Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 21 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 21

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24 25 26 27 28 29

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

निर्णश्खnirṇaśkha। नन्तरंnantaraṃ शयतानśa·ya·tā·na इस्रायेल्वंशस्यis·rā·yel·vaṃ·śas·ya प्रतिकूलम्pra·ti·kū·lam उत्यायेखायेलवंutyāyekhāyelavaṃ शस्यśasya गणनायgaṇanāya दायूदंdā·yū·daṃ प्रवत्तंयाञ्चकारpravattaṃyāñcakāra।

nirṇaśkha| nantaraṃ śayatāna isrāyelvaṃśasya pratikūlam utyāyekhāyelavaṃ śasya gaṇanāya dāyūdaṃ pravattaṃyāñcakāra|

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
2

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd योायावंyoāyāvaṃ मनुजानांma·nu·jā·nāṃ मुख्याश्चmukhyāśca समादिदेशsa·mā·di·de·śa युयंyu·yaṃ वेशेवामारुभ्यveśevāmārubhya दानंdā·naṃ यावद्yā·vad इखायेलीयमन्जान्ikhāyelīyamanjān गण्यतgaṇyata ततःta·taḥ परंpa·raṃ ममma·ma सन्निधिंsan·ni·dhiṃ वार्त्ताम्vār·tām खानयतkhānayata, अहंa·haṃ तेषांte·ṣāṃ संख्यांsaṃ·khyāṃ विविदिषामिvividiṣāmi।

anantaraṃ dāyūd yoāyāvaṃ manujānāṃ mukhyāśca samādideśa yuyaṃ veśevāmārubhya dānaṃ yāvad ikhāyelīyamanjān gaṇyata tataḥ paraṃ mama sannidhiṃ vārttām khānayata, ahaṃ teṣāṃ saṃkhyāṃ vividiṣāmi|

And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.
3

तताta·tā योयावःyoyāvaḥ कथययाञ्चकारkathayayāñcakāra, इदानींi·dā·nīṃ यावन्तोyā·van·to मनुजाma·nu·jā विद्यन्तेvid·yan·te परमेश्वरस्तस्यpa·ra·meś·va·ras·tas·ya शतगुणंśa·ta·gu·ṇaṃ निजलेnijale(कान्kān वडयतुvaḍayatu किन्तुkin·tu भाbhā ममma·ma प्रमोpramo राजन्rā·jan तेte सर्व्वैsar·vai किंkiṃ मत्मभाmatmabhā दौसेयाdauseyā नहिna·hi? तदिtadi ममma·ma प्रभुpra·bhu चेपतिरेतस्मिन्cepatiretasmin कर्म्मणिkar·ma·ṇi प्रटक्याpraṭakyā कुतku·ta इस्रायेलोis·rā·ye·lo देde घस्यghasya मूलंmū·laṃ भवेत्bha·vet

tatā yoyāvaḥ kathayayāñcakāra, idānīṃ yāvanto manujā vidyante parameśvarastasya śataguṇaṃ nijale(kān vaḍayatu kintu bhā mama pramo rājan te sarvvai kiṃ matmabhā dauseyā nahi? tadi mama prabhu cepatiretasmin karmmaṇi praṭakyā kuta isrāyelo de ghasya mūlaṃ bhavet

And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord’s servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
4

तथापिta·thā·pi योयावस्यyoyāvasya वचनाद्vacanād राद्धrāddha वचनेvacane प्रबलेpra·ba·le सतिsa·ti योयावःyoyāvaḥ प्रस्थायेखायेलीयजनपदस्यprasthāyekhāyelīyajanapadasya सर्व्वंचsarvaṃca प्येटितवान्pyeṭitavān ततःta·taḥ परंpa·raṃ यिसूशालमंyisūśālamaṃ पुनराजगामpunarājagāma।
Unproofread OCR — may contain errors

tathāpi yoyāvasya vacanād rāddha vacane prabale sati yoyāvaḥ prasthāyekhāyelīyajanapadasya sarvvaṃca pyeṭitavān tataḥ paraṃ yisūśālamaṃ punarājagāma|

