Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 531 जातक 531

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Kusajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377 · Show pronunciation

  1. 1

    जातक

    Jātaka

  2. 2
  3. 3
  4. 4

    1। कुसजातक

    1. Kusajātaka

  5. 5

    “इदं ते रट्ठं सधनं सयोग्गं,

    “Idaṁ te raṭṭhaṁ sadhanaṁ sayoggaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    (Pāli only)

  7. 7

    (Pāli only)

  8. 8

    (Pāli only)

  9. 9

    (Pāli only)

  10. 10

    (Pāli only)

  11. 11

    (Pāli only)

  12. 12

    (Pāli only)

  13. 13

    (Pāli only)

  14. 14

    पभावती वण्णपलोभितो तव;

    Pabhāvatī vaṇṇapalobhito tava;

    (Pāli only)

  15. 15

    (Pāli only)

  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17

    पभावती वण्णपलोभितो तव,

    Pabhāvatī vaṇṇapalobhito tava,

    (Pāli only)

  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19

    (Pāli only)

  20. 20

    (Pāli only)

  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23

    (Pāli only)

  24. 24

    (Pāli only)

  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26

    (Pāli only)

  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28

    (Pāli only)

  29. 29

    “अकामं वा सकामं वा,

    “Akāmaṁ vā sakāmaṁ vā,

    (Pāli only)

  30. 30

    यो नरो लभते पियं;

    yo naro labhate piyaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33

    “पासाणसारं खणसि,

    “Pāsāṇasāraṁ khaṇasi,

    (Pāli only)

  34. 34

    (Pāli only)

  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37

    “पासाणो नून ते हदये,

    “Pāsāṇo nūna te hadaye,

    (Pāli only)

  38. 38

    (Pāli only)

  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40

    (Pāli only)

  41. 41

    यदा मं भकुटिं कत्वा,

    Yadā maṁ bhakuṭiṁ katvā,

    (Pāli only)

  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43

    (Pāli only)

  44. 44
  45. 45

    (Pāli only)

  46. 46

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49

    “सचे हि वचनं सच्चं,

    “Sace hi vacanaṁ saccaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    (Pāli only)

  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    “सचे हि वचनं सच्चं,

    “Sace hi vacanaṁ saccaṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    अञ्ञेसं यदि वा ममं;

    aññesaṁ yadi vā mamaṁ;

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58

    (Pāli only)

  59. 59

    सचे मं नागनासूरू,

    Sace maṁ nāganāsūrū,

    (Pāli only)

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    सचे मं नागनासूरू,

    Sace maṁ nāganāsūrū,

    (Pāli only)

  64. 64

    (Pāli only)

  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66

    (Pāli only)

  67. 67

    सचे मं नागनासूरू,

    Sace maṁ nāganāsūrū,

    (Pāli only)

  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69

    (Pāli only)

  70. 70

    (Pāli only)

  71. 71

    सचे मं नागनासूरू,

    Sace maṁ nāganāsūrū,

    (Pāli only)

  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73

    (Pāli only)

  74. 74

    (Pāli only)

  75. 75

    सचे मं नागनासूरू,

    Sace maṁ nāganāsūrū,

    (Pāli only)

  76. 76

    (Pāli only)

  77. 77

    (Pāli only)

  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79

    (Pāli only)

  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81

    “न हि नूनायं सा खुज्जा,

    “Na hi nūnāyaṁ sā khujjā,

    (Pāli only)

  82. 82

    (Pāli only)

  83. 83

    (Pāli only)

  84. 84

    एवं दुब्भासितं भणं”।

    evaṁ dubbhāsitaṁ bhaṇaṁ”.

    (Pāli only)

  85. 85

    “मा नं रूपेन पामेसि,

    “Mā naṁ rūpena pāmesi,

    (Pāli only)

  86. 86

    (Pāli only)

  87. 87

    (Pāli only)

  88. 88

    (Pāli only)

  89. 89

    (Pāli only)

  90. 90

    (Pāli only)

  91. 91

    (Pāli only)

  92. 92

    (Pāli only)

  93. 93

    (Pāli only)

  94. 94

    (Pāli only)

  95. 95

    (Pāli only)

  96. 96

    (Pāli only)

  97. 97

    (Pāli only)

  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99

    (Pāli only)

  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101

    (Pāli only)

  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103

    (Pāli only)

  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105

    (Pāli only)

  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107

    (Pāli only)

