Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ezekiel 43 यिहिष्केलस्य भविष्यद्वाक्यानि 43

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 424344 45 46 47 48

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

अपरंa·pa·raṃ सsa मांmāṃ गोपुरस्यgopurasya समीपम्sa·mī·pam अथतःathataḥ पृव्वदिगभिमखस्यpṛvvadigabhimakhasya गोपुरस्यgopurasya समीपम्sa·mī·pam अनेघीत्aneghīt।

aparaṃ sa māṃ gopurasya samīpam athataḥ pṛvvadigabhimakhasya gopurasya samīpam aneghīt|

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
2

तत्रtat·ra पश्यpaś·ya, इस्रायेलis·rā·ye·la ईश्वरīś·va·ra स्यsya प्रतापंpra·tā·paṃ पूर्व्वंदिशpūrvaṃdiśa खागच्छत्khāgacchat। तस्यtas·ya रवोra·vo भूरितियानांbhūritiyānāṃ रवाणravāṇa तुल्यःtul·yaḥ, पृथिवीpṛ·thi·vī चca तदीtadī यप्रतापेन' देदीप्यमानाभवत्dedīpyamānābhavat।

tatra paśya, isrāyela īśvara sya pratāpaṃ pūrvvaṃdiśa khāgacchat| tasya ravo bhūritiyānāṃ ravāṇa tulyaḥ, pṛthivī ca tadī yapratāpena' dedīpyamānābhavat|

And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
3

पुराpu·rā यya आकारोā·kā·ro मयाma·yā ददृाऽ्थंताdadṛā'thaṃtā नगरस्यna·ga·ras·ya विनाश्यागमनकालेvināśyāgamanakāle मयाma·yā यya खाकारोाkhākāroā टष्टस्तत्सटप्रोऽयमाकारःṭaṣṭastatsaṭapro'yamākāraḥ; किबारनदीतीरेkibāranadītīre चca मयायmayāya आकारोā·kā·ro टदटस्तत्दशाऽयमाकारःṭadaṭastatdaśā'yamākāraḥ। तताta·tā$चम्cam ्यघामुखःyaghāmukhaḥ पतितःpa·ti·taḥ।

purā ya ākāro mayā dadṛā'thaṃtā nagarasya vināśyāgamanakāle mayā ya khākāroā ṭaṣṭastatsaṭapro'yamākāraḥ; kibāranadītīre ca mayāya ākāro ṭadaṭastatdaśā'yamākāraḥ| tatā$cam yaghāmukhaḥ patitaḥ|

And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.
4

सदाप्रभाःsadāprabhāḥ प्रतापस्थpratāpastha पूव्वेदिंगसिमखशापpūvvediṃgasimakhaśāpa रणraṇa मन्दिरसमोपम्mandirasamopam आगच्छत्ā·gac·chat।
Unproofread OCR — may contain errors

sadāprabhāḥ pratāpastha pūvvediṃgasimakhaśāpa raṇa mandirasamopam āgacchat|

And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
5

अपरa·pa·ra वायुvā·yu माmā मुत्याप्याव्यन्तरmutyāpyāvyantara पराङ्गणमनैषीत्parāṅgaṇamanaiṣīt, ततःta·taḥ पश्यpaś·ya, मन्दिरंman·di·raṃ सदाप्रभोःsadāprabhoḥ प्रतापेनpratāpena पुण्मासीत्puṇmāsīt।

apara vāyu mā mutyāpyāvyantara parāṅgaṇamanaiṣīt, tataḥ paśya, mandiraṃ sadāprabhoḥ pratāpena puṇmāsīt|

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
6

अपरंa·pa·raṃ मन्दिरात्man·di·rāt मामालपतःmāmālapataḥ कस्यचिद्kas·ya·cid स्वाsvā मयाश्राविma·yāś·rā·vi ममma·ma पार्श्वेpār·śve चca नरna·ra रकाऽतिषत्rakā'tiṣat।

aparaṃ mandirāt māmālapataḥ kasyacid svā mayāśrāvi mama pārśve ca nara rakā'tiṣat|

