Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Kings 7 राजावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 7
Chapter: 12345678910111213141516171819202122
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
अनन्तरं सुलेमनो चयोादश्रवत्सरान व्याप्य निजनिवेशएनं निम्मापयता छत्खनिवेशनस्य निम्माणं समाप्तं।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ sulemano cayoādaśravatsarāna vyāpya nijaniveśaenaṃ nimmāpayatā chatkhaniveśanasya nimmāṇaṃ samāptaṃ|
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
-
2
अपरः स लिबानोनारण्यनाम निवेशनं निर्ममे तस्य दीर्घत्वं शतइस्तपरिमितं प्रस्थत्व पश्चाशडस्तपरिमितम् उचत्वच्च चिश्डस्तपरिमितम् आसीत्। तत् चतदटणाम् ररसकाष्टोयत्तम्भानां खेणोनाम् उपरि स्थापितं तेषां स्तम्भानाम् उप््थरसोयगृहकाशटानि निदधिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ sa libānonāraṇyanāma niveśanaṃ nirmame tasya dīrghatvaṃ śataistaparimitaṃ prasthatva paścāśaḍastaparimitam ucatvacca ciśḍastaparimitam āsīt| tat catadaṭaṇām rarasakāṣṭoyattambhānāṃ kheṇonām upari sthāpitaṃ teṣāṃ stambhānām uptharasoyagṛhakāśaṭāni nidadhire|
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
-
3
रुकेकस्यां ण्यां पञ्चदश साकल्येन पश्चचत्वारिशत् स्तम्भा सन् तेषाम् उपरि कोष्टानि स्थापितानि तदुपर्थैरसका दए निर्म्ममे।
rukekasyāṃ ṇyāṃ pañcadaśa sākalyena paścacatvāriśat stambhā san teṣām upari koṣṭāni sthāpitāni taduparthairasakā dae nirmmame|
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
- 4
-
5
परं द्वाराणि तदीयकाष्छवेदटनानि च सर्व्वाणि चतुब्काणानि बश्यवः, अपरं तिस्टणां ख्रेणीनां वातायनानि परस्परं सममुखानि ब्श्छवुः।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ dvārāṇi tadīyakāṣchavedaṭanāni ca sarvvāṇi catubkāṇāni baśyavaḥ, aparaṃ tisṭaṇāṃ khreṇīnāṃ vātāyanāni parasparaṃ samamukhāni bśchavuḥ|
And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
-
6
परं स स्तम्भालिन्दमेकं चकार तस्य दीघेतवं प्नाशडस्तपरिमाणं प्रस्थत्व चिंशद्धस्तपरिमाणं तस्या दितीयम् अलिन्द तदये च देहलीं चकार।
paraṃ sa stambhālindamekaṃ cakāra tasya dīghetavaṃ pnāśaḍastaparimāṇaṃ prasthatva ciṃśaddhastaparimāṇaṃ tasyā ditīyam alinda tadaye ca dehalīṃ cakāra|
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.
-
7
अपरः यस्मिन सिंहासनालिन्दे विचारमकरोत तं विचारालिन्दं निरम्ममे मध्यदेशसयेकां दिशम् चारस्यापरां दिशं यावत् तम ररसकाछेराच्छादयामास च।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ yasmina siṃhāsanālinde vicāramakarota taṃ vicārālindaṃ nirammame madhyadeśasayekāṃ diśam cārasyāparāṃ diśaṃ yāvat tama rarasakācherācchādayāmāsa ca|
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
-
8
नपर तस्य वासगृइम् अलिन्द्स्य पश्चात् प्ाङ़्णे ताटक् निभ्मितम् अपरं सुलेमान् फिरैणेो यां दुहितरम् ऊ्वान् तस्याः तेऽपि तदलिन्द्वद्ू उटक्ष निर्म्ममे।
Unproofread OCR — may contain errors
napara tasya vāsagṛim alindsya paścāt pāṅa़ṇe tāṭak nibhmitam aparaṃ sulemān phiraiṇeo yāṃ duhitaram ūvān tasyāḥ te'pi tadalindvadū uṭakṣa nirmmame|
And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh’s daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.