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
5

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ योयावोyoyāvo लोकानांlo·kā·nāṃ गणनस्यgaṇanasya संख्यांsaṃ·khyāṃ दायूदंdā·yū·daṃ ज्ञापयामासjñā·pa·yā·mā·sa तत्रेtatre खायेलीयkhāyelīya वंशvaṃ·śa सयेकादsayekāda प्रpra लक्षाणिlakṣāṇi खद्धारिणाkhaddhāriṇā मानवाmā·na·vā यिज्ञदावंशस्यyijñadāvaṃśasya चca सप्रतिसदहखाधिकानिsapratisadahakhādhikāni चतुलंक्षाणिcatulaṃkṣāṇi खद्गधारिणिkhadgadhāriṇi मानवाmā·na·vā आसन्ā·san।

anantaraṃ yoyāvo lokānāṃ gaṇanasya saṃkhyāṃ dāyūdaṃ jñāpayāmāsa tatre khāyelīya vaṃśa sayekāda pra lakṣāṇi khaddhāriṇā mānavā yijñadāvaṃśasya ca sapratisadahakhādhikāni catulaṃkṣāṇi khadgadhāriṇi mānavā āsan|

And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword.
6

परन्तुpa·ran·tu तेषांte·ṣāṃ मध्येmadh·ye सsa लेवीयान्levīyān विन्यामीनवंशीयांखvinyāmīnavaṃśīyāṃkha नna गणयाञ्चकारga·ṇa·yāñ·ca·kā·ra यतोya·to यायाyāyā मद्धीपतेत्ताम्maddhīpatettām आज्ञांāj·ñāṃ टणादाम्ṭaṇādām मन्यतmanyata।

parantu teṣāṃ madhye sa levīyān vinyāmīnavaṃśīyāṃkha na gaṇayāñcakāra yato yāyā maddhīpatettām ājñāṃ ṭaṇādām manyata|

But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable to Joab.
7

अपरa·pa·ra कार्य्येगेतेनेखरkāryyegetenekhara स्यासन्तोषेsyāsantoṣe जातेjā·te सsa इखायेलवंशम्ikhāyelavaṃśam जघानja·ghā·na।

apara kāryyegetenekhara syāsantoṣe jāte sa ikhāyelavaṃśam jaghāna|

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
8

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd ईश्वरमīśvarama अवोचत्a·vo·cat कार्यणानेनkāryaṇānena मयाma·yā मदाकल्घम्madākalgham अकारिa·kā·ri, इदानोंidānoṃ विनयेऽहंvi·na·ye·haṃ निजदासस्यnijadāsasya कलुषंka·lu·ṣaṃ च्षमखcṣamakha मयातीवma·yā·tī·va सूछ्स्यsūchsya कर्म्माकारिkarmākāri।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ dāyūd īśvarama avocat kāryaṇānena mayā madākalgham akāri, idānoṃ vinaye'haṃ nijadāsasya kaluṣaṃ cṣamakha mayātīva sūchsya karmmākāri|

And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
9

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ परमेश्वरोpa·ra·meś·va·ro दायूदःdā·yū·daḥ प्रदर्शंकpradarśaṃka गोदgoda वचvaca इदम्i·dam व्यवाचत्vyavācat,

anantaraṃ parameśvaro dāyūdaḥ pradarśaṃka goda vaca idam vyavācat,

And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,
10

त्वंtvaṃ गत्वाgat·vā दायूदंdā·yū·daṃ ब्रूहिbrū·hi परमेश्वरगparameśvaraga वचvaca इदम्i·dam उच्यतेuc·ya·te तवta·va सम्मुखेsam·mu·khe मयाma·yā चयेcaye दण्डाdaṇ·ḍā निधीयन्तेnidhīyante तेषाम्te·ṣām रकस्वयाrakasvayā व्रियतांvriyatāṃ मयाma·yā सsa रवra·va त्वांtvāṃ प्रतिpra·ti कारिष्यतेkā·riṣ·ya·te।

tvaṃ gatvā dāyūdaṃ brūhi parameśvaraga vaca idam ucyate tava sammukhe mayā caye daṇḍā nidhīyante teṣām rakasvayā vriyatāṃ mayā sa rava tvāṃ prati kāriṣyate|

Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
11

तताta·tā गादाgādā दायूदःdā·yū·daḥ सन्निधिंsan·ni·dhiṃ गत्वाgat·vā तम्tam अवेचन्a·ve·can परमेख्वराparamekhvarā ब्रवीतिbra·vī·ti

tatā gādā dāyūdaḥ sannidhiṃ gatvā tam avecan paramekhvarā bravīti

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
12

चीनcīna वत्सरान्vat·sa·rān दुभिच्ठोऽथवाdubhicṭho'thavā चन्can मासान्mā·sān यावत्yā·vat तवta·va पश्चाद्paś·cād रोणांroṇāṃ खड़षुkhar̤aṣu तिछत्सुtichatsu तेषांte·ṣāṃ सम्मुखेsam·mu·khe तवta·va विनाशेऽथवाvināśe'thavā चन्can दिवसान्di·va·sān यावत्yā·vat जनपदेjanapade परमेशखस्स्यparameśakhassya खङ्गखरूपायाkhaṅgakharūpāyā मदामाय्याmadāmāyyā अ्धतadhata इस्रायेलःis·rā·ye·laḥ छत्खेchatkhe जनपदेjanapade विनाशकदूतस्यvināśakadūtasya भ्रमणम्bhramaṇam खतत्चयस्यkhatatcayasya मध्येmadh·ye त्वयेकtvayeka त्रियतांtriyatāṃ मब्मेरयिचेmabmerayice मयाma·yā किमुत्तरंki·mut·ta·raṃ दातव्यंdā·tav·yaṃ तदिदानींta·di·dā·nīṃ त्वयालोच्यतांtvayālocyatāṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

cīna vatsarān dubhicṭho'thavā can māsān yāvat tava paścād roṇāṃ khar̤aṣu tichatsu teṣāṃ sammukhe tava vināśe'thavā can divasān yāvat janapade parameśakhassya khaṅgakharūpāyā madāmāyyā adhata isrāyelaḥ chatkhe janapade vināśakadūtasya bhramaṇam khatatcayasya madhye tvayeka triyatāṃ mabmerayice mayā kimuttaraṃ dātavyaṃ tadidānīṃ tvayālocyatāṃ|

Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
13

ततोta·to दायृट्dāyṛṭ गोदgoda बभाषेba·bhā·ṣe ममma·ma महतीma·ha·tī मनःपीडाmanaḥpīḍā जाताjā·tā, इदानोंidānoṃ परमोpa·ra·mo रस्यrasya इस्तेiste पतितुमिच्छाम्बहंpatitumicchāmbahaṃ यस्मातyasmāta तसयtasaya कृपाkṛ·pā प्रचराpracarā नाहंnā·haṃ मनुष्याणांma·nuṣ·yā·ṇāṃ दत्तेषुdatteṣu पतितुम्pa·ti·tum इच्छामिic·chā·mi।

tato dāyṛṭ goda babhāṣe mama mahatī manaḥpīḍā jātā, idānoṃ paramo rasya iste patitumicchāmbahaṃ yasmāta tasaya kṛpā pracarā nāhaṃ manuṣyāṇāṃ datteṣu patitum icchāmi|

And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
14

च्नन्तरंcnantaraṃ परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ इखायेलवंशikhāyelavaṃśa प्रतिpra·ti महामारीma·hā·mā·rī प्रेषयाञ्चकारpreṣayāñcakāra ततta·ta इस्रायेलीयानांis·rā·ye·lī·yā·nāṃ सप्ततिसदखाणिsaptatisadakhāṇi मन्जाmanjā मियन्तmiyanta।
Unproofread OCR — may contain errors

cnantaraṃ parameśvaraḥ ikhāyelavaṃśa prati mahāmārī preṣayāñcakāra tata isrāyelīyānāṃ saptatisadakhāṇi manjā miyanta|

So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
15

अपरम्a·pa·ram ईश्वरोīś·va·ro विरूश्लमस्यvirūślamasya विनाथvinātha यंyaṃ टूतंṭūtaṃ तत्tat स्थानंsthā·naṃ प्ड्ितवान्pḍitavān तस्यtas·ya विनाश्रनसमयेvināśranasamaye परमेश्वरोpa·ra·meś·va·ro विलोक्यvi·lok·ya विपद्यनुतप्यvipadyanutapya तंtaṃ विनाशकंvināśakaṃ दूतम्dūtam त्रवत्travat, अलमनेनalamanena त्वंtvaṃ खकरंkhakaraṃ सङ्खाचयsaṅkhācaya। तदानोंta·dā·noṃ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya दूताdū·tā पृथिवृूषीयस्यारोणाहस्यpṛthivṛūṣīyasyāroṇāhasya शस्यमर्दśasyamarda नस्थानस्यnasthānasya सन्निधायsannidhāya वातिरत्vātirat।

aparam īśvaro virūślamasya vinātha yaṃ ṭūtaṃ tat sthānaṃ pḍitavān tasya vināśranasamaye parameśvaro vilokya vipadyanutapya taṃ vināśakaṃ dūtam travat, alamanena tvaṃ khakaraṃ saṅkhācaya| tadānoṃ parameśvarasya dūtā pṛthivṛūṣīyasyāroṇāhasya śasyamarda nasthānasya sannidhāya vātirat|