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
7

सsa चca मांmāṃ जगादja·gā·da, भाbhā नरसन्तानnarasantāna, इदंi·daṃ ममma·ma सिंहासनस्यsiṃ·hā·sa·nas·ya स्थानंsthā·naṃ, इद्झ्वidjhva समsama चरणतलयोःcaraṇatalayoḥ स्थानंsthā·naṃ, च्चैवेखायेलःccaivekhāyelaḥ सन्तानानांsan·tā·nā·nāṃ मध्येऽचम्madhye'cam अनन्तकालंa·nan·ta·kā·laṃ निवत्छधामिnivatchadhāmi; इस्रायेलःis·rā·ye·laḥ कुलम्kulam अर्थतस्तेarthataste तेषांte·ṣāṃ राजानश्चrā·jā·naś·ca खव्यमिचारेणkhavyamicāreṇa खनृपाणांkhanṛpāṇāṃ एवैश्चार्थतःevaiścārthataḥ खोयाkhoyā चस्यलीभिcasyalībhi ममma·ma पवित्रंpa·vit·raṃ नामnā·ma नna पुनरपविचंpunarapavicaṃ करिष्यन्तिka·riṣ·yan·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

sa ca māṃ jagāda, bhā narasantāna, idaṃ mama siṃhāsanasya sthānaṃ, idjhva sama caraṇatalayoḥ sthānaṃ, ccaivekhāyelaḥ santānānāṃ madhye'cam anantakālaṃ nivatchadhāmi; isrāyelaḥ kulam arthataste teṣāṃ rājānaśca khavyamicāreṇa khanṛpāṇāṃ evaiścārthataḥ khoyā casyalībhi mama pavitraṃ nāma na punarapavicaṃ kariṣyanti|

And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
8

तेte मच्छिलायाmacchilāyā अव्यवदधितश्यानेavyavadadhitaśyāne स्वीयशिलांsvīyaśilāṃ ममma·ma दारस्तम्मस्यdārastammasya पाखेpākhe चca खीयद्वारच्तम्भंkhīyadvāractambhaṃ संस्थाप्यsaṃ·sthāp·ya ममma·ma तेषाञ्चte·ṣāñ·ca मध्येmadh·ye कुच्यमेवान्तरालंkucyamevāntarālaṃ विधायvi·dhā·ya खकछृताभिkhakachṛtābhi ेण्किघाभिeṇkighābhi ममma·ma पवित्रंpa·vit·raṃ नामासुnāmāsu चोक्चतवन्तcokcatavanta स्तेऽste हंhaṃ खक्रोधानलेनkhakrodhānalena तान्tān ग्रासितवान्grāsitavān।
Unproofread OCR — may contain errors

te macchilāyā avyavadadhitaśyāne svīyaśilāṃ mama dārastammasya pākhe ca khīyadvāractambhaṃ saṃsthāpya mama teṣāñca madhye kucyamevāntarālaṃ vidhāya khakachṛtābhi eṇkighābhi mama pavitraṃ nāmāsu cokcatavanta ste' haṃ khakrodhānalena tān grāsitavān|

In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.
9

इदानोँंidāno~ṃ तेte खव्यभिचारkhavyabhicāra खनृपाणांkhanṛpāṇāṃ श्रवांखśravāṃkha मत्ताmat·tā दवयिव्यन्तिdavayivyanti, अदच्चानन्तकालंadaccānantakālaṃ तेषांte·ṣāṃ मध्येmadh·ye निवव्छामिnivavchāmi।
Unproofread OCR — may contain errors

idāno~ṃ te khavyabhicāra khanṛpāṇāṃ śravāṃkha mattā davayivyanti, adaccānantakālaṃ teṣāṃ madhye nivavchāmi|

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
10

भाbhā नरुसन्तानnarusantāna, त्वम्tvam इस्रायेलःis·rā·ye·laḥ कुलम्kulam रलस्यralasya मन्दिरस्यman·di·ras·ya कथांka·thāṃ ज्ञाप्रयjñāpraya तेनte·na तेte निजापराधेभ्योnijāparādhebhyo विषाviṣā भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti तस्यtas·ya युक्तरचनांyuktaracanāṃ मास्यन्तेmāsyante चca।

bhā narusantāna, tvam isrāyelaḥ kulam ralasya mandirasya kathāṃ jñāpraya tena te nijāparādhebhyo viṣā bhaviṣyanti tasya yuktaracanāṃ māsyante ca|

Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
11

तेte यद्यत्yad·yat कछतवन्तस्तताkachatavantastatā यदिya·di विषाviṣā भवन्तिbha·van·ti, तक्तिtakti त्वंtvaṃ मन्दिरस्याकारःmandirasyākāraḥ युक्तरचनांyuktaracanāṃ निगमनप्रबेशस्थानानिnigamanaprabeśasthānāni तस्यtas·ya सर्व्वाकासानsarvākāsāna सर्व्वेविधीन्sarvevidhīn सर्व्वोकारानsarvokārāna सर्व्वंद्यवस्थास्त्रsarvaṃdyavasthāstra तान्tān ज्ञापयjñā·pa·ya, तेषांte·ṣāṃ समक्षsamakṣa लिखli·kha चca, तेte तस्यtas·ya सर्व्वाकारःsarvākāraḥ सर्व्वविधौंश्चsarvavidhauṃśca रच्िष्यन्तिraciṣyanti समाचरिग्यन्तिsamācarigyanti चca।

te yadyat kachatavantastatā yadi viṣā bhavanti, takti tvaṃ mandirasyākāraḥ yuktaracanāṃ nigamanaprabeśasthānāni tasya sarvvākāsāna sarvvevidhīn sarvvokārāna sarvvaṃdyavasthāstra tān jñāpaya, teṣāṃ samakṣa likha ca, te tasya sarvvākāraḥ sarvvavidhauṃśca raciṣyanti samācarigyanti ca|

And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
12

मन्दिरस्यman·di·ras·ya व्यवस्थेयंvyavastheyaṃ। पर्वतस्यparvatasya शिखरśikhara परितस्तस्यparitastasya छत्खाchatkhā परिसीमातिपविचाparisīmātipavicā। पश्यायंpaś·yā·yaṃ मन्दिरस्यman·di·ras·ya व्यवस्थाvya·vas·thā।

mandirasya vyavastheyaṃ| parvatasya śikhara paritastasya chatkhā parisīmātipavicā| paśyāyaṃ mandirasya vyavasthā|

This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
13

अङ्लिचतुदटयाधिकदस्तमानेaṅlicatudaṭayādhikadastamāne दत्तेdat·te यंज्ञवेद्याःyaṃjñavedyāḥ परिमाणानीमाजिparimāṇānīmāji। तस्याtas·yā मूलंmū·laṃ अचस्तेकमानंacastekamānaṃ तस्यtas·ya विशालताviśālatā चca इस्तेकमानाistekamānā, परीतparīta तत्ान्तेtatānte स्थिताsthi·tā सीमाsī·mā वितस्व्थेकमानाvitasvthekamānā, इदंi·daṃ यज्ञवेद्यास्तलेंyajñavedyāstaleṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

aṅlicatudaṭayādhikadastamāne datte yaṃjñavedyāḥ parimāṇānīmāji| tasyā mūlaṃ acastekamānaṃ tasya viśālatā ca istekamānā, parīta tatānte sthitā sīmā vitasvthekamānā, idaṃ yajñavedyāstaleṃ|

And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.
14

भूमिस्थमूलात्bhūmisthamūlāt धःखसापानdhaḥkhasāpāna पत्रंpat·raṃ इस्तदयंistadayaṃ, तस्यtas·ya विशालताviśālatā चca इस्तेकमानाistekamānā, पुनस्तस्मात्pu·nas·tas·māt च्ुनसापानाद्cunasāpānād ददत्सोपानपय्थेन्तंdadatsopānapaythentaṃ इस्तचतुयंistacatuyaṃ, तस्यtas·ya विश्णलताviśṇalatā चca दस्तेकमानाdastekamānā।
Unproofread OCR — may contain errors

bhūmisthamūlāt dhaḥkhasāpāna patraṃ istadayaṃ, tasya viśālatā ca istekamānā, punastasmāt cunasāpānād dadatsopānapaythentaṃ istacatuyaṃ, tasya viśṇalatā ca dastekamānā|

And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
15

पुण्थमृत्तिकाचयस्त्रpuṇthamṛttikācayastra इस्तचतुदयमानःistacatudayamānaḥ, युyu खचुल्लोतश्चkhacullotaśca तदर्धंtadardhaṃ चca चत्वारिcat·vā·ri शृङ्गाणिśṛṅ·gā·ṇi भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

puṇthamṛttikācayastra istacatudayamānaḥ, yu khacullotaśca tadardhaṃ ca catvāri śṛṅgāṇi bhaviṣyanti|

So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.
16

पुणयचुल्लीpuṇayacullī चca दैष्ैणdai·ṣaiṇa दादशइस्तमानाdādaśaistamānā, विशालतयाviśālatayā चca दादशडस्तमानाdādaśaḍastamānā, चतुष्पार्खcatuṣpārkha चतुरखाcaturakhā।
Unproofread OCR — may contain errors

puṇayacullī ca daiṣaiṇa dādaśaistamānā, viśālatayā ca dādaśaḍastamānā, catuṣpārkha caturakhā|