-
9
एतानि भिन्तिमूलमारभ्यालिं यावद् वदिर्दिशचारभ्य महाप्राङ्णं यावत् तच्ितपाघागवद् ठडद्ध वक्तिरभ्वन्तरे च कर्चिकया तक्षिते बं ङमुल्येः पाघायेक्तेन निम्ममिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
etāni bhintimūlamārabhyāliṃ yāvad vadirdiśacārabhya mahāprāṅṇaṃ yāvat tacitapāghāgavad ṭhaḍaddha vaktirabhvantare ca karcikayā takṣite baṃ ṅamulyeḥ pāghāyektena nimmamire|
All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
- 10
- 11
-
12
अपर महाघाजूणस्य परमेश्वरी यमन्दिरस्य मध्यपराङ्गणस्य निजगृस्याजिन्दस्य च चतु्दिच्त तच्ितपाषाणानां तिस्रः ओगीरेरसकाष्छानाेकां ओगों चकार।
Unproofread OCR — may contain errors
apara mahāghājūṇasya parameśvarī yamandirasya madhyaparāṅgaṇasya nijagṛsyājindasya ca catudicta tacitapāṣāṇānāṃ tisraḥ ogīrerasakāṣchānāekāṃ ogoṃ cakāra|
And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
- 13
-
14
तस्य रमस्य माता नप्तालिवंशीयंका विधवा तस्य पिता च सारनगरीयः कश्चित् कास्यकार आसीत्। स पित्तलस्य समस्तकम्मेसु सुज्ञानी बुद्धिमान् निपुणस्वासीत्। स रव सुलेमनो नरपतेः समीपम् आगत्य तस्य सर्व्वाणि शिल्पकाय्योणि चकार।
tasya ramasya mātā naptālivaṃśīyaṃkā vidhavā tasya pitā ca sāranagarīyaḥ kaścit kāsyakāra āsīt| sa pittalasya samastakammesu sujñānī buddhimān nipuṇasvāsīt| sa rava sulemano narapateḥ samīpam āgatya tasya sarvvāṇi śilpakāyyoṇi cakāra|
He was a widow’s son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
-
15
स पित्तलस्य दो स्तम्भ निर्ममे तयोः स्तम्भयोरेकेकस्यो चत्वम् खाद श इस्तपरि मितं, दाद श इस्तपरिमितं खूचचेकेकं स्तम्भम् आवेष्टन।
sa pittalasya do stambha nirmame tayoḥ stambhayorekekasyo catvam khāda śa istapari mitaṃ, dāda śa istaparimitaṃ khūcacekekaṃ stambham āveṣṭana|
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
-
16
अपरः दयां स्तम्भया मंस्तकयारारोषण स सिक्तौ पित्तलीयो दो मूड चकार तयेारेकास् मूद्ध उच्चत्वं पञ्चस्तपरिमितम् अन्धस्य मूद्ध उचत्वमपि पञ्चदस्तपरिभितं चकारः।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ dayāṃ stambhayā maṃstakayārāroṣaṇa sa siktau pittalīyo do mūḍa cakāra tayeārekās mūddha uccatvaṃ pañcastaparimitam andhasya mūddha ucatvamapi pañcadastaparibhitaṃ cakāraḥ|
And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:
-
17
अपरः स्तम्माप रिस्थयो मृद्धारारोपगाथें टद्धुलवत् क्रियया गुणिताभी रव्जूभि जालानि शिल्पकाय्याणि निम्मैमे। स तयोरेकस्य मृद्धः कृते सप्त जालान्यन्यस्य मु हं कृतेऽपि सप्त जालानि चकार।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ stammāpa risthayo mṛddhārāropagātheṃ ṭaddhulavat kriyayā guṇitābhī ravjūbhi jālāni śilpakāyyāṇi nimmaime| sa tayorekasya mṛddhaḥ kṛte sapta jālānyanyasya mu haṃ kṛte'pi sapta jālāni cakāra|
And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.