And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
16

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd ऊद्धंटृष्िरभवन्ūddhaṃṭṛṣirabhavan द्यावाश्ग्योdyāvāśgyo मंध्यपधिस्थितmaṃdhyapadhisthita परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya दूतंdū·taṃ तस्यtas·ya करेka·re चca यिरूशालमस्थोपदिyirūśālamasthopadi प्रसारितprasārita निष्काषniṣkāṣa खड़ेkhar̤e ददशdadaśa ततोta·to दायूद्dā·yūd प्राचोनमनुजास्थprāconamanujāstha परिक्चितशाणवसनाःparikcitaśāṇavasanāḥ सन्तोsan·to न्यृजीश्वूयnyṛjīśvūya न्यपतन्nya·pa·tan।

anantaraṃ dāyūd ūddhaṃṭṛṣirabhavan dyāvāśgyo maṃdhyapadhisthita parameśvarasya dūtaṃ tasya kare ca yirūśālamasthopadi prasārita niṣkāṣa khar̤e dadaśa tato dāyūd prāconamanujāstha parikcitaśāṇavasanāḥ santo nyṛjīśvūya nyapatan|

And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
17

खनन्तरkhanantara दायूद्dā·yūd ईश्वरंīś·va·raṃ बभाषेba·bhā·ṣe मनुजानांma·nu·jā·nāṃ गणनस्यादेशःgaṇanasyādeśaḥ किंkiṃ मयाma·yā नाकारिnā·kā·ri? मयैवma·yai·va पापमकारिpāpamakāri ममैवma·mai·va सोऽपराघोऽ्तिso'parāgho'ti मेषैरेतैःmeṣairetaiḥ किम्kim अपराद्धंaparāddhaṃ हेhe ममma·ma प्रभाpra·bhā परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra विनयेvi·na·ye$दहंdahaṃ ममma·ma मदोयपिदृmadoyapidṛ वंशस्यvaṃ·śas·ya चca विरुद्धंvi·rud·dhaṃ त्वयाtva·yā करंka·raṃ प्रसाय्येतांprasāyyetāṃ परन्तुpa·ran·tu निजप्रजानाम्nijaprajānām व्याघातायvyāghātāya नna प्रसाय्ेतांprasāyetāṃ।

khanantara dāyūd īśvaraṃ babhāṣe manujānāṃ gaṇanasyādeśaḥ kiṃ mayā nākāri? mayaiva pāpamakāri mamaiva so'parāgho'ti meṣairetaiḥ kim aparāddhaṃ he mama prabhā parameśvara vinaye$dahaṃ mama madoyapidṛ vaṃśasya ca viruddhaṃ tvayā karaṃ prasāyyetāṃ parantu nijaprajānām vyāghātāya na prasāyetāṃ|

And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father’s house; but not on thy people, that they should be plagued.
18

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya दूताdū·tā गोर्दgorda बभाषेba·bhā·ṣe त्वtva दायूदम्dāyūdam इदमidama आदिशā·di·śa, त्वंtvaṃ गत्वाgat·vā चिवृघीयस्यारोणादस्यcivṛghīyasyāroṇādasya शस्वमदंśasvamadaṃ नानेnāne परमेश्वरायparameśvarāya यन्ञवेदीमेकांyanñavedīmekāṃ निम्मापवnimmāpava।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ parameśvarasya dūtā gorda babhāṣe tva dāyūdam idama ādiśa, tvaṃ gatvā civṛghīyasyāroṇādasya śasvamadaṃ nāne parameśvarāya yanñavedīmekāṃ nimmāpava|

Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
19

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya नान्नाnānnā गादाgādā द्d स्याज्ञापितवान्syājñāpitavān तदनुसारेणta·da·nu·sā·re·ṇa दायूद्dā·yūd यात्रांyāt·rāṃ विदधेvidadhe।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ parameśvarasya nānnā gādā d syājñāpitavān tadanusāreṇa dāyūd yātrāṃ vidadhe|

And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
20

तदानीम्ta·dā·nīm अरोगादृेarogādṛe गोधुgodhu सान्sān च्यमदयतcyamadayata, अनन्तरंa·nan·ta·raṃ सsa परारेत्यparāretya दूतम्dūtam अदशत्adaśat ततःta·taḥ सतस्यsatasya चत्वारःcat·vā·raḥ सुतोsu·to प्रच्छन्नाprac·chan·nā बभ्चूवुःbabhcūvuḥ।

tadānīm arogādṛe godhu sān cyamadayata, anantaraṃ sa parāretya dūtam adaśat tataḥ satasya catvāraḥ suto pracchannā babhcūvuḥ|

