Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Lesser Exposition 13 चूळनिद्देस 13

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223

9. Todeyyamāṇavapucchāniddesa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165 · Hide pronunciation

1. 1

   चूळनिद्देसcū·ḷa·nid·de·sa

   Cūḷaniddesa

2. 2

   पारायनवग्गनिद्देसpā·rā·ya·na·vag·ga·nid·de·sa

   Pārāyanavagganiddesa

3. 3

   पुच्छानिद्देसpuc·chā·nid·de·sa

   Pucchāniddesa

4. 4

   9। तोदेय्यमाणवपुच्छानिद्देसto·dey·ya·mā·ṇa·va·puc·chā·nid·de·sa

   9. Todeyyamāṇavapucchāniddesa

5. 5

   <ब्>यस्मिंb कामाkā·mā नna वसन्ति,</ब्>va·san·ti

   <b>Yasmiṁ kāmā na vasanti,</b>

   (Pāli only)

6. 6

   (इच्चायस्माic·cā·yas·mā तोदेय्यो)to·dey·yo

   (iccāyasmā todeyyo)

   (Pāli only)

7. 7

   <ब्>तण्हाb यस्सyas·sa नna विज्जति;</ब्>vij·ja·ti

   <b>Taṇhā yassa na vijjati;</b>

   (Pāli only)

8. 8

   <ब्>कथङ्कथाb चca योyo तिण्णो,</ब्>tiṇ·ṇo

   <b>Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo,</b>

   (Pāli only)

9. 9

   <ब्>विमोक्खोb तस्सtas·sa कीदिसो।kī·di·so </ब्>b

   <b>Vimokkho tassa kīdiso. </b>

   (Pāli only)

10. 10

    <ब्>यस्मिंb कामाkā·mā नna वसन्ती</ब्>तिva·san·tī यस्मिंyas·miṃ कामाkā·mā नna वसन्तिva·san·ti नna संवसन्तिsaṃ·va·san·ti नna आवसन्तिā·va·san·ti नna परिवसन्तीति—pa·ri·va·san·tī·ti

    <b>Yasmiṁ kāmā na vasantī</b>ti yasmiṁ kāmā na vasanti na saṁvasanti na āvasanti na parivasantīti—

    (Pāli only)

11. 11

    यस्मिंyas·miṃ कामाkā·mā नna वसन्ति।va·san·ti

    yasmiṁ kāmā na vasanti.

    (Pāli only)

12. 12

    <ब्>इच्चायस्माb तोदेय्यो</ब्>ति।to·dey·yo

    <b>Iccāyasmā todeyyo</b>ti.

    (Pāli only)

13. 13

    <ब्>इच्चा</ब्>तिb पदसन्धिpa·da·san·dhi …पे…pe पदानुपुब्बतापेतं—pa·dā·nu·pub·ba·tā·pe·taṃ

    <b>Iccā</b>ti padasandhi …pe… padānupubbatāpetaṁ—

    (Pāli only)

14. 14

    इच्चाति।ic·cā·ti

    iccāti.

    (Pāli only)

15. 15

    <ब्>आयस्मा</ब्>तिb पियवचनंpi·ya·va·ca·naṃ …पे…।pe

    <b>Āyasmā</b>ti piyavacanaṁ …pe….

    (Pāli only)

16. 16

    <ब्>तोदेय्यो</ब्>तिb तस्सtas·sa ब्राह्मणस्सbrāh·ma·ṇas·sa नामंnā·maṃ …पे…pe अभिलापोति—a·bhi·lā·po·ti

    <b>Todeyyo</b>ti tassa brāhmaṇassa nāmaṁ …pe… abhilāpoti—

    (Pāli only)

17. 17

    इच्चायस्माic·cā·yas·mā तोदेय्यो।to·dey·yo

    iccāyasmā todeyyo.

    (Pāli only)

18. 18

    <ब्>तण्हाb यस्सyas·sa नna विज्जती</ब्>तिvij·ja·tī तण्हाtaṇ·hā यस्सyas·sa नत्थिnat·thi नna अत्थिat·thi नna संविज्जतिsaṃ·vij·ja·ti नुपलब्भतिnu·pa·lab·bha·ti ञाणग्गिनाñā·ṇag·gi·nā दड्ढाति—daḍ·ḍhā·ti

    <b>Taṇhā yassa na vijjatī</b>ti taṇhā yassa natthi na atthi na saṁvijjati nupalabbhati ñāṇagginā daḍḍhāti—

    (Pāli only)

19. 19

    तण्हाtaṇ·hā यस्सyas·sa नna विज्जति।vij·ja·ti

    taṇhā yassa na vijjati.

    (Pāli only)

20. 20

    <ब्>कथङ्कथाb चca योyo तिण्णो</ब्>तिtiṇ·ṇo कथङ्कथाka·thaṅ·ka·thā चca योyo तिण्णोtiṇ·ṇo उत्तिण्णोut·tiṇ·ṇo नित्थिण्णोnit·thiṇ·ṇo अतिक्कन्तोa·tik·kan·to समतिक्कन्तोsa·ma·tik·kan·to वीतिवत्तोति—vī·ti·vat·to·ti

    <b>Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo</b>ti kathaṅkathā ca yo tiṇṇo uttiṇṇo nitthiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivattoti—

    (Pāli only)

21. 21

    कथङ्कथाka·thaṅ·ka·thā चca योyo तिण्णो।tiṇ·ṇo

    kathaṅkathā ca yo tiṇṇo.