-
18
अपरं मते स्तम्भा निम्भोय तदुपरिस्थये मूंद्रोराच्छादकजालवत्कार्य्यस्येकस्य वेदनां दाडिम्बानां खेणोदयं चकार दितीयस्य मृद्धः कृतेऽपि तादक् चकार।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ mate stambhā nimbhoya taduparisthaye mūṃdrorācchādakajālavatkāryyasyekasya vedanāṃ dāḍimbānāṃ kheṇodayaṃ cakāra ditīyasya mṛddhaḥ kṛte'pi tādak cakāra|
And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
-
19
अपरम् अलिन्दे स्तम्भयोरुपरि स्थिते मधनो चतुहंस्तपरिमितश्णेश्नपुष्पाछृती आस्तां।
Unproofread OCR — may contain errors
aparam alinde stambhayorupari sthite madhano catuhaṃstaparimitaśṇeśnapuṣpāchṛtī āstāṃ|
And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
-
20
ज७लवत्काय्येस्याभ्यन्तरे स्थितस्य स्यू लदेश्स्य समीप ऊरधंऽपि तथोः स्तम्भयारुपरि मृदा नावास्तां। दितीयो मृडा च दाडिम्बानां शतदयेन वेदृितिः।
Unproofread OCR — may contain errors
ja7lavatkāyyesyābhyantare sthitasya syū ladeśsya samīpa ūradhaṃ'pi tathoḥ stambhayārupari mṛdā nāvāstāṃ| ditīyo mṛḍā ca dāḍimbānāṃ śatadayena vedṛitiḥ|
And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.
-
21
अनन्तरं स ता स्तम्भौ मन्दिरस्यालिन्दे सापयामास। तयोरेकं स्तम्भं द्च्तिणदिशि स्थापयित्वा तस्य नाम याखीन' स्थिरकारक इति चकार दितीयस्व स्तम्भ वामदिशि स्थापयित्वा तस्य नाम वायसा बलीति चकार।
anantaraṃ sa tā stambhau mandirasyālinde sāpayāmāsa| tayorekaṃ stambhaṃ dctiṇadiśi sthāpayitvā tasya nāma yākhīna' sthirakāraka iti cakāra ditīyasva stambha vāmadiśi sthāpayitvā tasya nāma vāyasā balīti cakāra|
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.
- 22
-
23
अनन्तर स सिक्तधातुना गोलाकारं सागररूपं पां चकार। णकम् चस्रम् आर्य दितीयम् चय्ं यावत् तस्य परिसरो दशक्षस्तपरिमितस्तस्यो चर्त्य पञ्चस्तपरिमितद् चिंशडस्तपरिसितं खचच्च तद् च्वेछत।
Unproofread OCR — may contain errors
anantara sa siktadhātunā golākāraṃ sāgararūpaṃ pāṃ cakāra| ṇakam casram ārya ditīyam cayṃ yāvat tasya parisaro daśakṣastaparimitastasyo cartya pañcastaparimitad ciṃśaḍastaparisitaṃ khacacca tad cvechata|
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.
-
24
अपरं तस्य चतुदिच्त कणस्याधः घतिक्स्तं दश दश गेालाछारा सन् ते तं सागरम् वेषटन्त। पाचसेचनसमये ते झेणी दये मिन्न।
aparaṃ tasya catudicta kaṇasyādhaḥ ghatikstaṃ daśa daśa geālāchārā san te taṃ sāgaram veṣaṭanta| pācasecanasamaye te jheṇī daye minna|
And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.
-
25
तत् ससद्ररूपं पां दादश्ानां गवाम् उपरि स्थापितं तासां तिख उत्तरम् ख्यस्तिखः पञ्िमम्ख्यस्तिखेा दच्तिणमुख्यस्तिखश्च पृव्वमुख्यों बश्यूवुः। अपरः सागरपाचं तासाम् उपरि तस्यै तासां पश्चाद्धागा अन्तरे तस्थिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
tat sasadrarūpaṃ pāṃ dādaśānāṃ gavām upari sthāpitaṃ tāsāṃ tikha uttaram khyastikhaḥ pañimamkhyastikheā dactiṇamukhyastikhaśca pṛvvamukhyoṃ baśyūvuḥ| aparaḥ sāgarapācaṃ tāsām upari tasyai tāsāṃ paścāddhāgā antare tasthire|
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
-
26
तत्पाचस्य स्थृलत्वं चतुरङ्गुलपरिमाणं तस्य कणेः कंसवत् शाशनपुष्पाकारोा दे सदखे वाताख्यपरिमाणानि च तेन तानि।
Unproofread OCR — may contain errors
tatpācasya sthṛlatvaṃ caturaṅgulaparimāṇaṃ tasya kaṇeḥ kaṃsavat śāśanapuṣpākāroā de sadakhe vātākhyaparimāṇāni ca tena tāni|
And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.
