Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ezekiel 33 यिहिष्केलस्य भविष्यद्वाक्यानि 33

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    खीयजातेः सन्तानानालप तां वद्, द्रं खड़े मयानीते तस्य देशस्य मानवाः। खमध्याचेद् ट हो वैकं नरं कु्येः खर च्तिगं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khīyajāteḥ santānānālapa tāṃ vad, draṃ khar̤e mayānīte tasya deśasya mānavāḥ| khamadhyāced ṭa ho vaikaṃ naraṃ kuyeḥ khara ctigaṃ|

    If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    टृट्टासन्नमसिं चैत्त रक्षी तृर्थं न वादयेत्। कमपि प्राणिनं चेत् स खड आगत्य संहरेत्।। नहि खोयापराद्ेन स प्राणी संदरिष्यते। रच्तिणस्तु करात् तस्य दापयिव्यामि शोणितं। त्वान्त भा नरसन्तानाहमिखायेल्कुलाय डी रच्तिणं दत्तवांस्तस्मात् वाक्ये मत्तः श्रुते त्वया। मम नासा त्वया तेषां कत्तेवयं प्रतिया धन।। त्व मरिष्यसि दुति मयाक्के दुजनं प्रति। त्वं दुझ स्वपथत्यागे चेत् प्रबोधाय नालपेः:।। तदि खीयापराधेन दुजंनः स मरिष्यति। तव इस्ताक्व हं तस्य दापयिष्यामि शोाशितं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṭṛṭṭāsannamasiṃ caitta rakṣī tṛrthaṃ na vādayet| kamapi prāṇinaṃ cet sa khaḍa āgatya saṃharet|| nahi khoyāparādena sa prāṇī saṃdariṣyate| ractiṇastu karāt tasya dāpayivyāmi śoṇitaṃ| tvānta bhā narasantānāhamikhāyelkulāya ḍī ractiṇaṃ dattavāṃstasmāt vākye mattaḥ śrute tvayā| mama nāsā tvayā teṣāṃ kattevayaṃ pratiyā dhana|| tva mariṣyasi duti mayākke dujanaṃ prati| tvaṃ dujha svapathatyāge cet prabodhāya nālapeḥ:|| tadi khīyāparādhena dujaṃnaḥ sa mariṣyati| tava istākva haṃ tasya dāpayiṣyāmi śoāśitaṃ|

    When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.