Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Chronicles 33 वंशावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 33

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    अपरं परमेश्वरीयभवनस्य इयोः पाङ्गणयोः स गगनीयतारकाणां कृते वेदी निम्मोपरयाञ्चकार।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaṃ parameśvarīyabhavanasya iyoḥ pāṅgaṇayoḥ sa gaganīyatārakāṇāṃ kṛte vedī nimmoparayāñcakāra|

    And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

  6. 6
  7. 7

    अपरः स खनिर्म्मितां प्रस्तरमयीं प्रतिमां मन्दिरे स्थापयामास, किन्तु तन्मन्दिरम् अधी खयो दायूदो तदीयसुताय सुलेमनो च वच इदं कथितवान् एतस्मिन् मन्दिरे सन्नघाम् इस्रायेलीयवंशानां मध्यात् मयाभिरूचिते यिरूशालमो च निजं न्नाम निद्यं मया स्थापविव्यते। किञ्चाहं तान् यद्यद् आज्ञापितवान् मूससः करेण च यां व्यवस्थां यान् विधीन् वाञ्च राज नीतीस्तेन्यो ऽददां ताः सववाः पालयितुं यदि ते यतन्ते, तद्दि यो जनपदस्तेघां पुव्वेपुरुषाणां कृते मया न्यरूप्यत, तस्य जनपदस्य मध्याद् इखायेलीयवंशस्य पदमइम् इतः परं नापसरिष्यामीति।

    aparaḥ sa khanirmmitāṃ prastaramayīṃ pratimāṃ mandire sthāpayāmāsa, kintu tanmandiram adhī khayo dāyūdo tadīyasutāya sulemano ca vaca idaṃ kathitavān etasmin mandire sannaghām isrāyelīyavaṃśānāṃ madhyāt mayābhirūcite yirūśālamo ca nijaṃ nnāma nidyaṃ mayā sthāpavivyate| kiñcāhaṃ tān yadyad ājñāpitavān mūsasaḥ kareṇa ca yāṃ vyavasthāṃ yān vidhīn vāñca rāja nītīstenyo 'dadāṃ tāḥ savavāḥ pālayituṃ yadi te yatante, taddi yo janapadasteghāṃ puvvepuruṣāṇāṃ kṛte mayā nyarūpyata, tasya janapadasya madhyād ikhāyelīyavaṃśasya padamaim itaḥ paraṃ nāpasariṣyāmīti|

    And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

  8. 8
  9. 9
  10. 10

    अनन्तरं परमेश्वरो मिनशिं तदीयप्रजाखापदेशभारतीं

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ parameśvaro minaśiṃ tadīyaprajākhāpadeśabhāratīṃ

    And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

  11. 11
  12. 12
  13. 13

    सेनापतीन् च्यानिनाय तेन ते कण्टकानां मध्ये मिनशिं त्वार कुटी यष्टङ्ुले बद्धा बाबिलं निन््युः। तत्र सो अत्यन्त सिद्ध सन् निजप्रभु परमेश्वरं प्रसादयाञ्चक्रे खोयपुव्वंपुरुषाणाम रंखरस्य गोचर आत्मानम् खतिशयं नसं चकार च। इत्थं तस्य सन्निधा तेन प्रार्थनायां छातायां स प्रसन्ना श्रत्वा तस्य प्राथनां निशम्य तं पुन चिरूश्ालमम् चानीय प्राप्तराज्यं चकार, तता यिद्धवा रवखरो ऽस्तोति मिनशिः परिज्ञातवान्]

    Unproofread OCR — may contain errors

    senāpatīn cyānināya tena te kaṇṭakānāṃ madhye minaśiṃ tvāra kuṭī yaṣṭaṅule baddhā bābilaṃ ninyuḥ| tatra so atyanta siddha san nijaprabhu parameśvaraṃ prasādayāñcakre khoyapuvvaṃpuruṣāṇāma raṃkharasya gocara ātmānam khatiśayaṃ nasaṃ cakāra ca| itthaṃ tasya sannidhā tena prārthanāyāṃ chātāyāṃ sa prasannā śratvā tasya prāthanāṃ niśamya taṃ puna cirūśālamam cānīya prāptarājyaṃ cakāra, tatā yiddhavā ravakharo 'stoti minaśiḥ parijñātavān]

    And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.