-
27
नन्तर' स चतु स्तद्]धाणि चतु हेस्तप्रस्थानि चि दस्ताचानि पित्तलमयानि दश पीठानि निर्म्ममे।
Unproofread OCR — may contain errors
nantara' sa catu stad]dhāṇi catu hestaprasthāni ci dastācāni pittalamayāni daśa pīṭhāni nirmmame|
And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
- 28
-
29
अपरं शिरामथ्यस्थितानां त्तेचाणामुपरि सिंहगाकिरूवाकछतयञ्िचिताः शिराणाओपरिभागेऽपि तादृग आसीत् अपरं सिंहानां गवाच्चाघाऽधः खद्यकास्य कति कति खज आसन्।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ śirāmathyasthitānāṃ ttecāṇāmupari siṃhagākirūvākachatayañicitāḥ śirāṇāoparibhāge'pi tādṛga āsīt aparaṃ siṃhānāṃ gavāccāghā'dhaḥ khadyakāsya kati kati khaja āsan|
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.
-
30
एकैकस्य पीठस्य पित्तलमयानि चत्वारि चक्राणि पित्तलमया अच्तदण्डाखासन् चतुर्षु कोणेषु च स्थापितान्यवलम्बनान्धासन् तानि सिक्तान्यवलम्बनानि प्र्तालनपाचस्याघः स्थापितानि सेघाम् एकैकस्य पार्श्वे च खज आसन्।
ekaikasya pīṭhasya pittalamayāni catvāri cakrāṇi pittalamayā actadaṇḍākhāsan caturṣu koṇeṣu ca sthāpitānyavalambanāndhāsan tāni siktānyavalambanāni prtālanapācasyāghaḥ sthāpitāni seghām ekaikasya pārśve ca khaja āsan|
And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.
-
31
मूद्धमध्य तढदूद्ध च तस्य वदनं इस्तेक परिमितं तत्र वदनं वर्तुलं स्लम्भाछति मां इस्तपरिमितच्। तस्मिन् वदनेऽपि श्ल्यकाय्थाणासन् तदीयच्तेचाणि वत्तेलानि नहि चतुव्कोणानि बभूवुः।
Unproofread OCR — may contain errors
mūddhamadhya taḍhadūddha ca tasya vadanaṃ isteka parimitaṃ tatra vadanaṃ vartulaṃ slambhāchati māṃ istaparimitac| tasmin vadane'pi ślyakāythāṇāsan tadīyactecāṇi vattelāni nahi catuvkoṇāni babhūvuḥ|
And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.
-
32
अपरं च्तेचाणाम् अधशत्वारि चक्राण्यासन्। तेषां चक्राणाम् अत्तदण्डे पीठेन समं निभ्मितावास्ताम् खकेवां चक्रं साडंदत्ताचं।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ ctecāṇām adhaśatvāri cakrāṇyāsan| teṣāṃ cakrāṇām attadaṇḍe pīṭhena samaṃ nibhmitāvāstām khakevāṃ cakraṃ sāḍaṃdattācaṃ|
And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
-
33
रथयचक्रमिव तेषां चक्नाणामांछतित्तेषाम् अच्तद ण्डनेमिनाभिशलाकाः सर्व्वाः सिक्ताः।
Unproofread OCR — may contain errors
rathayacakramiva teṣāṃ caknāṇāmāṃchatitteṣām actada ṇḍaneminābhiśalākāḥ sarvvāḥ siktāḥ|
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.
-
34
अपरम् एकैकस्य पीठस्य चतुर्षु कोणेषु स्थापितानि चत्वाय्येवलम्बनान्यासन् तान्यवलम्बनानि पीठेन समं निर्मितानि।
aparam ekaikasya pīṭhasya caturṣu koṇeṣu sthāpitāni catvāyyevalambanānyāsan tānyavalambanāni pīṭhena samaṃ nirmitāni|
And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
-
35
सकीकस्य पीठस्य मूद्धाद्इस्ताचो वत्तुलाकारश्च तत्पीठमूद्धिं तेन समं निग्भितान्यवलम्बनानि क्षेत्राणि च बभ्डवुः।
Unproofread OCR — may contain errors
sakīkasya pīṭhasya mūddhādistāco vattulākāraśca tatpīṭhamūddhiṃ tena samaṃ nigbhitānyavalambanāni kṣetrāṇi ca babhḍavuḥ|
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
-
36
अवलम्बनणषेषु च्तेवेषु च खपरिमाण्विशिदाः, किरूवाः सिं इास्तालङच्ताखच तदेटकाः खज तेन लिलिखिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
avalambanaṇaṣeṣu cteveṣu ca khaparimāṇviśidāḥ, kirūvāḥ siṃ iāstālaṅactākhaca tadeṭakāḥ khaja tena lilikhire|
For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.
- 37
-
38
वच्यनन्तरं स पित्तलमयानि दशप्र्तालनपाच्राणि निम्मेमे तेषाम् सकेक पां चतुहेस्तपरिमितम् कोक पात्रं चत्वारिंशद् वातास्यपरिमाणानि दधार। रकेकपीठोपरि तेषाम् एकैकं प्रच्तालनपाचं निदधे।
Unproofread OCR — may contain errors
vacyanantaraṃ sa pittalamayāni daśaprtālanapācrāṇi nimmeme teṣām sakeka pāṃ catuhestaparimitam koka pātraṃ catvāriṃśad vātāsyaparimāṇāni dadhāra| rakekapīṭhopari teṣām ekaikaṃ practālanapācaṃ nidadhe|
Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
-
39
अपरं स मन्दिरस्य दक्षिणपाश्चे पद्नमपीठानि वामपार्श्वे च पश्च पीठानि निदधे अपरं दस्य दकच्तिणपालें दच्िणकोाणात् युन्यैदिशि सागररू्पं भाजनं स्थापयामास ऋरमः:
aparaṃ sa mandirasya dakṣiṇapāśce padnamapīṭhāni vāmapārśve ca paśca pīṭhāni nidadhe aparaṃ dasya dakactiṇapāleṃ daciṇakoāṇāt yunyaidiśi sāgararūpaṃ bhājanaṃ sthāpayāmāsa ṛramaḥ:
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
-
40
प्रक्ालनभाजनानि दर्व्वीं' कुण्डानि च निर्म्ममे। इत्थं नृपते: सुलेमन आज्ञातः प्ररमेश्चरोयमन्दिरस्य कृते इरमेण यावन्ति शिल्यकाय्याणि कर्तव्यानि तानि सर्व्वाणि समाप्तानि।
prakālanabhājanāni darvvīṃ' kuṇḍāni ca nirmmame| itthaṃ nṛpate: sulemana ājñātaḥ prarameścaroyamandirasya kṛte irameṇa yāvanti śilyakāyyāṇi kartavyāni tāni sarvvāṇi samāptāni|
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
-
41
इत्थं दो तमस इयोः स्तम्भयारुपरि स्थित वच्चुलाकारो दो मूद्धानो स्तम्भद्य या परि स्थमूद्धं द या च्छादके दे जाले,
itthaṃ do tamasa iyoḥ stambhayārupari sthita vacculākāro do mūddhāno stambhadya yā pari sthamūddhaṃ da yā cchādake de jāle,
The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars;
-
42
तब्जालद्व यवेछ ना थें चतुःशतानि दाडिम्वाकारा अर्थतः स्तम्भदद या प रि.स्थयो वंत्तु लाकारमुद्धाराच्छादकजा लद्द यस्पेकेकस्य जा लस् कृते दाडिम्नाकाराणां दे अणी,
Unproofread OCR — may contain errors
tabjāladva yavecha nā theṃ catuḥśatāni dāḍimvākārā arthataḥ stambhadada yā pa ri.sthayo vaṃttu lākāramuddhārācchādakajā ladda yaspekekasya jā las kṛte dāḍimnākārāṇāṃ de aṇī,
