Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ezekiel 7 यिहिष्केलस्य भविष्यद्वाक्यानि 7

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    दूखायेला नाशस्य भाविवाक्ये शेषलाकानां दुःखं दुदेशा

    Unproofread OCR — may contain errors

    dūkhāyelā nāśasya bhāvivākye śeṣalākānāṃ duḥkhaṃ dudeśā

    Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    प्रनश्च व्याजद्दारेमां वाणीं प्रभुः सदाप्रमुः। का दुःखं केवल दुःखं पश्यतायातुमुद्यतं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pranaśca vyājaddāremāṃ vāṇīṃ prabhuḥ sadāpramuḥ| kā duḥkhaṃ kevala duḥkhaṃ paśyatāyātumudyataṃ|

    Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    तूय्धें वादयत घोचैः सबं कुरुत सज्जितं। युद्धे गमनकारो तु न भविष्यति कश्चन। छतस्ते तस्या यते छन्दे मतके वत्तनादययतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tūydheṃ vādayata ghocaiḥ sabaṃ kuruta sajjitaṃ| yuddhe gamanakāro tu na bhaviṣyati kaścana| chataste tasyā yate chande matake vattanādayayataḥ||

    They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

  15. 15
  16. 16
  17. 17

    शिथिलत्वम् वाप्नोति सकलानां करदयं। जलवत् प्रविलीयेते सकलानाञच्च जाननी।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śithilatvam vāpnoti sakalānāṃ karadayaṃ| jalavat pravilīyete sakalānāñacca jānanī||

    All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    पराणामेव कस्तेषु लाप्रवचापेयामि तां। श वः लुटिता सा जने मह्यां, पापिङ दूषयिष्यत।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parāṇāmeva kasteṣu lāpravacāpeyāmi tāṃ| śa vaḥ luṭitā sā jane mahyāṃ, pāpiṅa dūṣayiṣyata||

    And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

  22. 22
  23. 23

    भ्रट लं निमिमोष्व त्वं रक्तपातादिपातकः। पुणा यस्मादभूददेशः पुरी बाण पूरिता।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhraṭa laṃ nimimoṣva tvaṃ raktapātādipātakaḥ| puṇā yasmādabhūdadeśaḥ purī bāṇa pūritā||

    Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

  24. 24
  25. 25

    अंस चायाति शान्तिस्त तेर ज्विापि नोप्यते

    Unproofread OCR — may contain errors

    aṃsa cāyāti śāntista tera jviāpi nopyate

    Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

  26. 26
  27. 27

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.