And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
21

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्यरोणाइस्यdāyūdyaroṇāisya समौsa·mau पस्pas उपस्थितवतिupasthitavati सsa दष्टंdaṣṭaṃ कुव्वेन्kuvven दायूदंdā·yū·daṃ विलोकयvilokaya शस्यमदनस्थानाद्śasyamadanasthānād वक्तिvak·ti गत्वाgat·vā भूमिलअशिराःbhūmilaaśirāḥ सन्san दायूदंdā·yū·daṃ प्रणनामpra·ṇa·nā·ma।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ dāyūdyaroṇāisya samau pas upasthitavati sa daṣṭaṃ kuvven dāyūdaṃ vilokaya śasyamadanasthānād vakti gatvā bhūmilaaśirāḥ san dāyūdaṃ praṇanāma|

And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.
22

तदानींta·dā·nīṃ दायूद्dā·yūd अरोणादइम्aroṇādaim अव्रवीत्avravīt त्वम्tvam सदsada शस्यमदंनस्थानंśasyamadaṃnasthānaṃ मह्यंmah·yaṃ रोहिrohi त्वयाtva·yā सम्पूsampū मूल्यमादायmūlyamādāya तत्tat मद्यंmad·yaṃ दीयतांdī·ya·tāṃ, मनुजानांma·nu·jā·nāṃ मध्यात्madh·yāt महामारीma·hā·mā·rī यन्िवर्त्तेतyanivartteta तत्कृतेtat·kṛ·te मयाचmayāca स्थानेsthā·ne परमेख्वरायparamekhvarāya यज्ञवेदिरेकाyajñavedirekā निम्मीपयिव्यतेnimmīpayivyate।

tadānīṃ dāyūd aroṇādaim avravīt tvam sada śasyamadaṃnasthānaṃ mahyaṃ rohi tvayā sampū mūlyamādāya tat madyaṃ dīyatāṃ, manujānāṃ madhyāt mahāmārī yanivartteta tatkṛte mayāca sthāne paramekhvarāya yajñavedirekā nimmīpayivyate|

Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
23

तताta·tā रोणाछोाroṇāchoā दायूदंdā·yū·daṃ बभाषेba·bhā·ṣe, एह्ातुehātu, ममma·ma प्रभुनाpra·bhu·nā पार्थिवेनpārthivena यत्yat चेमंcemaṃ बध्यतेbadh·ya·te तदेवta·de·va क्रियतांkri·ya·tāṃ। पश्यतुpaś·ya·tu इहामनलेihāmanale निमित्तंni·mit·taṃ ढघभाḍhaghabhā इन्धननिमित्तंindhananimittaṃ मर्दनयन्ताणिmardanayantāṇi नैवेद्यस्यnai·ved·yas·ya निमित्तंni·mit·taṃ गोधूमाश्चgodhūmāśca मयाma·yā दीयन्तेdī·yan·te सर्व्वाखेतानिsarvākhetāni मयाma·yā त्यच्यन्तेtyacyante।

tatā roṇāchoā dāyūdaṃ babhāṣe, ehātu, mama prabhunā pārthivena yat cemaṃ badhyate tadeva kriyatāṃ| paśyatu ihāmanale nimittaṃ ḍhaghabhā indhananimittaṃ mardanayantāṇi naivedyasya nimittaṃ godhūmāśca mayā dīyante sarvvākhetāni mayā tyacyante|

And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
24

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूट्dāyūṭ अरोगाहंarogāhaṃ जगादja·gā·da तन्नtan·na भवतुbha·va·tu मयाma·yā सम्पूर्णsam·pūr·ṇa मूल्यमेवmūlyameva दत्त्वाdat·tvā सर्व्वाखेतानिsarvākhetāni कायिष्यन्तेkāyiṣyante नाहंnā·haṃ परमेश्वरायparameśvarāya तवta·va सम्पद्sampad दास्यामिdās·yā·mi विनामल्यलब्यान्vināmalyalabyān द्ोमबलौन्domabalaun वोत्खच्छामिvotkhacchāmi।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ dāyūṭ arogāhaṃ jagāda tanna bhavatu mayā sampūrṇa mūlyameva dattvā sarvvākhetāni kāyiṣyante nāhaṃ parameśvarāya tava sampad dāsyāmi vināmalyalabyān domabalaun votkhacchāmi|

