Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 22 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 22
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
इलोफमसस्योत्तरम् आयूवस्य दाषित्वकरणं परमेश्वरस्य निर्देषकरणं मन्त्रणा च।
Unproofread OCR — may contain errors
ilophamasasyottaram āyūvasya dāṣitvakaraṇaṃ parameśvarasya nirdeṣakaraṇaṃ mantraṇā ca|
-
2
अनन्तर नमनीय इलीफसः पतव्यवद्त। वि गै तक ही इख्रस्यापकार कि कन्त शक्नोति मानव!। करोत्यात्मापकार हि मनुजः सुविचारकः।।
anantara namanīya ilīphasaḥ patavyavadta| vi gai taka hī ikhrasyāpakāra ki kanta śaknoti mānava!| karotyātmāpakāra hi manujaḥ suvicārakaḥ||
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
- 3
- 4
-
5
-
6
स्रातुणामपि निच्तेपा द्िवन्तेऽकारणात् त्वया। गाचेभ्यश्वापछृष्यन्ते नझानां वसनान्यपि।।
Unproofread OCR — may contain errors
srātuṇāmapi nictepā divante'kāraṇāt tvayā| gācebhyaśvāpachṛṣyante najhānāṃ vasanānyapi||
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
नहि। ताराणां ष्ोषकं पश्य तासां कोटक् समुच्छयः त्यद गद्यते वाक्य किं जानाति स ईश्वरः। अन्धकारस्य मध्येन शासनं किं करोति सः।।
Unproofread OCR — may contain errors
nahi| tārāṇāṃ ṣoṣakaṃ paśya tāsāṃ koṭak samucchayaḥ tyada gadyate vākya kiṃ jānāti sa īśvaraḥ| andhakārasya madhyena śāsanaṃ kiṃ karoti saḥ||
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
त्वया सङ्कल्पितं वाक्य त्वत्निमित्तच्च सेत्स्यति। मागोस्ते दीपयिष्यन्ते त्रा डंसं सेन वेज सा।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvayā saṅkalpitaṃ vākya tvatnimittacca setsyati| māgoste dīpayiṣyante trā ḍaṃsaṃ sena veja sā||
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
-
29
अवनामितलोकांस्ं वच्छस्यन्नतिमा्यय। निस्तार यिष्यते तेन मनुजा नमलेचनः।। कि अर वम जम
Unproofread OCR — may contain errors
avanāmitalokāṃsