Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 28 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 28

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 272829

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd इस्रायेलःis·rā·ye·laḥ सर्व्वान्sar·vān मख्यनरान्makhyanarān अर्थतोar·tha·to वंशाध्यच्तान्vaṃśādhyactān पय्थायानुसारेणpaythāyānusāreṇa राज्ञःrāj·ñaḥ सेवाकारिणांsevākāriṇāṃ पय्यायाग्यान्payyāyāgyān सहख्पतीन्sahakhpatīn शतपतीन्śatapatīn राज्ञाrāj·ñā राजपुत्नाणाझ्चrājaputnāṇājhca सम्पदोsampado ऽध्यत्तान्dhyattān राजगृदाध्यच्तान्rājagṛdādhyactān पराकान्तान्parākāntān बलवन्तba·la·van·ta लोकान्lo·kān सर्व्वान्sar·vān यिरूशालमोyi·rū·śā·la·mo संजग्राइsaṃjagrāi।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ dāyūd isrāyelaḥ sarvvān makhyanarān arthato vaṃśādhyactān paythāyānusāreṇa rājñaḥ sevākāriṇāṃ payyāyāgyān sahakhpatīn śatapatīn rājñā rājaputnāṇājhca sampado 'dhyattān rājagṛdādhyactān parākāntān balavanta lokān sarvvān yirūśālamo saṃjagrāi|

And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
2

तदानींta·dā·nīṃ दायूद्dā·yūd चरणाभ्यांcaraṇābhyāṃ निस्वनnisvana अवोचत्a·vo·cat, देde ममma·ma भ्रातरःbhrā·ta·raḥ, केke ममma·ma प्रजाःpra·jāḥ, ममma·ma वाचंvā·caṃ ष्टुतṣṭuta। परमेश्वरीparameśvarī वनियममञ्ुषायाःvaniyamamañuṣāyāḥ कृतेkṛ·te ऽस्माकम्smā·kam ईश्वरīś·va·ra स्यsya पादपीठस्यpādapīṭhasya चca कृतेkṛ·te विश्रामाथेकंviśrāmāthekaṃ मन्दिरमेकंmandiramekaṃ निर्म्मातुंnir·mā·tuṃ मदोयमतिरभवत्madoyamatirabhavat तेनte·na मयाma·yā निम्माणाधंnimmāṇādhaṃ वस्तूनाम्vastūnām ्वायाज्नमvāyājnama काडिkāḍi।

tadānīṃ dāyūd caraṇābhyāṃ nisvana avocat, de mama bhrātaraḥ, ke mama prajāḥ, mama vācaṃ ṣṭuta| parameśvarī vaniyamamañuṣāyāḥ kṛte 'smākam īśvara sya pādapīṭhasya ca kṛte viśrāmāthekaṃ mandiramekaṃ nirmmātuṃ madoyamatirabhavat tena mayā nimmāṇādhaṃ vastūnām vāyājnama kāḍi|

Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
3

परन्तुpa·ran·tu ईश्वरोाīśvaroā माम्mām सवेचत्savecat, ममma·ma नामधेयमुद्द्स्यिnāmadheyamuddsyi मन्दिरनिम्माणmandiranimmāṇa त्वयाtva·yā नna कर्त्तव्यkar·tav·ya यतस्तंya·tas·taṃ याडाyāḍā भवन्bha·van रुधिरपातम्rudhirapātam अकार्घौःakārghauḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

parantu īśvaroā mām savecat, mama nāmadheyamuddsyi mandiranimmāṇa tvayā na karttavya yatastaṃ yāḍā bhavan rudhirapātam akārghauḥ|

But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
4

तथापौखायलीयानांtathāpaukhāyalīyānāṃ प्रभुःpra·bhuḥ परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra ङखायेलीयानाम्ṅakhāyelīyānām उपरिu·pa·ri नित्यराजत्वप्राश्ययेnityarājatvaprāśyaye ममma·ma छत्खपिटवश्ात्chatkhapiṭavaśāt मांmāṃ वरीतवान्va·rī·ta·vān। सsa शासनपदाधेंśāsanapadādheṃ चिह्ृदावंशंcihṛdāvaṃśaṃ यिज्ञदावंशेyijñadāvaṃśe चca ममma·ma पिदृवंशंpidṛvaṃśaṃ वरीतवानvarītavāna, ममma·ma पितुःpi·tuḥ पुच्चाणांpuccāṇāṃ मध्येmadh·ye चca मयिma·yi तुषाtuṣā छत्स्तस्थेखाchatstasthekhā येye लाlā राजत्वेrā·jat·ve मांmāṃ नियोजितवान्niyojitavān।

tathāpaukhāyalīyānāṃ prabhuḥ parameśvara ṅakhāyelīyānām upari nityarājatvaprāśyaye mama chatkhapiṭavaśāt māṃ varītavān| sa śāsanapadādheṃ cihṛdāvaṃśaṃ yijñadāvaṃśe ca mama pidṛvaṃśaṃ varītavāna, mama pituḥ puccāṇāṃ madhye ca mayi tuṣā chatstasthekhā ye lā rājatve māṃ niyojitavān|

Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
5

अपरंa·pa·raṃ परमेख्वरोparamekhvaro मञ्चmañca यान्yān बद्न्badn तनयान्tanayān आद्दात्āddāt समंsa·maṃ तेषांte·ṣāṃ निखिलतनयानांnikhilatanayānāṃ मध्यmadh·ya इस्रायेलीयलोकानांis·rā·ye·lī·ya·lo·kā·nāṃ मध्येmadh·ye परमेअरीयराजसिंहासनparamearīyarājasiṃhāsana उपवेश्रधितुंupaveśradhituṃ मदीयतनयंma·dī·ya·ta·na·yaṃ सुल्ेमानंsulemānaṃ वरोतवान्varotavān।

aparaṃ paramekhvaro mañca yān badn tanayān āddāt samaṃ teṣāṃ nikhilatanayānāṃ madhya isrāyelīyalokānāṃ madhye paramearīyarājasiṃhāsana upaveśradhituṃ madīyatanayaṃ sulemānaṃ varotavān|

And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
6

परंpa·raṃ सsa माम्mām अव्रवीत्avravīt, तवta·va तनयंta·na·yaṃ सुलेमानेवsulemāneva ममma·ma मन्दिरंman·di·raṃ ममma·ma प्राङ्कprāṅka णानिṇāni चca निम्मास्यतिnimmāsyati, हंhaṃ निजतनयमिवnijatanayamiva तंtaṃ वरीतवान्va·rī·ta·vān अञ्चañca तस्यtas·ya तातोtā·to भविष्यामिbha·viṣ·yā·mi।

paraṃ sa mām avravīt, tava tanayaṃ sulemāneva mama mandiraṃ mama prāṅka ṇāni ca nimmāsyati, haṃ nijatanayamiva taṃ varītavān añca tasya tāto bhaviṣyāmi|

And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
7

खपस्च्चkhapascca सsa यदिya·di ममma·ma निदेशान्nideśān विधौंखvidhauṃkha पालयितुमद्यवद्pālayitumadyavad बलवान्ba·la·vān भवेत्bha·vet तदिtadi मयाma·yā तस्यtas·ya राजत्वंrā·jat·vaṃ चिरस्थायिci·ras·thā·yi कारिष्यतेkā·riṣ·ya·te।

khapascca sa yadi mama nideśān vidhauṃkha pālayitumadyavad balavān bhavet tadi mayā tasya rājatvaṃ cirasthāyi kāriṣyate|

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
8

न्तnta इदानींi·dā·nīṃ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya समाजाsa·mā·jā योyo निखिलेखायेलवंnikhilekhāyelavaṃ शस्तददद्डिगोाचśastadadadḍigoāca रेre ऽस्माकम्smā·kam ईश्वरस्यīś·va·ras·ya कणगोाचरेkaṇagoācare चca वदामिva·dā·mi, युयम्yu·yam) अस्माकंas·mā·kaṃ प्रभोःpra·bhoḥ परpara मेरस्यmerasya सर्व्वान्sar·vān आदेशान्ā·de·śān पालयितुंpā·la·yi·tuṃ यतध्वंya·tadh·vaṃ तेनात्तमम्tenāttamam इमंi·maṃ जनपदjanapada मेोच्छध्वेmeocchadhve युष्माकंyuṣ·mā·kaṃ परताparatā ऽपिpi खकोयसन्तानेषुkhakoyasantāneṣu चिरकालोयाधिकाराथंतंcirakāloyādhikārāthaṃtaṃ समपयिष्ययsamapayiṣyaya।
Unproofread OCR — may contain errors

nta idānīṃ parameśvarasya samājā yo nikhilekhāyelavaṃ śastadadadḍigoāca re 'smākam īśvarasya kaṇagoācare ca vadāmi, yuyam) asmākaṃ prabhoḥ para merasya sarvvān ādeśān pālayituṃ yatadhvaṃ tenāttamam imaṃ janapada meocchadhve yuṣmākaṃ paratā 'pi khakoyasantāneṣu cirakāloyādhikārāthaṃtaṃ samapayiṣyaya|

Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
9

दममdamama तनयta·na·ya सुलेमन्suleman त्वंtvaṃ खीयतातस्येश्वरम्khīyatātasyeśvaram अभिजानीहिabhijānīhi सरलान्तःकरगेनsaralāntaḥkaragena प्रसन्नञमनसाprasannañamanasā चca तंtaṃ सेवस्वse·vas·va यतःya·taḥ परpara मेखरःmekharaḥ सर्व्वघाsarvaghā म्m च्पन्तःकरूणानाcpantaḥkarūṇānā परीक्षकंpa·rīk·ṣa·kaṃ सर्व्वमनःसङ्कल्यन्नखsarvamanaḥsaṅkalyannakha। त्वंtvaṃ यदिya·di तस्यान्वेषगंtasyānveṣagaṃ कुख्धास्तदिंkukhdhāstadiṃ तंtaṃ प्राप्यसिprāpyasi, किन्तुkin·tu यदिya·di तंtaṃ परिव्यजेस्तक्षिparivyajestakṣi सsa त्वांtvāṃ सदाकालाथेsadākālāthe दवयिव्यतिdavayivyati।
Unproofread OCR — may contain errors

damama tanaya suleman tvaṃ khīyatātasyeśvaram abhijānīhi saralāntaḥkaragena prasannañamanasā ca taṃ sevasva yataḥ para mekharaḥ sarvvaghā m cpantaḥkarūṇānā parīkṣakaṃ sarvvamanaḥsaṅkalyannakha| tvaṃ yadi tasyānveṣagaṃ kukhdhāstadiṃ taṃ prāpyasi, kintu yadi taṃ parivyajestakṣi sa tvāṃ sadākālāthe davayivyati|

And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
10

घनाghanā सावधानोsā·va·dhā·no भवbha·va, पविचस्ानाथेpavicasānāthe मन्दिरिनिम्माणायmandirinimmāṇāya परमोpa·ra·mo खरkhara स्तांstāṃ वरेतवान्varetavān, च्यतस्तयाcyatastayā बलवताba·la·va·tā कर्म्मंkarmaṃ क्रियतांkri·ya·tāṃ।

ghanā sāvadhāno bhava, pavicasānāthe mandirinimmāṇāya paramo khara stāṃ varetavān, cyatastayā balavatā karmmaṃ kriyatāṃ|

Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
11

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd निजतनयायnijatanayāya सुलेमनोsu·le·ma·no मन्दिरस्यादशम्mandirasyādaśam च्यथेतcyatheta स्तस्यालिन्द्ःstasyālindḥ केषानिkeṣāni भाण्डागाराण्यपरिस्थितकोbhāṇḍāgārāṇyaparisthitako छाchā न्यन्तःस्थितागाnyantaḥsthitāgā राशिrāśi पापावरणस्यpāpāvaraṇasya स्थानचेतेघाम्sthānaceteghām खादkhāda दत्तवानdattavāna।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ dāyūd nijatanayāya sulemano mandirasyādaśam cyatheta stasyālindḥ keṣāni bhāṇḍāgārāṇyaparisthitako chā nyantaḥsthitāgā rāśi pāpāvaraṇasya sthānaceteghām khāda dattavāna|

Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
12

अपरःa·pa·raḥ परमेश्वरीयमन्दिरस्यparameśvarīyamandirasya प्राजणानिprājaṇāni चतुदिकस्थकाcatudikasthakā रातिrāti शख्वरीयśakhvarīya मन्दिरस्यman·di·ras·ya भाण्डागाराणिbhāṇ·ḍā·gā·rā·ṇi पविचडव्यार्थकभार्डागाराणिpavicaḍavyārthakabhārḍāgārāṇi याजकानांyā·ja·kā·nāṃ लेवीयानाच्चlevīyānācca पश्यावाःpaśyāvāḥ
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ parameśvarīyamandirasya prājaṇāni catudikasthakā rāti śakhvarīya mandirasya bhāṇḍāgārāṇi pavicaḍavyārthakabhārḍāgārāṇi yājakānāṃ levīyānācca paśyāvāḥ

And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:
13

परमेश्वरीयमन्दिरस्यparameśvarīyamandirasya परिचय्यायाparicayyāyā निखिलकम्मेnikhilakamme परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra यमन्दिरस्यyamandirasya सेवाथsevātha कातिkāti सर्व्वभाजनानिsarvabhājanāni चेतनcetana सर्व्वमधिsarvamadhi तस्माtas·mā स्वात्मनाsvāt·ma·nā प्रदत्तpradatta यya व्यादशस्तमपिvyādaśastamapi तस्मैtas·mai दत्तवान्dat·ta·vān।
Unproofread OCR — may contain errors

parameśvarīyamandirasya paricayyāyā nikhilakamme parameśvara yamandirasya sevātha kāti sarvvabhājanāni cetana sarvvamadhi tasmā svātmanā pradatta ya vyādaśastamapi tasmai dattavān|

Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
14

अपरःa·pa·raḥ सरव्वप्रकारसवार्थकानांsaravvaprakārasavārthakānāṃ सुवणेमयानांsuvaṇemayānāṃ भाजनानांbhājanānāṃ कृतेkṛ·te काञ्चनानिkāñcanāni तोलयित्वाtolayitvā व्यतंरत्vyataṃrat। पररःpararaḥ सर्व्वेपकारसेवाथकानांsarvepakārasevāthakānāṃ रजतमयानांrajatamayānāṃ भाजनानांbhājanānāṃ कृतेkṛ·te रजतानिrajatāni तोलयित्वाtolayitvā दत्तवान्dat·ta·vān।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ saravvaprakārasavārthakānāṃ suvaṇemayānāṃ bhājanānāṃ kṛte kāñcanāni tolayitvā vyataṃrat| pararaḥ sarvvepakārasevāthakānāṃ rajatamayānāṃ bhājanānāṃ kṛte rajatāni tolayitvā dattavān|

He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
15

अपरःa·pa·raḥ खणदीपढक्षाणांkhaṇadīpaḍhakṣāṇāṃ खगंदीपानाच्चkhagaṃdīpānācca क्तkta रखकीकस्यrakhakīkasya दीप्तस्यdīptasya तदीयदीपानाच्tadīyadīpānāc परिमाणानुसारेणparimāṇānusāreṇa सुवणानिsuvaṇāni तोलयित्वाtolayitvā दत्तवान्dat·ta·vān। परंpa·raṃ रजतमयदीपडच्ताणांrajatamayadīpaḍactāṇāṃ दोपानाझ्रdopānājhra कृतkṛ·ta एकैकस्यe·kai·kas·ya दीपरक्तस्यdīparaktasya कर्म्मानुसारणkarmānusāraṇa रजतानिrajatāni तोलयित्वाtolayitvā दत्तवान्dat·ta·vān।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ khaṇadīpaḍhakṣāṇāṃ khagaṃdīpānācca kta rakhakīkasya dīptasya tadīyadīpānāc parimāṇānusāreṇa suvaṇāni tolayitvā dattavān| paraṃ rajatamayadīpaḍactāṇāṃ dopānājhra kṛta ekaikasya dīparaktasya karmmānusāraṇa rajatāni tolayitvā dattavān|

Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
16

अपरंa·pa·raṃ दशंनीयपूपानाम्daśaṃnīyapūpānām आसनानांāsanānāṃ कृतेkṛ·te ऽचेतceta रकीकस्यासनस्यrakīkasyāsanasya कृतेkṛ·te सुवणानिsuvaṇāni तोलयित्वाtolayitvā ददौda·dau। अपरःa·pa·raḥ रजतमयासनानांrajatamayāsanānāṃ कृतेkṛ·te रजतानिrajatāni तेालयित्वाteālayitvā ददौda·dau।

aparaṃ daśaṃnīyapūpānām āsanānāṃ kṛte 'ceta rakīkasyāsanasya kṛte suvaṇāni tolayitvā dadau| aparaḥ rajatamayāsanānāṃ kṛte rajatāni teālayitvā dadau|

And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
17

अपरःa·pa·raḥ चिश्ूलानांciśūlānāṃ चुल्लीनाम्cullīnām खाच्छादकपाचाणाच्चkhācchādakapācāṇācca निम्माणाथेंnimmāṇātheṃ निम्मेलानिnimmelāni सुवणानिsuvaṇāni सुवणेमयभाजनानाम्suvaṇemayabhājanānām एकैकस्यe·kai·kas·ya भाजनस्यbhājanasya कृतेkṛ·te ऽपिpi सुवणानिsuvaṇāni तोलयित्वाtolayitvā ददौda·dau। रूप्यमयभाजनानाच्ेकेकस्यrūpyamayabhājanānācekekasya भाजनस्यbhājanasya कृतेkṛ·te रजतानिrajatāni तोलयित्वाtolayitvā ददौda·dau।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ ciśūlānāṃ cullīnām khācchādakapācāṇācca nimmāṇātheṃ nimmelāni suvaṇāni suvaṇemayabhājanānām ekaikasya bhājanasya kṛte 'pi suvaṇāni tolayitvā dadau| rūpyamayabhājanānācekekasya bhājanasya kṛte rajatāni tolayitvā dadau|

Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:
18

परंpa·raṃ धूपवेद्याःdhūpavedyāḥ कृतेkṛ·te निम्मलकाञ्चनानिnimmalakāñcanāni, अपरंa·pa·raṃ वाहनाछ्लतेvāhanāchlate निमित्तम्ni·mit·tam निंमित्तंniṃmittaṃ काननानिkānanāni तोलयित्वाtolayitvā ददीdadī।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ dhūpavedyāḥ kṛte nimmalakāñcanāni, aparaṃ vāhanāchlate nimittam niṃmittaṃ kānanāni tolayitvā dadī|

And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
19

अपरa·pa·ra दायूद्dā·yūd ब्आाचचच्तेbāācacacte, परमेखशparamekhaśa मयिma·yi इस्तापंणंistāpaṃṇaṃ कृत्वाkṛt·vā ग्रसेgrase लिखितम्li·khi·tam रखतदादशंसम्बन्धीयकाय्याणाम्rakhatadādaśaṃsambandhīyakāyyāṇām खादेग्रम्khādegram अनेाधयत्aneādhayat।
Unproofread OCR — may contain errors

apara dāyūd bāācacacte, paramekhaśa mayi istāpaṃṇaṃ kṛtvā grase likhitam rakhatadādaśaṃsambandhīyakāyyāṇām khādegram aneādhayat|

All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
20

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूदdāyūda निजतनयंnijatanayaṃ सुलेमानम्sulemānam अवोचत्a·vo·cat बलवान्ba·la·vān उत्साद्वांशutsādvāṃśa भवbha·va कर्म्मेkarme कुरुष्वkuruṣva चca, भयंbha·yaṃ माकार्षीःmā·kār·ṣīḥ, निराशाni·rā·śā समाsamā भवbha·va, यतोya·to मदीयेश्वरंma·dī·yeś·va·raṃ प्रभुःpra·bhuḥ परमेश्वरस्तवpa·ra·meś·va·ras·ta·va सहायोsa·hā·yo भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti; परमेस्वरीयमन्दिरस्यparamesvarīyamandirasya परिचय्थायाparicaythāyā निखिलंni·khi·laṃ कर्म्मंkarmaṃ यावन्नyā·van·na सेस्यतिsesyati तावत्tā·vat सsa त्वांtvāṃ नna विद्ास्यतिvidāsyati नna वाvā परित्यच्छतिparityacchati।

anantaraṃ dāyūda nijatanayaṃ sulemānam avocat balavān utsādvāṃśa bhava karmme kuruṣva ca, bhayaṃ mākārṣīḥ, nirāśā samā bhava, yato madīyeśvaraṃ prabhuḥ parameśvarastava sahāyo bhaviṣyati; paramesvarīyamandirasya paricaythāyā nikhilaṃ karmmaṃ yāvanna sesyati tāvat sa tvāṃ na vidāsyati na vā parityacchati|

And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
21

पश्यpaś·ya, रंखरोयमन्दिरस्यraṃkharoyamandirasya निखिलपरिचय्यायाःnikhilaparicayyāyāḥ कृतेkṛ·te याजकानांyā·ja·kā·nāṃ लेवीयानाच्चlevīyānācca प्यायाpyāyā विद्यन्तेvid·yan·te अपरःa·pa·raḥ सर्व्वेप्रकारशिल्यकम्मेणःsarveprakāraśilyakammeṇaḥ कृतेkṛ·te सर्व्वंप्रकारपरिचय्यायाःsarvaṃprakāraparicayyāyāḥ छातेchāte चca सर्व्वsar·va विद्दांसोviddāṃso लोकाlo·kā इच्छकाicchakā भवन्तस्तवbhavantastava वशेva·śe विद्यन्तेvid·yan·te, अपरम्a·pa·ram अधिपतयःa·dhi·pa·ta·yaḥ सर्व्वाःsar·vāḥ प्रजाpra·jā सर्व्वधाsarvadhā तवान्नाग्राहिणःtavānnāgrāhiṇaḥ सन्तिsan·ti।

paśya, raṃkharoyamandirasya nikhilaparicayyāyāḥ kṛte yājakānāṃ levīyānācca pyāyā vidyante aparaḥ sarvveprakāraśilyakammeṇaḥ kṛte sarvvaṃprakāraparicayyāyāḥ chāte ca sarvva viddāṃso lokā icchakā bhavantastava vaśe vidyante, aparam adhipatayaḥ sarvvāḥ prajā sarvvadhā tavānnāgrāhiṇaḥ santi|

And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.