And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
25

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायृद्dāyṛd बट्श्तशेकलपरिमितानिbaṭśtaśekalaparimitāni महारजतानिmahārajatāni दत्त्वारोणाइात्dattvāroṇāiāt तत्tat स्थानंsthā·naṃ चिक्रायcikrāya।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ dāyṛd baṭśtaśekalaparimitāni mahārajatāni dattvāroṇāiāt tat sthānaṃ cikrāya|

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
26

परंpa·raṃ दायट्dāyaṭ तस्मिन्tas·min स्थानेsthā·ne परमेश्वरायparameśvarāya यज्ञवेदोंyajñavedoṃ निम्मोप्यnimmopya दामबलीन्dāmabalīn मङ्ला्ंकनर्लीखmaṅlāṃkanarlīkha प्रात्ससजेprātsasaje परमेश्वरम्parameśvaram उद्दिश्यud·diś·ya प्राथेनांprāthenāṃ चकारca·kā·ra चca। ततःta·taḥ सsa दामार्थकयन्नवेद्युपरिdāmārthakayannavedyupari खगात्khagāt समेतेनsametena तवदेनtavadena तस्मायुत्तरंtasmāyuttaraṃ ददdada।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ dāyaṭ tasmin sthāne parameśvarāya yajñavedoṃ nimmopya dāmabalīn maṅlāṃkanarlīkha prātsasaje parameśvaram uddiśya prāthenāṃ cakāra ca| tataḥ sa dāmārthakayannavedyupari khagāt sametena tavadena tasmāyuttaraṃ dada|

And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
27

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ परमेश्वरेणpa·ra·meś·va·re·ṇa दूतेdū·te समादिश्यsa·mā·diś·ya सsa निजमसिंnijamasiṃ कोषkoṣa निदधेni·da·dhe।

anantaraṃ parameśvareṇa dūte samādiśya sa nijamasiṃ koṣa nidadhe|

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
28

अनेनa·ne·na प्रकारेणpra·kā·re·ṇa परमेश्वरोंparameśvaroṃ पृथिवृषीयारोणादइस्यpṛthivṛṣīyāroṇādaisya शस्यमददनस्थानेśasyamadadanasthāne स्यम्syam उत्तरंut·ta·raṃ दत्तवान्dat·ta·vān इतिi·ti विलोक्यvi·lok·ya दायूद्dā·yūd तदारभ्यta·dā·rabh·ya तत्रैवtat·rai·va बलीन्ba·līn अददात्a·da·dāt।

anena prakāreṇa parameśvaroṃ pṛthivṛṣīyāroṇādaisya śasyamadadanasthāne syam uttaraṃ dattavān iti vilokya dāyūd tadārabhya tatraiva balīn adadāt|

At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
29

परन्तुpa·ran·tu प्रान्तरेprān·ta·re मूससाmū·sa·sā परमेश्वरायparameśvarāya निम्मापितnimmāpita अवासाavāsā होमवेदिश्चhomavediśca तदानींta·dā·nīṃ ्टगुखानेṭagukhāne गिवियोनgiviyona आस्तांāstāṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

parantu prāntare mūsasā parameśvarāya nimmāpita avāsā homavediśca tadānīṃ ṭagukhāne giviyona āstāṃ|

For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.
30

किन््वीखरंkinvīkharaṃ पृpṛ दायूद्dā·yūd तस्यtas·ya समनsamana गन्तुgan·tu नाशक्नोत्nā·śak·not, यतःya·taḥ सsa परमेश्वरीयद्parameśvarīyad तस्यtas·ya चच््रदहासाद्cacradahāsād विभयाञ्चकारvi·bha·yāñ·ca·kā·ra। अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd बभाषेba·bhā·ṣe स्यानम्syānam एतत्e·tat प्रभोःpra·bhoḥ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya मन्दिरसman·di·ra·sa इखायेikhāye लाlā छोमवेद्याःchomavedyāḥ स्थानsthā·na भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

kinvīkharaṃ pṛ dāyūd tasya samana gantu nāśaknot, yataḥ sa parameśvarīyad tasya cacradahāsād vibhayāñcakāra| anantaraṃ dāyūd babhāṣe syānam etat prabhoḥ parameśvarasya mandirasa ikhāye lā chomavedyāḥ sthāna bhaviṣyati|

But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.