    (Pāli only)

22. 22

    <ब्>विमोक्खोb तस्सtas·sa कीदिसो</ब्>तिkī·di·so विमोक्खोvi·mok·kho तस्सtas·sa कीदिसोkī·di·so किंसण्ठितोkiṃ·saṇ·ṭhi·to किंपकारोkiṃ·pa·kā·ro किंपटिभागोkiṃ·pa·ṭi·bhā·go इच्छितब्बोतिic·chi·tab·bo·ti विमोक्खंvi·mok·khaṃ पुच्छतीति—puc·cha·tī·ti

    <b>Vimokkho tassa kīdiso</b>ti vimokkho tassa kīdiso kiṁsaṇṭhito kiṁpakāro kiṁpaṭibhāgo icchitabboti vimokkhaṁ pucchatīti—

    (Pāli only)

23. 23

    विमोक्खोvi·mok·kho तस्सtas·sa कीदिसो।kī·di·so

    vimokkho tassa kīdiso.

    (Pāli only)

24. 24

    तेनाहte·nā·ha सोso ब्राह्मणो—brāh·ma·ṇo

    Tenāha so brāhmaṇo—

    (Pāli only)

25. 25

    “यस्मिंyas·miṃ कामाkā·mā नna वसन्ति,va·san·ti

    “Yasmiṁ kāmā na vasanti,

    (Pāli only)

26. 26

    (इच्चायस्माic·cā·yas·mā तोदेय्यो)to·dey·yo

    (iccāyasmā todeyyo)

    (Pāli only)

27. 27

    तण्हाtaṇ·hā यस्सyas·sa नna विज्जति;vij·ja·ti

    Taṇhā yassa na vijjati;

    (Pāli only)

28. 28

    कथङ्कथाka·thaṅ·ka·thā चca योyo तिण्णो,tiṇ·ṇo

    Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo,

    (Pāli only)

29. 29

    विमोक्खोvi·mok·kho तस्सtas·sa कीदिसो”ति।kī·di·so

    Vimokkho tassa kīdiso”ti.

    (Pāli only)

30. 30

    <ब्>यस्मिंb कामाkā·mā नna वसन्ति,</ब्>va·san·ti

    <b>Yasmiṁ kāmā na vasanti,</b>

    (Pāli only)

31. 31

    (तोदेय्यातिto·dey·yā·ti भगवा)bha·ga·vā

    (todeyyāti bhagavā)

    (Pāli only)

32. 32

    <ब्>तण्हाb यस्सyas·sa नna विज्जति;</ब्>vij·ja·ti

    <b>Taṇhā yassa na vijjati;</b>

    (Pāli only)

33. 33

    <ब्>कथङ्कथाb चca योyo तिण्णो,</ब्>tiṇ·ṇo

    <b>Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo,</b>

    (Pāli only)

34. 34

    <ब्>विमोक्खोb तस्सtas·sa नापरो।nā·pa·ro </ब्>b

    <b>Vimokkho tassa nāparo. </b>

    (Pāli only)

35. 35

    <ब्>यस्मिंb कामाkā·mā नna वसन्ती</ब्>ति।va·san·tī

    <b>Yasmiṁ kāmā na vasantī</b>ti.

    (Pāli only)

36. 36

    <ब्>यस्मिन्</ब्>तिb यस्मिंyas·miṃ पुग्गलेpug·ga·le अरहन्तेa·ra·han·te खीणासवे।khī·ṇā·sa·ve

    <b>Yasmin</b>ti yasmiṁ puggale arahante khīṇāsave.

    (Pāli only)

37. 37

    <ब्>कामा</ब्>तिb उद्दानतोud·dā·na·to द्वेdve कामा—kā·mā

    <b>Kāmā</b>ti uddānato dve kāmā—

    (Pāli only)

38. 38

    वत्थुकामाvat·thu·kā·mā चca किलेसकामाki·le·sa·kā·mā चca …पे…pe

    vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…

    (Pāli only)

39. 39

    इमेi·me वुच्चन्तिvuc·can·ti वत्थुकामाvat·thu·kā·mā …पे…pe

    ime vuccanti vatthukāmā …pe…

    (Pāli only)

40. 40

    इमेi·me वुच्चन्तिvuc·can·ti किलेसकामा।ki·le·sa·kā·mā

    ime vuccanti kilesakāmā.

    (Pāli only)

41. 41

    <ब्>यस्मिंb कामाkā·mā नna वसन्ती</ब्>तिva·san·tī यस्मिंyas·miṃ कामाkā·mā नna वसन्तिva·san·ti नna संवसन्तिsaṃ·va·san·ti नna आवसन्तिā·va·san·ti नna परिवसन्तीति—pa·ri·va·san·tī·ti

    <b>Yasmiṁ kāmā na vasantī</b>ti yasmiṁ kāmā na vasanti na saṁvasanti na āvasanti na parivasantīti—

    (Pāli only)

42. 42

    यस्मिंyas·miṃ कामाkā·mā नna वसन्ति।va·san·ti

    yasmiṁ kāmā na vasanti.

    (Pāli only)

43. 43

    <ब्>तोदेय्यातिb भगवा</ब्>ति।bha·ga·vā

    <b>Todeyyāti bhagavā</b>ti.

    (Pāli only)

44. 44

    <ब्>तोदेय्या</ब्>तिb भगवाbha·ga·vā तंtaṃ ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ नामेनnā·me·na आलपति।ā·la·pa·ti

    <b>Todeyyā</b>ti bhagavā taṁ brāhmaṇaṁ nāmena ālapati.

    (Pāli only)

45. 45

    <ब्>भगवा</ब्>तिb गारवाधिवचनमेतंgā·ra·vā·dhi·va·ca·na·me·taṃ …पे…pe सच्छिकाsac·chi·kā पञ्ञत्ति,pañ·ñat·ti यदिदंya·di·daṃ भगवाति—bha·ga·vā·ti

    <b>Bhagavā</b>ti gāravādhivacanametaṁ …pe… sacchikā paññatti, yadidaṁ bhagavāti—

    (Pāli only)

46. 46

    तोदेय्यातिto·dey·yā·ti भगवा।bha·ga·vā

    todeyyāti bhagavā.