  108. 108

    (Pāli only)

  109. 109

    (Pāli only)

  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111

    (Pāli only)

  112. 112

    (Pāli only)

  113. 113

    (Pāli only)

  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115

    (Pāli only)

  116. 116

    (Pāli only)

  117. 117

    (Pāli only)

  118. 118

    (Pāli only)

  119. 119

    (Pāli only)

  120. 120

    (Pāli only)

  121. 121

    (Pāli only)

  122. 122

    (Pāli only)

  123. 123

    (Pāli only)

  124. 124

    (Pāli only)

  125. 125

    (Pāli only)

  126. 126

    (Pāli only)

  127. 127

    (Pāli only)

  128. 128

    (Pāli only)

  129. 129

    (Pāli only)

  130. 130

    (Pāli only)

  131. 131

    (Pāli only)

  132. 132

    (Pāli only)

  133. 133

    (Pāli only)

  134. 134

    (Pāli only)

  135. 135

    (Pāli only)

  136. 136

    (Pāli only)

  137. 137

    (Pāli only)

  138. 138

    (Pāli only)

  139. 139

    (Pāli only)

  140. 140

    (Pāli only)

  141. 141

    (Pāli only)

  142. 142

    अहमेतं पभावतिं;

    ahametaṁ pabhāvatiṁ;

    (Pāli only)

  143. 143

    (Pāli only)

  144. 144

    ये मं हन्तुं इधागता”।

    ye maṁ hantuṁ idhāgatā”.

    (Pāli only)

  145. 145

    (Pāli only)

  146. 146

    (Pāli only)

  147. 147
  148. 148

    (Pāli only)

  149. 149

    (Pāli only)

  150. 150

    (Pāli only)

  151. 151

    सुभं सुनेत्तं विरजं अनङ्गणं,

    Subhaṁ sunettaṁ virajaṁ anaṅgaṇaṁ,

    (Pāli only)

  152. 152

    (Pāli only)

  153. 153

    (Pāli only)

  154. 154

    (Pāli only)

  155. 155

    (Pāli only)

  156. 156
  157. 157

    (Pāli only)

  158. 158

    (Pāli only)

  159. 159

    (Pāli only)

  160. 160

    (Pāli only)

  161. 161

    (Pāli only)

  162. 162

    (Pāli only)

  163. 163

    (Pāli only)

  164. 164

    (Pāli only)

  165. 165

    तं नून सोणिं पुथुलं सुकोट्टितं,

    Taṁ nūna soṇiṁ puthulaṁ sukoṭṭitaṁ,

    (Pāli only)

  166. 166

    (Pāli only)

  167. 167

    (Pāli only)

  168. 168

    (Pāli only)

  169. 169

    सोणा धङ्का सिङ्गाला च,

    Soṇā dhaṅkā siṅgālā ca,

    (Pāli only)

  170. 170

    (Pāli only)

  171. 171

    (Pāli only)

  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173

    (Pāli only)

  174. 174

    (Pāli only)

  175. 175

    (Pāli only)

  176. 176

    अनुपथे दहाथ नं।

    anupathe dahātha naṁ.

    (Pāli only)

  177. 177

    (Pāli only)

  178. 178

    (Pāli only)

  179. 179

    (Pāli only)

  180. 180

    (Pāli only)

  181. 181

    (Pāli only)

  182. 182

    एवंवण्णा पभावती”।

    evaṁvaṇṇā pabhāvatī”.

    (Pāli only)

  183. 183

    (Pāli only)

  184. 184

    (Pāli only)

  185. 185

    (Pāli only)

  186. 186

    (Pāli only)

  187. 187

    (Pāli only)

  188. 188

    (Pāli only)

  189. 189

    (Pāli only)

  190. 190

    (Pāli only)

  191. 191

    न मे अकासि वचनं,

    Na me akāsi vacanaṁ,

    (Pāli only)

  192. 192

    (Pāli only)

  193. 193

    (Pāli only)

  194. 194

    (Pāli only)

  195. 195

    (Pāli only)

  196. 196

    (Pāli only)

  197. 197

    यो वे हितानं वचनं,

    Yo ve hitānaṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  198. 198

    (Pāli only)

  199. 199

    (Pāli only)

  200. 200

    (Pāli only)

  201. 201

    (Pāli only)

  202. 202

    सुवण्णमणिमेखलं;

    suvaṇṇamaṇimekhalaṁ;

    (Pāli only)

  203. 203

    (Pāli only)

  204. 204

    (Pāli only)

  205. 205

    (Pāli only)

  206. 206

    (Pāli only)

  207. 207

    (Pāli only)

  208. 208

    किं नु सुखतरं ततो।

    kiṁ nu sukhataraṁ tato.

