Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Judges 9 विचारयितृकर्म्माणि 9

Chapter: 123456789101112131415161718192021

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    पादपराच्ये राजानं नियो प्रवत्तमानाः पादपा जितटच्तं बभाषिरे, तमस्क चपा भव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pādaparācye rājānaṃ niyo pravattamānāḥ pādapā jitaṭactaṃ babhāṣire, tamaska capā bhava|

    The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

  9. 9
  10. 10

    अनन्तरं पादपा उडुम्बरतसं बभाषिरे त्वमागत्यास्माकं टपा भव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ pādapā uḍumbaratasaṃ babhāṣire tvamāgatyāsmākaṃ ṭapā bhava|

    And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.

  11. 11
  12. 12

    प्रवत्तिष्ये अनन्तरं पादपा जात्तावह्लीं बभाषिरे त्माग्यास्माकं न्उपा भव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pravattiṣye anantaraṃ pādapā jāttāvahlīṃ babhāṣire tmāgyāsmākaṃ nupā bhava|

    Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.

  13. 13
  14. 14

    अनन्तरं पादपाः करटकतरं बभाषिरे तमागवयास्माकं पा भव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ pādapāḥ karaṭakataraṃ babhāṣire tamāgavayāsmākaṃ pā bhava|

    Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    अनन्तरम् अवीमेलक इखायेलवंशस्थापरि वघचयं यावद् राजत्वं चकार।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaram avīmelaka ikhāyelavaṃśasthāpari vaghacayaṃ yāvad rājatvaṃ cakāra|

    When Abimelech had reigned three years over Israel,

  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39

    तता गालः शिखिमी यय्टइस्था नाम स्रगामी भवन् वद्िगेत्वावौमेलकेन समं युयोध।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatā gālaḥ śikhimī yayṭaisthā nāma sragāmī bhavan vadigetvāvaumelakena samaṃ yuyodha|

    And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.