    (Pāli only)

47. 47

    <ब्>तण्हाb यस्सyas·sa नna विज्जती</ब्>ति।vij·ja·tī

    <b>Taṇhā yassa na vijjatī</b>ti.

    (Pāli only)

48. 48

    <ब्>तण्हा</ब्>तिb रूपतण्हाrū·pa·taṇ·hā सद्दतण्हाsad·da·taṇ·hā गन्धतण्हाgan·dha·taṇ·hā रसतण्हाra·sa·taṇ·hā फोट्ठब्बतण्हाphoṭ·ṭhab·ba·taṇ·hā धम्मतण्हा।dham·ma·taṇ·hā

    <b>Taṇhā</b>ti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā.

    (Pāli only)

49. 49

    <ब्>यस्सा</ब्>तिb अरहतोa·ra·ha·to खीणासवस्स।khī·ṇā·sa·vas·sa

    <b>Yassā</b>ti arahato khīṇāsavassa.

    (Pāli only)

50. 50

    <ब्>तण्हाb यस्सyas·sa नna विज्जती</ब्>तिvij·ja·tī तण्हाtaṇ·hā यस्सyas·sa नत्थिnat·thi नna अत्थिat·thi नna संविज्जतिsaṃ·vij·ja·ti नुपलब्भति,nu·pa·lab·bha·ti पहीनाpa·hī·nā समुच्छिन्नाsa·muc·chin·nā वूपसन्ताvū·pa·san·tā पटिप्पस्सद्धाpa·ṭip·pas·sad·dhā अभब्बुप्पत्तिकाa·bhab·bup·pat·ti·kā ञाणग्गिनाñā·ṇag·gi·nā दड्ढाति—daḍ·ḍhā·ti

    <b>Taṇhā yassa na vijjatī</b>ti taṇhā yassa natthi na atthi na saṁvijjati nupalabbhati, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭippassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti—

    (Pāli only)

51. 51

    तण्हाtaṇ·hā यस्सyas·sa नna विज्जति।vij·ja·ti

    taṇhā yassa na vijjati.

    (Pāli only)

52. 52

    <ब्>कथङ्कथाb चca योyo तिण्णो</ब्>तिtiṇ·ṇo कथङ्कथाka·thaṅ·ka·thā वुच्चतिvuc·ca·ti विचिकिच्छा।vi·ci·kic·chā

    <b>Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo</b>ti kathaṅkathā vuccati vicikicchā.

    (Pāli only)

53. 53

    दुक्खेduk·khe कङ्खाkaṅ·khā …पे…pe छम्भितत्तंcham·bhi·tat·taṃ चित्तस्सcit·tas·sa मनोविलेखो।ma·no·vi·le·kho

    Dukkhe kaṅkhā …pe… chambhitattaṁ cittassa manovilekho.

    (Pāli only)

54. 54

    <ब्>यो</ब्>तिb योyo सोso अरहंa·ra·haṃ खीणासवो।khī·ṇā·sa·vo

    <b>Yo</b>ti yo so arahaṁ khīṇāsavo.

    (Pāli only)

55. 55

    <ब्>कथङ्कथाb चca योyo तिण्णो</ब्>तिtiṇ·ṇo कथङ्कथाka·thaṅ·ka·thā चca योyo तिण्णोtiṇ·ṇo उत्तिण्णोut·tiṇ·ṇo नित्थिण्णोnit·thiṇ·ṇo अतिक्कन्तोa·tik·kan·to समतिक्कन्तोsa·ma·tik·kan·to वीतिवत्तोति—vī·ti·vat·to·ti

    <b>Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo</b>ti kathaṅkathā ca yo tiṇṇo uttiṇṇo nitthiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivattoti—

    (Pāli only)

56. 56

    कथङ्कथाka·thaṅ·ka·thā चca योyo तिण्णो।tiṇ·ṇo

    kathaṅkathā ca yo tiṇṇo.

    (Pāli only)

57. 57

    <ब्>विमोक्खोb तस्सtas·sa नापरो</ब्>तिnā·pa·ro नत्थिnat·thi तस्सtas·sa अपरोa·pa·ro विमोक्खो।vi·mok·kho

    <b>Vimokkho tassa nāparo</b>ti natthi tassa aparo vimokkho.

    (Pāli only)

58. 58

    येनye·na विमोक्खेनvi·mok·khe·na विमुच्चेय्यvi·muc·cey·ya विमुत्तोvi·mut·to सो।so

    Yena vimokkhena vimucceyya vimutto so.

    (Pāli only)

59. 59

    कतंka·taṃ तस्सtas·sa विमोक्खेनvi·mok·khe·na करणीयन्ति—ka·ra·ṇī·yan·ti

    Kataṁ tassa vimokkhena karaṇīyanti—

    (Pāli only)

60. 60

    विमोक्खोvi·mok·kho तस्सtas·sa नापरो।nā·pa·ro

    vimokkho tassa nāparo.

    (Pāli only)

61. 61

    तेनाहte·nā·ha भगवा—bha·ga·vā

    Tenāha bhagavā—

    (Pāli only)

62. 62

    “यस्मिंyas·miṃ कामाkā·mā नna वसन्ति,va·san·ti

    “Yasmiṁ kāmā na vasanti,

    (Pāli only)

63. 63

    (तोदेय्यातिto·dey·yā·ti भगवा)bha·ga·vā

    (todeyyāti bhagavā)

    (Pāli only)

64. 64

    तण्हाtaṇ·hā यस्सyas·sa नna विज्जति;vij·ja·ti

    Taṇhā yassa na vijjati;

    (Pāli only)

65. 65

    कथङ्कथाka·thaṅ·ka·thā चca योyo तिण्णो,tiṇ·ṇo

    Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo,

    (Pāli only)

66. 66

    विमोक्खोvi·mok·kho तस्सtas·sa नापरो”ति।nā·pa·ro

    Vimokkho tassa nāparo”ti.