    (Pāli only)

  209. 209

    (Pāli only)

  210. 210

    (Pāli only)

  211. 211

    (Pāli only)

  212. 212

    किं नु सुखतरं ततो।

    kiṁ nu sukhataraṁ tato.

    (Pāli only)

  213. 213

    (Pāli only)

  214. 214

    (Pāli only)

  215. 215

    (Pāli only)

  216. 216

    किं नु सुखतरं ततो”।

    kiṁ nu sukhataraṁ tato”.

    (Pāli only)

  217. 217

    (Pāli only)

  218. 218

    (Pāli only)

  219. 219

    (Pāli only)

  220. 220

    (Pāli only)

  221. 221

    (Pāli only)

  222. 222

    (Pāli only)

  223. 223

    (Pāli only)

  224. 224

    (Pāli only)

  225. 225

    (Pāli only)

  226. 226

    (Pāli only)

  227. 227

    (Pāli only)

  228. 228

    किं न जानेमु तं मयं”।

    Kiṁ na jānemu taṁ mayaṁ”.

    (Pāli only)

  229. 229

    (Pāli only)

  230. 230

    (Pāli only)

  231. 231

    (Pāli only)

  232. 232

    (Pāli only)

  233. 233

    (Pāli only)

  234. 234

    (Pāli only)

  235. 235

    (Pāli only)

  236. 236

    (Pāli only)

  237. 237

    “नम्हि वेणी न चण्डाली,

    “Namhi veṇī na caṇḍālī,

    (Pāli only)

  238. 238

    (Pāli only)

  239. 239
  240. 240

    (Pāli only)

  241. 241

    (Pāli only)

  242. 242

    (Pāli only)

  243. 243
  244. 244

    (Pāli only)

  245. 245

    (Pāli only)

  246. 246

    (Pāli only)

  247. 247
  248. 248

    (Pāli only)

  249. 249

    (Pāli only)

  250. 250

    (Pāli only)

  251. 251
  252. 252

    (Pāli only)

  253. 253

    (Pāli only)

  254. 254

    (Pāli only)

  255. 255
  256. 256

    (Pāli only)

  257. 257

    (Pāli only)

  258. 258

    (Pāli only)

  259. 259
  260. 260

    (Pāli only)

  261. 261

    (Pāli only)

  262. 262

    (Pāli only)

  263. 263
  264. 264

    (Pāli only)

  265. 265

    (Pāli only)

  266. 266

    यं खत्तियं महब्बलं;

    yaṁ khattiyaṁ mahabbalaṁ;

    (Pāli only)

  267. 267

    नागं मण्डूकवण्णेन,

    Nāgaṁ maṇḍūkavaṇṇena,

    (Pāli only)

  268. 268

    न नं अक्खासिधागतं”।

    na naṁ akkhāsidhāgataṁ”.

    (Pāli only)

  269. 269

    “अपराधं महाराज,

    “Aparādhaṁ mahārāja,

    (Pāli only)

  270. 270

    त्वं नो खम रथेसभ;

    tvaṁ no khama rathesabha;

    (Pāli only)

  271. 271

    यं तं अञ्ञातवेसेन,

    Yaṁ taṁ aññātavesena,

    (Pāli only)

  272. 272

    (Pāli only)

  273. 273

    “मादिसस्स न तं छन्नं,

    “Mādisassa na taṁ channaṁ,

    (Pāli only)

  274. 274

    योहं आळारिको भवे;

    yohaṁ āḷāriko bhave;

    (Pāli only)

  275. 275

    (Pāli only)

  276. 276

    (Pāli only)

  277. 277

    (Pāli only)

  278. 278

    (Pāli only)

  279. 279

    (Pāli only)

  280. 280

    (Pāli only)

  281. 281

    (Pāli only)

  282. 282

    देववण्णी पभावती;

    devavaṇṇī pabhāvatī;

    (Pāli only)

  283. 283

    (Pāli only)

  284. 284

    (Pāli only)

  285. 285

    (Pāli only)

  286. 286

    (Pāli only)

  287. 287

    (Pāli only)

  288. 288

    (Pāli only)

