Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Amos 2 आमोषस्य भविष्यद्वाक्यानि 2

Chapter: 123456789

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    वङ्कि तत्कारणादरेव यिज्नदां प्रडिणेम्य हं। स यिरूशालमस्थानि दम्याणि प्रग्रसिष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vaṅki tatkāraṇādareva yijnadāṃ praḍiṇemya haṃ| sa yirūśālamasthāni damyāṇi pragrasiṣyati||

    But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    अल्ञानाख्यतरूखेव स आसीद् बलवत्तमः। मया तू फलं तस्य नीचे मूलञ्च नाशितं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    alñānākhyatarūkheva sa āsīd balavattamaḥ| mayā tū phalaṃ tasya nīce mūlañca nāśitaṃ||

    Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

  11. 11
  12. 12
  13. 13

    प्रकटे छिन्नशस्थेन पुणा यद्दद्िनास्यते। पश्यतानामयिच्याम्यडं युस््माकं नलं तथा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prakaṭe chinnaśasthena puṇā yaddadināsyate| paśyatānāmayicyāmyaḍaṃ yusmākaṃ nalaṃ tathā||

    Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

  14. 14
  15. 15
  16. 16

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.