    (Pāli only)

67. 67

    <ब्>निराससोb सोso उदu·da आससानो,</ब्>ā·sa·sā·no

    <b>Nirāsaso so uda āsasāno,</b>

    (Pāli only)

68. 68

    <ब्>पञ्ञाणवाb सोso उदu·da पञ्ञकप्पी;</ब्>pañ·ña·kap·pī

    <b>Paññāṇavā so uda paññakappī;</b>

    (Pāli only)

69. 69

    <ब्>मुनिंb अहंa·haṃ सक्कsak·ka यथाya·thā विजञ्ञं,</ब्>vi·jañ·ñaṃ

    <b>Muniṁ ahaṁ sakka yathā vijaññaṁ,</b>

    (Pāli only)

70. 70

    <ब्>तंb मेme वियाचिक्खvi·yā·cik·kha समन्तचक्खु।sa·man·ta·cak·khu </ब्>b

    <b>Taṁ me viyācikkha samantacakkhu. </b>

    (Pāli only)

71. 71

    <ब्>निराससोb सोso उदu·da आससानो</ब्>तिā·sa·sā·no नित्तण्होnit·taṇ·ho सो,so उदाहुu·dā·hu सतण्होsa·taṇ·ho रूपेrū·pe आसीसति,ā·sī·sa·ti सद्देsad·de …पे…pe

    <b>Nirāsaso so uda āsasāno</b>ti nittaṇho so, udāhu sataṇho rūpe āsīsati, sadde …pe…

    (Pāli only)

72. 72

    गन्धेgan·dhe …

    gandhe …

    (Pāli only)

73. 73

    रसेra·se …

    rase …

    (Pāli only)

74. 74

    फोट्ठब्बेphoṭ·ṭhab·be …

    phoṭṭhabbe …

    (Pāli only)

75. 75

    कुलंku·laṃ …

    kulaṁ …

    (Pāli only)

76. 76

    गणंga·ṇaṃ …

    gaṇaṁ …

    (Pāli only)

77. 77

    आवासंā·vā·saṃ …

    āvāsaṁ …

    (Pāli only)

78. 78

    लाभंlā·bhaṃ …

    lābhaṁ …

    (Pāli only)

79. 79

    यसंya·saṃ …

    yasaṁ …

    (Pāli only)

80. 80

    पसंसंpa·saṃ·saṃ …

    pasaṁsaṁ …

    (Pāli only)

81. 81

    सुखंsu·khaṃ …

    sukhaṁ …

    (Pāli only)

82. 82

    चीवरंcī·va·raṃ …

    cīvaraṁ …

    (Pāli only)

83. 83

    पिण्डपातंpiṇ·ḍa·pā·taṃ …

    piṇḍapātaṁ …

    (Pāli only)

84. 84

    सेनासनंse·nā·sa·naṃ …

    senāsanaṁ …

    (Pāli only)

85. 85

    गिलानपच्चयभेसज्जपरिक्खारंgi·lā·na·pac·ca·ya·bhe·saj·ja·pa·rik·khā·raṃ …

    gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ …

    (Pāli only)

86. 86

    कामधातुंkā·ma·dhā·tuṃ …

    kāmadhātuṁ …

    (Pāli only)

87. 87

    रूपधातुंrū·pa·dhā·tuṃ …

    rūpadhātuṁ …

    (Pāli only)

88. 88

    अरूपधातुंa·rū·pa·dhā·tuṃ …

    arūpadhātuṁ …

    (Pāli only)

89. 89

    कामभवंkā·ma·bha·vaṃ …

    kāmabhavaṁ …

    (Pāli only)

90. 90

    रूपभवंrū·pa·bha·vaṃ …

    rūpabhavaṁ …

    (Pāli only)

91. 91

    अरूपभवंa·rū·pa·bha·vaṃ …

    arūpabhavaṁ …

    (Pāli only)

92. 92

    सञ्ञाभवंsañ·ñā·bha·vaṃ …

    saññābhavaṁ …

    (Pāli only)

93. 93

    असञ्ञाभवंa·sañ·ñā·bha·vaṃ …

    asaññābhavaṁ …

    (Pāli only)

94. 94

    नेवसञ्ञानासञ्ञाभवंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·bha·vaṃ …

    nevasaññānāsaññābhavaṁ …

    (Pāli only)

95. 95

    एकवोकारभवंe·ka·vo·kā·ra·bha·vaṃ …

    ekavokārabhavaṁ …

    (Pāli only)

96. 96

    चतुवोकारभवंca·tu·vo·kā·ra·bha·vaṃ …

    catuvokārabhavaṁ …

    (Pāli only)

97. 97

    पञ्चवोकारभवंpañ·ca·vo·kā·ra·bha·vaṃ …

    pañcavokārabhavaṁ …

    (Pāli only)

98. 98

    अतीतंa·tī·taṃ …

    atītaṁ …

    (Pāli only)

99. 99

    अनागतंa·nā·ga·taṃ …

    anāgataṁ …

    (Pāli only)

100. 100

     पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ …

     paccuppannaṁ …

     (Pāli only)

101. 101

     दिट्ठसुतमुतविञ्ञातब्बेdiṭ·ṭha·su·ta·mu·ta·viñ·ñā·tab·be धम्मेdham·me आसीसतिā·sī·sa·ti सादियतिsā·di·ya·ti पत्थेतिpat·the·ti पिहेतिpi·he·ti अभिजप्पतीति—a·bhi·jap·pa·tī·ti

     diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme āsīsati sādiyati pattheti piheti abhijappatīti—

     (Pāli only)

102. 102

     निराससोni·rā·sa·so सोso उदu·da आससानो।ā·sa·sā·no

     nirāsaso so uda āsasāno.