And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.
17

सापानच्चsāpānacca देघ्यंगdeghyaṃga चतुददशक्षस्तमानंcatudadaśakṣastamānaṃ विशालतयाviśālatayā चca. चतुददशदक्षस्तमानंcatudadaśadakṣastamānaṃ चतुरखंcaturakhaṃ, तत्परितःtatparitaḥ स्थिताsthi·tā सीमाsī·mā चाडंहस्तमानाcāḍaṃhastamānā, तस्यtas·ya मूलञ्चmūlañca परितोpa·ri·to इस्तेकमानंistekamānaṃ तदीtadī यारोyāro गच्चgacca पृच्वंदिpṛcvaṃdi शिśi भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

sāpānacca deghyaṃga catudadaśakṣastamānaṃ viśālatayā ca. catudadaśadakṣastamānaṃ caturakhaṃ, tatparitaḥ sthitā sīmā cāḍaṃhastamānā, tasya mūlañca parito istekamānaṃ tadī yāro gacca pṛcvaṃdi śi bhaviṣyati|

And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
18

अपरa·pa·ra सsa मांmāṃ जगादja·gā·da, भोbho नरसन्तानnarasantāna, प्रभुःpra·bhuḥ सदापभुरिव्यमादइsadāpabhurivyamādai, यनज्ञवेद्यांyanajñavedyāṃ दोमबलिदानायdomabalidānāya श्ाणितप्राच्तणायśāṇitaprāctaṇāya चca यस्मिन्yas·min दिनेdi·ne साsā निम्मायिव्यतेnimmāyivyate, तस्मिन्tas·min दिनdi·na इमेi·me तस्याtas·yā विधयःvi·dha·yaḥ।

apara sa māṃ jagāda, bho narasantāna, prabhuḥ sadāpabhurivyamādai, yanajñavedyāṃ domabalidānāya śāṇitaprāctaṇāya ca yasmin dine sā nimmāyivyate, tasmin dina ime tasyā vidhayaḥ|

And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
19

प्रभुpra·bhu; सदाप्रभुराइsadāprabhurāi, ममma·ma परिचयंpa·ri·ca·yaṃ कन्तुkan·tu येye माम्mām उपतिरन्तिupatiranti तेभ्यःtebh·yaḥ सादोकवंशेद्धवभ्येsādokavaṃśeddhavabhye लेवीययाजकेभ्यस्लंlevīyayājakebhyaslaṃ पापाधंकबलिमेकंpāpādhaṃkabalimekaṃ गोवत्संgo·vat·saṃ प्रदास्यसिpradāsyasi।

prabhu; sadāprabhurāi, mama paricayaṃ kantu ye mām upatiranti tebhyaḥ sādokavaṃśeddhavabhye levīyayājakebhyaslaṃ pāpādhaṃkabalimekaṃ govatsaṃ pradāsyasi|

And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
20

तदीयशेtadīyaśe शितśita स्थstha किचिदादायkicidādāya चca तस्याश्वतुवुtasyāśvatuvu षटङ्षुṣaṭaṅṣu सेोपानस्यseopānasya चतुषुcatuṣu प्रान्तेषुprānteṣu परितःpa·ri·taḥ सोमनिचsomanica दत्वाdat·vā तांtāṃ सुक्तपापांsuktapāpāṃ करिष्यसिka·riṣ·ya·si तस्याःtas·yāḥ प्रायश्चित्तंprā·yaś·cit·taṃ करिष्यसिka·riṣ·ya·si अपरंa·pa·raṃ तta पापबलिस्टपंpāpabalisṭapaṃ उघमादायughamādāya मन्दिरस्यman·di·ras·ya निच्िदिस्थानेnicidisthāne धम्सेधाभ्नाdhamsedhābhnā वदिvadi भस्मसात्bhasmasāt करिष्यसिka·riṣ·ya·si।

tadīyaśe śita stha kicidādāya ca tasyāśvatuvu ṣaṭaṅṣu seopānasya catuṣu prānteṣu paritaḥ somanica datvā tāṃ suktapāpāṃ kariṣyasi tasyāḥ prāyaścittaṃ kariṣyasi aparaṃ ta pāpabalisṭapaṃ ughamādāya mandirasya nicidisthāne dhamsedhābhnā vadi bhasmasāt kariṣyasi|

And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
21

अपरंa·pa·raṃ दितीयदिनेditīyadine त्वंtvaṃ पापबलिसूपंpāpabalisūpaṃ
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ ditīyadine tvaṃ pāpabalisūpaṃ

Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
22

निद्दावमेकंniddāvamekaṃ छागम्chāgam उत्खच्छसिutkhacchasi याजकाश्चyājakāśca यथाya·thā ठधेणṭhadheṇa कतवन्तस्तथाkatavantastathā वेदींve·dīṃ मुक्तापापांmuktāpāpāṃ करिष्यन्तिka·riṣ·yan·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

niddāvamekaṃ chāgam utkhacchasi yājakāśca yathā ṭhadheṇa katavantastathā vedīṃ muktāpāpāṃ kariṣyanti|

And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
23

त्वयाtva·yā चca पापा्थेकबंलिदानेpāpāthekabaṃlidāne सम्पन्नेsampanne त्वंtvaṃ निदाघमेकंnidāghamekaṃ गाgā वत्संvatsaṃ निर्दघमेकंnirdaghamekaṃ मेषञ्चोापस्थापयिष्यसिmeṣañcoāpasthāpayiṣyasi।
Unproofread OCR — may contain errors

tvayā ca pāpāthekabaṃlidāne sampanne tvaṃ nidāghamekaṃ gā vatsaṃ nirdaghamekaṃ meṣañcoāpasthāpayiṣyasi|

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
24

तंtaṃ सदाप्रभाःsadāprabhāḥ सम्मृखंsammṛkhaṃ तावपस्थापयिष्यसिtāvapasthāpayiṣyasi, याजकाyā·ja·kā तयोारूपरिtayoārūpari लवणंla·va·ṇaṃ नित्ेष्यन्तिniteṣyanti सदाप्रभोाःsadāprabhoāḥ कृतेkṛ·te हामबलिदानायhāmabalidānāya तावुत्खच्यन्तिtāvutkhacyanti चca।
Unproofread OCR — may contain errors

taṃ sadāprabhāḥ sammṛkhaṃ tāvapasthāpayiṣyasi, yājakā tayoārūpari lavaṇaṃ niteṣyanti sadāprabhoāḥ kṛte hāmabalidānāya tāvutkhacyanti ca|

And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
25

सप्ताद्ंsaptādṃ यावत्yā·vat प्रतिदिनंpra·ti·di·naṃ त्वंtvaṃ पामार्थकबलिरूपमेकंpāmārthakabalirūpamekaṃ छागमुत्खच्यसिchāgamutkhacyasi, तेte चca निदाघंnidāghaṃ गैgai वत्समेकंvatsamekaṃ निदंnidaṃ मेषमेकच्ात्खच्यन्तिmeṣamekacātkhacyanti।
Unproofread OCR — may contain errors

saptādṃ yāvat pratidinaṃ tvaṃ pāmārthakabalirūpamekaṃ chāgamutkhacyasi, te ca nidāghaṃ gai vatsamekaṃ nidaṃ meṣamekacātkhacyanti|

Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
26

सप्ताद्ंsaptādṃ यावत्yā·vat तेte वेद्याःved·yāḥ प्रायञ्ित्तंprāyañittaṃ करिष्यन्तिka·riṣ·yan·ti ताञ्चtāñ·ca खुचीकरिव्यन्तिkhucīkarivyanti तस्याtas·yā इस्तपुरणगच्चistapuraṇagacca विधास्यन्तिvidhāsyanti।

saptādṃ yāvat te vedyāḥ prāyañittaṃ kariṣyanti tāñca khucīkarivyanti tasyā istapuraṇagacca vidhāsyanti|

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
27

तेषुte·ṣu दिनेषुdi·ne·ṣu समापतेग्वद्मदिनेsamāpategvadmadine तत्पस्थाचtatpasthāca याजकात्तस्यांyājakāttasyāṃ वेदांvedāṃ युष्माकंyuṣ·mā·kaṃ रोमाromā. कातिkāti मङ्गलाथ्क्ानिmaṅgalāthkāni चca बलिदानान्यनुाखन्तिbalidānānyanuākhanti, तेनाtenā युश्राननृयरहोव्यामोतिyuśrānanṛyarahovyāmoti प्रभःprabhaḥ सदाप्रभुराहsadāprabhurāha।
Unproofread OCR — may contain errors

teṣu dineṣu samāpategvadmadine tatpasthāca yājakāttasyāṃ vedāṃ yuṣmākaṃ romā. kāti maṅgalāthkāni ca balidānānyanuākhanti, tenā yuśrānanṛyarahovyāmoti prabhaḥ sadāprabhurāha|

And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.