etc., to be like Kāma-deva, to resemble the god of love.
- मदनिका madanikāname of a woman.
- मदनीय madanīyaintoxicating (used in Nirukta V. 1. to explain madya); causing love, exciting passion.
- मदयत् madayatintoxicating; exhilarating, delighting, gladdening; (antī), f. Arabian jasmine; wild…
- मदयन्तिका madayantikāArabian jasmine; name of a woman.
- मदयितृ madayitṛan intoxicater, maddener, delighter; intoxicating, etc.
- मदयितुनु madayitunuintoxicating, exhilarating; maddening; gladdening; (us), m. the god of love; a distiller…
- मदामद madāmadabeing in perpetual excitement.
- मदार madāraa hog; an elephant, an elephant in rut; = dhūrta, a thorn-apple, (according to some, ‘a…
- मदिन् madinintoxicating; rejoicing, gladdening; delightful, lovely;
- मदिर madiraintoxicating; gladdening, delightful, lovely; (as), m. a species of red-flowering…
- मदिष्ठ madiṣṭhavery intoxicating or exhilarating (as Soma); very gladdening or delightful; (ā), f. any…
- मदिष्णु madiṣṇua word used in Nirukta IV. 12. to explain mandu, cheerful, joyful.
- मदुघ madughaname of a plant yielding honey or of a species of liquorice.
- मदेरु maderu(according to Sāy.) either very much intoxicated or worthy of praise.
- मद्य2 madya(for 1. see p. 734, col. 1), intoxicating, exhilarating, gladdening, lovely; (am), n. any…
- मद्र madrajoy, happiness; (as), m. a country to the north-west of Hindūstan proper, the land of…
- मद्रक madrakabelonging to or produced in Madra; (ās), m. pl., name of a degraded people in the…
- मद्राय madrāyamadrāyati, -te, etc., to be glad.
- मद्वत्2 madvat(for 1. mad-vat see p. 734, col. 1), Vedic containing a form or derivative of rt. 2. mad…
- मद्वन् madvanaddicted to intoxication, fond of enjoyment, giving enjoyment, intoxicating; (ā), m. an…
- मददिन् madadinsee Gaṇa Pragadyādi to Pāṇ. IV. 2, 80.
- मदर्पितपुर madarpitapuraname of a town, (also read padadika-pura.)
- मदार्मद madārmadaa species of fish;
- मदि madior madikā, f. a kind of harrow or roller;
- मदीणु madīṇuname of a place (? Medina) mentioned in the Romaka-siddhānta by Śrīṣavāyaṇa.
- मदीय madīyaSee p. 734, col. 1.
- मद्गु madgua particular aquatic bird, a kind of cormorant, shag, diver; a species of wild animal…
- मद्गुर madguraa species of fish (Macropteronatus Magur); a kind of sheatfish; a diver, pearl-fisher.
- मद्गुरक madguraka= madgura, the fish Macropteronatus Magur.
- मद्गुरसी madgurasīa species of fish (= grāma-madgurikā).
- मद्भू mad-bhūSee p. 734, col. 1.
- मद्य1 madyaSee pp. 734, 735.
- मद्र madraSee col. 1.
- मद्राबल madrābalaq.v.
- मद्रार्म madrārmacf. Pāṇ. VI. 2, 91.
- मद्रुकस्थली madruka-sthalīcf. Pāṇ. IV. 2, 127.
- मद्रुमरकन्थ madrumarakanthacf. Pāṇ. VI. 2, 125.
- मद्र्यञ्च् madryañcSee p. 734, col. 1.
- मद्वचन mad-vacanaetc. See p. 734, col. 1.
- मधव्य madhavyaSee p. 734, col. 1.
- मधु madhuor ūs or vī, u, sweet, of a pleasant taste or flavour, pleasant, agreeable; (u), n…
- मधव्य madhavyafitted or authorized to drink Soma; consisting of Soma; sweet; (as), m. = Mādhava, the…
- मधुक madhuka(at the end of a comp.) = madhu; (as, ā, am), sweet; sweet-speaking, mellifluous…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).