Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 21 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 21
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
प्रति च्यायूवस्थात्तरं पापिल्ताकानां सम्पत्ति: तेषामपि विपत् दुष्टलाकानाच्च विपत्कथनं पुराृत्तकथनं तस्येका दृष्टान्तश्च
Unproofread OCR — may contain errors
prati cyāyūvasthāttaraṃ pāpiltākānāṃ sampatti: teṣāmapi vipat duṣṭalākānācca vipatkathanaṃ purāṛttakathanaṃ tasyekā dṛṣṭāntaśca
- 2
-
3
मना निधाय युष्माभिः अयतां वचनं मम तदेव सान्त्वनादानं युष्माकं गणयिष्यते।। हं यावत् पभाषिय्ये तावन्मां सोएुमडंय। मयोदीरितवाक्स्य पस्थात् त्वं विदसिष्यसि।
Unproofread OCR — may contain errors
manā nidhāya yuṣmābhiḥ ayatāṃ vacanaṃ mama tadeva sāntvanādānaṃ yuṣmākaṃ gaṇayiṣyate|| haṃ yāvat pabhāṣiyye tāvanmāṃ soeumaḍaṃya| mayodīritavāksya pasthāt tvaṃ vidasiṣyasi|
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
- 4
- 5
- 6
- 7
-
8
तेषाञ्च सुश्िरो वंशः साक्षात् तान उपतिषति। बालापव्धानि तेषाञ्च विद्यन्ते टृद्िगाचरे।।
Unproofread OCR — may contain errors
teṣāñca suśiro vaṃśaḥ sākṣāt tāna upatiṣati| bālāpavdhāni teṣāñca vidyante ṭṛdigācare||
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
-
17
कतिवारं हि दुषानां दीपा निवापणं गतः। तेषामेव विनाशे पि कतिवारम् उपेति तान् व्यसनानि विभज्यन्ते कुयितेनेख्रेण च।।
kativāraṃ hi duṣānāṃ dīpā nivāpaṇaṃ gataḥ| teṣāmeva vināśe pi kativāram upeti tān vyasanāni vibhajyante kuyitenekhreṇa ca||
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
-
25
मनस्तापेन निव्विस्पस्थान्य' कश्चित् प्रमीयते। व्याखादोा मङ्गलस्यापि तेन न प्रापि कक्षिंचित्।। कक् टि स३३ न
Unproofread OCR — may contain errors
manastāpena nivvispasthānya' kaścit pramīyate| vyākhādoā maṅgalasyāpi tena na prāpi kakṣiṃcit|| kak ṭi sa33 na
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
-
34
निम्नश्दमेस् लास्ट्राणि सुखादलनि स मन्यते। अआृष्यन्ते च ततपरञ्चात् सकलास्तेन मानवाः। तद्ग्रगामिलोाकाख गणनातीतसंख्यकाः।। इंटग् असारवाक्यः किं युयं मां सान्वयिव्यथ। उत्तराणि हि युष्माकं यलीकोच्छिष्टभच्छवत्।। का
Unproofread OCR — may contain errors
nimnaśdames lāsṭrāṇi sukhādalani sa manyate| aāṛṣyante ca tataparañcāt sakalāstena mānavāḥ| tadgragāmiloākākha gaṇanātītasaṃkhyakāḥ|| iṃṭag asāravākyaḥ kiṃ yuyaṃ māṃ sānvayivyatha| uttarāṇi hi yuṣmākaṃ yalīkocchiṣṭabhacchavat|| kā
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.