  289. 289

    (Pāli only)

  290. 290

    (Pāli only)

  291. 291

    (Pāli only)

  292. 292

    (Pāli only)

  293. 293

    (Pāli only)

  294. 294

    वचनं मे न काहसि;

    vacanaṁ me na kāhasi;

    (Pāli only)

  295. 295

    (Pāli only)

  296. 296

    (Pāli only)

  297. 297

    “एवं ते याचमानाय,

    “Evaṁ te yācamānāya,

    (Pāli only)

  298. 298

    किं न काहामि ते वचो;

    kiṁ na kāhāmi te vaco;

    (Pāli only)

  299. 299

    (Pāli only)

  300. 300

    (Pāli only)

  301. 301

    (Pāli only)

  302. 302

    (Pāli only)

  303. 303

    (Pāli only)

  304. 304

    (Pāli only)

  305. 305

    (Pāli only)

  306. 306

    (Pāli only)

  307. 307

    (Pāli only)

  308. 308

    नयितुं तं पभावति”।

    nayituṁ taṁ pabhāvati”.

    (Pāli only)

  309. 309

    (Pāli only)

  310. 310

    (Pāli only)

  311. 311

    अथ दक्खथ मे वेगं,

    Atha dakkhatha me vegaṁ,

    (Pāli only)

  312. 312

    (Pāli only)

  313. 313

    (Pāli only)

  314. 314

    (Pāli only)

  315. 315

    (Pāli only)

  316. 316

    फोटेन्तं दिगुणं भुजं।

    phoṭentaṁ diguṇaṁ bhujaṁ.

    (Pāli only)

  317. 317

    (Pāli only)

  318. 318

    (Pāli only)

  319. 319

    (Pāli only)

  320. 320

    (Pāli only)

  321. 321

    (Pāli only)

  322. 322

    (Pāli only)

  323. 323

    (Pāli only)

  324. 324

    (Pāli only)

  325. 325

    (Pāli only)

  326. 326

    (Pāli only)

  327. 327

    (Pāli only)

  328. 328

    (Pāli only)

  329. 329

    (Pāli only)

  330. 330

    (Pāli only)

  331. 331

    (Pāli only)

  332. 332

    अदा वेरोचनं मणिं।

    adā verocanaṁ maṇiṁ.

    (Pāli only)

  333. 333

    (Pāli only)

  334. 334

    लद्धा वेरोचनं मणिं;

    laddhā verocanaṁ maṇiṁ;

    (Pāli only)

  335. 335

    (Pāli only)

  336. 336

    (Pāli only)

  337. 337

    (Pāli only)

  338. 338

    (Pāli only)

  339. 339

    (Pāli only)

  340. 340

    (Pāli only)

  341. 341

    सब्बेव ते वसं गता,

    Sabbeva te vasaṁ gatā,

    (Pāli only)

  342. 342

    (Pāli only)

  343. 343

    कामं करोहि ते तया,

    Kāmaṁ karohi te tayā,

    (Pāli only)

  344. 344

    (Pāli only)

  345. 345

    (Pāli only)

  346. 346

    (Pāli only)

  347. 347

    (Pāli only)

  348. 348

    (Pāli only)

  349. 349

    (Pāli only)

  350. 350

    (Pāli only)

  351. 351

    (Pāli only)

  352. 352

    (Pāli only)

  353. 353

    (Pāli only)

  354. 354

    (Pāli only)

  355. 355

    (Pāli only)

  356. 356

    (Pāli only)

  357. 357

    (Pāli only)

  358. 358

    (Pāli only)

  359. 359

    (Pāli only)

  360. 360

    (Pāli only)

  361. 361

    (Pāli only)

  362. 362

    (Pāli only)

  363. 363

    (Pāli only)

  364. 364

    (Pāli only)

  365. 365

    (Pāli only)

  366. 366

    मणिं वेरोचनं सुभं;

    maṇiṁ verocanaṁ subhaṁ;

    (Pāli only)

  367. 367

    (Pāli only)

  368. 368

    (Pāli only)

  369. 369

    (Pāli only)

  370. 370

    (Pāli only)

  371. 371

    (Pāli only)

  372. 372

    (Pāli only)

  373. 373

    (Pāli only)

  374. 374

    (Pāli only)

  375. 375

    (Pāli only)

  376. 376

    (Pāli only)

  377. 377

    कुसजातकं पठमं।

    Kusajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.