     (Pāli only)

103. 103

     <ब्>पञ्ञाणवाb सोso उदu·da पञ्ञकप्पी</ब्>ति।pañ·ña·kap·pī

     <b>Paññāṇavā so uda paññakappī</b>ti.

     (Pāli only)

104. 104

     <ब्>पञ्ञाणवाb सो</ब्>तिso पण्डितोpaṇ·ḍi·to पञ्ञवाpañ·ña·vā बुद्धिमाbud·dhi·mā ञाणीñā·ṇī विभावीvi·bhā·vī मेधावी।me·dhā·vī

     <b>Paññāṇavā so</b>ti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī.

     (Pāli only)

105. 105

     <ब्>उदb पञ्ञकप्पी</ब्>तिpañ·ña·kap·pī उदाहुu·dā·hu अट्ठसमापत्तिञाणेनaṭ·ṭha·sa·mā·pat·ti·ñā·ṇe·na वाvā पञ्चाभिञ्ञाञाणेनpañ·cā·bhiñ·ñā·ñā·ṇe·na वाvā मिच्छाञाणेनmic·chā·ñā·ṇe·na वाvā तण्हाकप्पंtaṇ·hā·kap·paṃ वाvā दिट्ठिकप्पंdiṭ·ṭhi·kap·paṃ वाvā कप्पेतिkap·pe·ti जनेतिja·ne·ti सञ्जनेतिsañ·ja·ne·ti निब्बत्तेतिnib·bat·te·ti अभिनिब्बत्तेतीति—a·bhi·nib·bat·te·tī·ti

     <b>Uda paññakappī</b>ti udāhu aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā taṇhākappaṁ vā diṭṭhikappaṁ vā kappeti janeti sañjaneti nibbatteti abhinibbattetīti—

     (Pāli only)

106. 106

     पञ्ञाणवाpañ·ñā·ṇa·vā सोso उदu·da पञ्ञकप्पी।pañ·ña·kap·pī

     paññāṇavā so uda paññakappī.

     (Pāli only)

107. 107

     <ब्>मुनिंb अहंa·haṃ सक्कsak·ka यथाya·thā विजञ्ञन्</ब्>ति।vi·jañ·ñan

     <b>Muniṁ ahaṁ sakka yathā vijaññan</b>ti.

     (Pāli only)

108. 108

     <ब्>सक्का</ब्>तिb सक्कोsak·ko भगवा।bha·ga·vā

     <b>Sakkā</b>ti sakko bhagavā.

     (Pāli only)

109. 109

     सक्यकुलाsak·ya·ku·lā पब्बजितोतिपिpab·ba·ji·to·ti·pi सक्को।sak·ko

     Sakyakulā pabbajitotipi sakko.

     (Pāli only)

110. 110

     अथa·tha वाvā अड्ढोaḍ·ḍho महद्धनोma·had·dha·no धनवातिपिdha·na·vā·ti·pi सक्को।sak·ko

     Atha vā aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko.

     (Pāli only)

111. 111

     तस्सिमानिtas·si·mā·ni धनानि,dha·nā·ni सेय्यथिदं—sey·ya·thi·daṃ

     Tassimāni dhanāni, seyyathidaṁ—

     (Pāli only)

112. 112

     सद्धाधनंsad·dhā·dha·naṃ सीलधनंsī·la·dha·naṃ हिरिधनंhi·ri·dha·naṃ ओत्तप्पधनंot·tap·pa·dha·naṃ सुतधनंsu·ta·dha·naṃ चागधनंcā·ga·dha·naṃ पञ्ञाधनंpañ·ñā·dha·naṃ सतिपट्ठानधनंsa·ti·paṭ·ṭhā·na·dha·naṃ सम्मप्पधानधनंsam·map·pa·dhā·na·dha·naṃ इद्धिपादधनंid·dhi·pā·da·dha·naṃ इन्द्रियधनंin·dri·ya·dha·naṃ बलधनंba·la·dha·naṃ बोज्झङ्गधनंboj·jhaṅ·ga·dha·naṃ मग्गधनंmag·ga·dha·naṃ फलधनंpha·la·dha·naṃ निब्बानधनन्ति।nib·bā·na·dha·nan·ti

     saddhādhanaṁ sīladhanaṁ hiridhanaṁ ottappadhanaṁ sutadhanaṁ cāgadhanaṁ paññādhanaṁ satipaṭṭhānadhanaṁ sammappadhānadhanaṁ iddhipādadhanaṁ indriyadhanaṁ baladhanaṁ bojjhaṅgadhanaṁ maggadhanaṁ phaladhanaṁ nibbānadhananti.

     (Pāli only)

113. 113

     तेहिte·hi अनेकविधेहिa·ne·ka·vi·dhe·hi धनरतनेहिdha·na·ra·ta·ne·hi अड्ढोaḍ·ḍho महद्धनोma·had·dha·no धनवातिपिdha·na·vā·ti·pi सक्को।sak·ko

     Tehi anekavidhehi dhanaratanehi aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko.

     (Pāli only)

114. 114

     अथa·tha वाvā सक्कोsak·ko पहुpa·hu विसवीvi·sa·vī अलमत्तोa·la·mat·to सूरोsū·ro वीरोvī·ro विक्कन्तोvik·kan·to अभीरूa·bhī·rū अच्छम्भीac·cham·bhī अनुत्रासीa·nut·rā·sī अपलायीa·pa·lā·yī पहीनभयभेरवोpa·hī·na·bha·ya·bhe·ra·vo विगतलोमहंसोतिपिvi·ga·ta·lo·ma·haṃ·so·ti·pi सक्को।sak·ko

     Atha vā sakko pahu visavī alamatto sūro vīro vikkanto abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṁsotipi sakko.

     (Pāli only)

115. 115

     <ब्>मुनिंb अहंa·haṃ सक्कsak·ka यथाya·thā विजञ्ञन्</ब्>तिvi·jañ·ñan सक्कsak·ka यथाहंya·thā·haṃ मुनिंmu·niṃ जानेय्यंjā·ney·yaṃ आजानेय्यंā·jā·ney·yaṃ विजानेय्यंvi·jā·ney·yaṃ पटिविजानेय्यंpa·ṭi·vi·jā·ney·yaṃ पटिविज्झेय्यन्ति—pa·ṭi·vij·jhey·yan·ti

     <b>Muniṁ ahaṁ sakka yathā vijaññan</b>ti sakka yathāhaṁ muniṁ jāneyyaṁ ājāneyyaṁ vijāneyyaṁ paṭivijāneyyaṁ paṭivijjheyyanti—

     (Pāli only)

116. 116

     मुनिंmu·niṃ अहंa·haṃ सक्कsak·ka यथाya·thā विजञ्ञं।vi·jañ·ñaṃ

     muniṁ ahaṁ sakka yathā vijaññaṁ.

     (Pāli only)

117. 117

     <ब्>तंb मेme वियाचिक्खvi·yā·cik·kha समन्तचक्खू</ब्>ति।sa·man·ta·cak·khū

     <b>Taṁ me viyācikkha samantacakkhū</b>ti.

     (Pāli only)

118. 118

     <ब्>तन्</ब्>तिb यंyaṃ पुच्छामिpuc·chā·mi यंyaṃ याचामिyā·cā·mi यंyaṃ अज्झेसामिaj·jhe·sā·mi यंyaṃ पसादेमि।pa·sā·de·mi

     <b>Tan</b>ti yaṁ pucchāmi yaṁ yācāmi yaṁ ajjhesāmi yaṁ pasādemi.

     (Pāli only)

119. 119

     <ब्>वियाचिक्खा</ब्>तिb आचिक्खाहिā·cik·khā·hi देसेहिde·se·hi पञ्ञपेहिpañ·ña·pe·hi पट्ठपेहिpaṭ·ṭha·pe·hi विवराहिvi·va·rā·hi विभजाहिvi·bha·jā·hi उत्तानीकरोहिut·tā·nī·ka·ro·hi पकासेहि।pa·kā·se·hi

     <b>Viyācikkhā</b>ti ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehi.

     (Pāli only)

120. 120

     <ब्>समन्तचक्खू</ब्>तिb समन्तचक्खुsa·man·ta·cak·khu वुच्चतिvuc·ca·ti सब्बञ्ञुतञाणंsab·bañ·ñu·ta·ñā·ṇaṃ …पे…pe

     <b>Samantacakkhū</b>ti samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṁ …pe…

     (Pāli only)

121. 121

     तथागतोta·thā·ga·to तेनte·na समन्तचक्खूति—sa·man·ta·cak·khū·ti

     tathāgato tena samantacakkhūti—

     (Pāli only)

122. 122

     तंtaṃ मेme वियाचिक्खvi·yā·cik·kha समन्तचक्खु।sa·man·ta·cak·khu

     taṁ me viyācikkha samantacakkhu.

     (Pāli only)

123. 123

     तेनाहte·nā·ha सोso ब्राह्मणो—brāh·ma·ṇo

     Tenāha so brāhmaṇo—

     (Pāli only)

124. 124

     “निराससोni·rā·sa·so सोso उदu·da आससानो,ā·sa·sā·no

     “Nirāsaso so uda āsasāno,

     (Pāli only)

125. 125

     पञ्ञाणवाpañ·ñā·ṇa·vā सोso उदu·da पञ्ञकप्पी;pañ·ña·kap·pī

     Paññāṇavā so uda paññakappī;

     (Pāli only)

126. 126

     मुनिंmu·niṃ अहंa·haṃ सक्कsak·ka यथाya·thā विजञ्ञं,vi·jañ·ñaṃ

     Muniṁ ahaṁ sakka yathā vijaññaṁ,

     (Pāli only)

127. 127

     तंtaṃ मेme वियाचिक्खvi·yā·cik·kha समन्तचक्खू”ति।sa·man·ta·cak·khū

     Taṁ me viyācikkha samantacakkhū”ti.

     (Pāli only)

128. 128

     <ब्>निराससोb सोso नna चca आससानो,</ब्>ā·sa·sā·no

     <b>Nirāsaso so na ca āsasāno,</b>

     (Pāli only)

129. 129

     <ब्>पञ्ञाणवाb सोso नna चca पञ्ञकप्पी;</ब्>pañ·ña·kap·pī

     <b>Paññāṇavā so na ca paññakappī;</b>

     (Pāli only)

130. 130

     <ब्>एवम्पिb तोदेय्यto·dey·ya मुनिंmu·niṃ विजान,</ब्>vi·jā·na

     <b>Evampi todeyya muniṁ vijāna,</b>

     (Pāli only)

131. 131

     <ब्>अकिञ्चनंb कामभवेkā·ma·bha·ve असत्तं।a·sat·taṃ </ब्>b

     <b>Akiñcanaṁ kāmabhave asattaṁ. </b>

     (Pāli only)

132. 132

     <ब्>निराससोb सोso नna चca आससानो</ब्>तिā·sa·sā·no नित्तण्होnit·taṇ·ho सो।so

     <b>Nirāsaso so na ca āsasāno</b>ti nittaṇho so.