And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars;
- 43
- 44
-
45
दादशगावस्तदन्यद चजीघाणि हव्य कुण्डान्येतानि तदन्यानि च यावन्ति भाजनानि सुलेमन च्ाच्तातः परमेश्वरीयमन्दिसस्य कृते रमाण निभ्नितानि तानि अणि तेजामयपित्तले निर्म्मितानि।
Unproofread OCR — may contain errors
dādaśagāvastadanyada cajīghāṇi havya kuṇḍānyetāni tadanyāni ca yāvanti bhājanāni sulemana cāctātaḥ parameśvarīyamandisasya kṛte ramāṇa nibhnitāni tāni aṇi tejāmayapittale nirmmitāni|
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
-
46
राजा यदनस्य प्रान्तरे खक्तातसत्तनयो मेध्यस्थितायां घनग्दि भ्रमो सिक्तधातुना तानि निम्मापयामास।
Unproofread OCR — may contain errors
rājā yadanasya prāntare khaktātasattanayo medhyasthitāyāṃ ghanagdi bhramo siktadhātunā tāni nimmāpayāmāsa|
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
-
47
अपरं भाजनानाम् अतिबाडल्यकारणात् छलेमान् तानि न मापयामास, ततस्तेषां पित्तलानां परिमाणं न छेयं।
aparaṃ bhājanānām atibāḍalyakāraṇāt chalemān tāni na māpayāmāsa, tatasteṣāṃ pittalānāṃ parimāṇaṃ na cheyaṃ|
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
-
48
अपरः सुलेमान् परमेश्वरोयमन्दिर स्याभ्यन्तरे स्थापनार्थम् एतानि सकल वस्तूनि चकार खणेवेदी दश्रनीयपुपय्राडि छखवगासनम्, रंखसीयवाक्यस्थानस्य
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ sulemān parameśvaroyamandira syābhyantare sthāpanārtham etāni sakala vastūni cakāra khaṇevedī daśranīyapupayrāḍi chakhavagāsanam, raṃkhasīyavākyasthānasya
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
-
49
सम्मुखे दक्षिणे पञ्च वामे च पञ्च निम्मेलञ्वणेमया दीपरच्तास्तदोयानि सवरमयानि पुष्पाणि प्रदीपा वत्तिकाच्छेदनकत्तर्य्यस्थ,
Unproofread OCR — may contain errors
sammukhe dakṣiṇe pañca vāme ca pañca nimmelañvaṇemayā dīparactāstadoyāni savaramayāni puṣpāṇi pradīpā vattikācchedanakattaryyastha,
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
-
50
निम्मलसुव गम था स्ाद्थाश्कुरिका चर जीघाणि खेदन्योा वक्तिपाचाणि च, अन्तःस्थितस्य मडापविचस्थानस्य मन्दिरस्य कवाटानां कृते हेममयाः कनाख।
Unproofread OCR — may contain errors
nimmalasuva gama thā sādthāśkurikā cara jīghāṇi khedanyoā vaktipācāṇi ca, antaḥsthitasya maḍāpavicasthānasya mandirasya kavāṭānāṃ kṛte hemamayāḥ kanākha|
And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.
-
51
इत्थं परमेश्वरस्य गृदाये सकलकाय्याणि सुलेमनो समापितानि। ततः परं सुलेमान् खतातेन दायूदा पविचीकषतानि सकलडदव्याणि तन्मध्यम् आनिनाय। स तानि स्जतदेमपाच्राणि परमो खरैयमन्दिरे स्थितेषु घनागारेषु निदधे। क
itthaṃ parameśvarasya gṛdāye sakalakāyyāṇi sulemano samāpitāni| tataḥ paraṃ sulemān khatātena dāyūdā pavicīkaṣatāni sakalaḍadavyāṇi tanmadhyam ānināya| sa tāni sjatademapācrāṇi paramo kharaiyamandire sthiteṣu ghanāgāreṣu nidadhe| ka
So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.