Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Deuteronomy 32 द्वितीयविवरणम् 32

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    सङ्गीत्तयत यूयञ्च मदत्त्वमी खरस्य नः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    saṅgīttayata yūyañca madattvamī kharasya naḥ|

    Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    यतस्तदधिकासे हि भवेत् केवलयाकरूनि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yatastadadhikāse hi bhavet kevalayākarūni|

    For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    इ तधी जातयस्ते डी विवेकद्धीनमानुषाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    i tadhī jātayaste ḍī vivekaddhīnamānuṣāḥ|

    For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

  29. 29

    दा इा चेत्तै विजानीयु बैध्येरच कथामिमां। यदि शेघदशायास्ते कुख्धँ च सदिवेचनां।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dā iā cettai vijānīyu baidhyeraca kathāmimāṃ| yadi śeghadaśāyāste kukhdha~ ca sadivecanāṃ|

    O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

  30. 30

    कथ तु डावयेद् णका रिपुक्तेषां सक्षखकं। अयुतं वा कथ तेषां पलायेत रिपुदयात्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    katha tu ḍāvayed ṇakā ripukteṣāṃ sakṣakhakaṃ| ayutaṃ vā katha teṣāṃ palāyeta ripudayāt|

    How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

  31. 31

    खा्रिणा चेन्न विक्रीता रुडा इशेन चेन्न ते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khāriṇā cenna vikrītā ruḍā iśena cenna te|

    For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

  32. 32
  33. 33

    तिक्तादौ युग च्छाश्च रसस्तेघामक्ेविषं। निष्रतमसपाणां गरलेवा समौ भवेत्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tiktādau yuga cchāśca rasasteghāmakeviṣaṃ| niṣratamasapāṇāṃ garalevā samau bhavet||

    Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40

    उत्तोल्य मत्करः खगे श्रपेऽदहनमरःसदा।

    Unproofread OCR — may contain errors

    uttolya matkaraḥ khage śrape'dahanamaraḥsadā|

    For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.