     (Pāli only)

133. 133

     नna सोso सतण्होsa·taṇ·ho रूपेrū·pe नासीसति।nā·sī·sa·ti

     Na so sataṇho rūpe nāsīsati.

     (Pāli only)

134. 134

     सद्देsad·de …पे…pe

     Sadde …pe…

     (Pāli only)

135. 135

     गन्धेgan·dhe …

     gandhe …

     (Pāli only)

136. 136

     दिट्ठसुतमुतविञ्ञातब्बेdiṭ·ṭha·su·ta·mu·ta·viñ·ñā·tab·be धम्मेdham·me नासीसतिnā·sī·sa·ti नna इच्छतिic·cha·ti नna सादियतिsā·di·ya·ti नna पत्थेतिpat·the·ti नna पिहेतिpi·he·ti नाभिजप्पतीति—nā·bhi·jap·pa·tī·ti

     diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme nāsīsati na icchati na sādiyati na pattheti na piheti nābhijappatīti—

     (Pāli only)

137. 137

     निराससोni·rā·sa·so सोso नna चca आससानो।ā·sa·sā·no

     nirāsaso so na ca āsasāno.

     (Pāli only)

138. 138

     <ब्>पञ्ञाणवाb सोso नna चca पञ्ञकप्पी</ब्>ति।pañ·ña·kap·pī

     <b>Paññāṇavā so na ca paññakappī</b>ti.

     (Pāli only)

139. 139

     <ब्>पञ्ञाणवा</ब्>तिb पण्डितोpaṇ·ḍi·to पञ्ञवाpañ·ña·vā बुद्धिमाbud·dhi·mā ञाणीñā·ṇī विभावीvi·bhā·vī मेधावी।me·dhā·vī

     <b>Paññāṇavā</b>ti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī.

     (Pāli only)

140. 140

     <ब्>नb चca पञ्ञकप्पी</ब्>तिpañ·ña·kap·pī अट्ठसमापत्तिञाणेनaṭ·ṭha·sa·mā·pat·ti·ñā·ṇe·na वाvā पञ्चाभिञ्ञाञाणेनpañ·cā·bhiñ·ñā·ñā·ṇe·na वाvā मिच्छाञाणेनmic·chā·ñā·ṇe·na वाvā तण्हाकप्पंtaṇ·hā·kap·paṃ वाvā नna कप्पेतिkap·pe·ti दिट्ठिकप्पंdiṭ·ṭhi·kap·paṃ वाvā नna कप्पेतिkap·pe·ti नna जनेतिja·ne·ti नna सञ्जनेतिsañ·ja·ne·ti नna निब्बत्तेतिnib·bat·te·ti नाभिनिब्बत्तेतीति—nā·bhi·nib·bat·te·tī·ti

     <b>Na ca paññakappī</b>ti aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā taṇhākappaṁ vā na kappeti diṭṭhikappaṁ vā na kappeti na janeti na sañjaneti na nibbatteti nābhinibbattetīti—

     (Pāli only)

141. 141

     पञ्ञाणवाpañ·ñā·ṇa·vā सोso नna चca पञ्ञकप्पी।pañ·ña·kap·pī

     paññāṇavā so na ca paññakappī.

     (Pāli only)

142. 142

     <ब्>एवम्पिb तोदेय्यto·dey·ya मुनिंmu·niṃ विजाना</ब्>ति।vi·jā·nā

     <b>Evampi todeyya muniṁ vijānā</b>ti.

     (Pāli only)

143. 143

     <ब्>मुनी</ब्>तिb मोनंmo·naṃ वुच्चतिvuc·ca·ti ञाणंñā·ṇaṃ …पे…pe सङ्गजालमतिच्चsaṅ·ga·jā·la·ma·tic·ca सोso मुनि।mu·ni

     <b>Munī</b>ti monaṁ vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so muni.

     (Pāli only)

144. 144

     <ब्>एवम्पिb तोदेय्यto·dey·ya मुनिंmu·niṃ विजाना</ब्>तिvi·jā·nā तोदेय्य,to·dey·ya एवंe·vaṃ मुनिंmu·niṃ जानjā·na पटिजानpa·ṭi·jā·na पटिविजानpa·ṭi·vi·jā·na पटिविज्झाति—pa·ṭi·vij·jhā·ti

     <b>Evampi todeyya muniṁ vijānā</b>ti todeyya, evaṁ muniṁ jāna paṭijāna paṭivijāna paṭivijjhāti—

     (Pāli only)

145. 145

     एवम्पिe·vam·pi तोदेय्यto·dey·ya मुनिंmu·niṃ विजान।vi·jā·na

     evampi todeyya muniṁ vijāna.

     (Pāli only)

146. 146

     <ब्>अकिञ्चनंb कामभवेkā·ma·bha·ve असत्तन्</ब्>ति।a·sat·tan

     <b>Akiñcanaṁ kāmabhave asattan</b>ti.

     (Pāli only)

147. 147

     <ब्>अकिञ्चनन्</ब्>तिb रागकिञ्चनंrā·ga·kiñ·ca·naṃ दोसकिञ्चनंdo·sa·kiñ·ca·naṃ मोहकिञ्चनंmo·ha·kiñ·ca·naṃ मानकिञ्चनंmā·na·kiñ·ca·naṃ दिट्ठिकिञ्चनंdiṭ·ṭhi·kiñ·ca·naṃ किलेसकिञ्चनंki·le·sa·kiñ·ca·naṃ दुच्चरितकिञ्चनं।duc·ca·ri·ta·kiñ·ca·naṃ

     <b>Akiñcanan</b>ti rāgakiñcanaṁ dosakiñcanaṁ mohakiñcanaṁ mānakiñcanaṁ diṭṭhikiñcanaṁ kilesakiñcanaṁ duccaritakiñcanaṁ.

