Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Samuel 1 शिमूयेलस्य द्वितीयं पुस्तकम् 1

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    निगदिते स मां एवान् कस्वं अहमुक्तवान् अमालेकी योऽहम्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nigadite sa māṃ evān kasvaṃ ahamuktavān amālekī yo'ham|

    And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    अनन्तरं दायूद् शौलं तस्य पुनं योनाथनच्वाधि कादर्डगीतनामकं

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ dāyūd śaulaṃ tasya punaṃ yonāthanacvādhi kādarḍagītanāmakaṃ

    And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

  18. 18
  19. 19

    इखायेलवंश ते व्याघ्रा उचस्थानेषु जघ्िरे। छा त्वदीयश्रास्त कीौटडनिधनतां गता:।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ikhāyelavaṃśa te vyāghrā ucasthāneṣu jaghire| chā tvadīyaśrāsta kīauṭaḍanidhanatāṃ gatā:||

    The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

    खायेलङ्गनाः शाले युष्माभिरेव खुच्यतां। यतो ज्ोदितवासांसि रम्याणाभरणानि च। तेन दत्तानि युष्मभ्यं तेनैव वः सुचेलकाः। विचिताः खणे जातैख नानाविधविश्चूषणेः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khāyelaṅganāḥ śāle yuṣmābhireva khucyatāṃ| yato joditavāsāṃsi ramyāṇābharaṇāni ca| tena dattāni yuṣmabhyaṃ tenaiva vaḥ sucelakāḥ| vicitāḥ khaṇe jātaikha nānāvidhaviścūṣaṇeḥ||

    How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.

  26. 26

    इ! छा रणस्थले शराः कीट ङनिधनतां गताः। द बल ह कि हु मदीयमनसा रलं त्वमेवेकः समस्थियाः। खेय प्रेम तवामन्ये घेमता योाषितामपि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    i! chā raṇasthale śarāḥ kīṭa ṅanidhanatāṃ gatāḥ| da bala ha ki hu madīyamanasā ralaṃ tvamevekaḥ samasthiyāḥ| kheya prema tavāmanye ghematā yoāṣitāmapi|

    I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

  27. 27

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.