     (Pāli only)

148. 148

     यस्सेतानिyas·se·tā·ni किञ्चनानिkiñ·ca·nā·ni पहीनानिpa·hī·nā·ni समुच्छिन्नानिsa·muc·chin·nā·ni वूपसन्तानिvū·pa·san·tā·ni पटिप्पस्सद्धानिpa·ṭip·pas·sad·dhā·ni अभब्बुप्पत्तिकानिa·bhab·bup·pat·ti·kā·ni ञाणग्गिनाñā·ṇag·gi·nā दड्ढानि,daḍ·ḍhā·ni सोso वुच्चतिvuc·ca·ti अकिञ्चनो।a·kiñ·ca·no

     Yassetāni kiñcanāni pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭippassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni, so vuccati akiñcano.

     (Pāli only)

149. 149

     <ब्>कामा</ब्>तिb उद्दानतोud·dā·na·to द्वेdve कामा—kā·mā

     <b>Kāmā</b>ti uddānato dve kāmā—

     (Pāli only)

150. 150

     वत्थुकामाvat·thu·kā·mā चca किलेसकामाki·le·sa·kā·mā चca …पे…pe

     vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…

     (Pāli only)

151. 151

     इमेi·me वुच्चन्तिvuc·can·ti वत्थुकामाvat·thu·kā·mā …पे…pe

     ime vuccanti vatthukāmā …pe…

     (Pāli only)

152. 152

     इमेi·me वुच्चन्तिvuc·can·ti किलेसकामा।ki·le·sa·kā·mā

     ime vuccanti kilesakāmā.

     (Pāli only)

153. 153

     <ब्>भवा</ब्>तिb द्वेdve भवा—bha·vā

     <b>Bhavā</b>ti dve bhavā—

     (Pāli only)

154. 154

     कम्मभवोkam·ma·bha·vo चca पटिसन्धिकोpa·ṭi·san·dhi·ko चca पुनब्भवोpu·nab·bha·vo …पे…pe

     kammabhavo ca paṭisandhiko ca punabbhavo …pe…

     (Pāli only)

155. 155

     अयंa·yaṃ पटिसन्धिकोpa·ṭi·san·dhi·ko पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

     ayaṁ paṭisandhiko punabbhavo.

     (Pāli only)

156. 156

     <ब्>अकिञ्चनंb कामभवेkā·ma·bha·ve असत्तन्</ब्>तिa·sat·tan अकिञ्चनंa·kiñ·ca·naṃ पुग्गलंpug·ga·laṃ कामेkā·me चca भवेbha·ve चca असत्तंa·sat·taṃ अलग्गंa·lag·gaṃ अलग्गितंa·lag·gi·taṃ अपलिबुद्धंa·pa·li·bud·dhaṃ निक्खन्तंnik·khan·taṃ निस्सटंnis·sa·ṭaṃ विप्पमुत्तंvip·pa·mut·taṃ विसञ्ञुत्तंvi·sañ·ñut·taṃ विमरियादिकतेनvi·ma·ri·yā·di·ka·te·na चेतसाce·ta·sā विहरन्तन्ति—vi·ha·ran·tan·ti

     <b>Akiñcanaṁ kāmabhave asattan</b>ti akiñcanaṁ puggalaṁ kāme ca bhave ca asattaṁ alaggaṁ alaggitaṁ apalibuddhaṁ nikkhantaṁ nissaṭaṁ vippamuttaṁ visaññuttaṁ vimariyādikatena cetasā viharantanti—

     (Pāli only)

157. 157

     अकिञ्चनंa·kiñ·ca·naṃ कामभवेkā·ma·bha·ve असत्तं।a·sat·taṃ

     akiñcanaṁ kāmabhave asattaṁ.

     (Pāli only)

158. 158

     तेनाहte·nā·ha भगवा—bha·ga·vā

     Tenāha bhagavā—

     (Pāli only)

159. 159

     “निराससोni·rā·sa·so सोso नna चca आससानो,ā·sa·sā·no

     “Nirāsaso so na ca āsasāno,

     (Pāli only)

160. 160

     पञ्ञाणवाpañ·ñā·ṇa·vā सोso नna चca पञ्ञकप्पी;pañ·ña·kap·pī

     Paññāṇavā so na ca paññakappī;

     (Pāli only)

161. 161

     एवम्पिe·vam·pi तोदेय्यto·dey·ya मुनिंmu·niṃ विजान,vi·jā·na

     Evampi todeyya muniṁ vijāna,

     (Pāli only)

162. 162

     अकिञ्चनंa·kiñ·ca·naṃ कामभवेkā·ma·bha·ve असत्तन्”ति।a·sat·tan

     Akiñcanaṁ kāmabhave asattan”ti.

     (Pāli only)

163. 163

     सहsa·ha गाथापरियोसानाgā·thā·pa·ri·yo·sā·nā …पे…pe

     Saha gāthāpariyosānā …pe…

     (Pāli only)

164. 164

     सत्थाsat·thā मेme भन्तेbhan·te भगवा,bha·ga·vā सावकोहमस्मीति।sā·va·ko·ha·mas·mī·ti

     satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmīti.

     (Pāli only)

165. 165

     तोदेय्यमाणवपुच्छानिद्देसोto·dey·ya·mā·ṇa·va·puc·chā·nid·de·so नवमो।na·va·mo

     Todeyyamāṇavapucchāniddeso navamo.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.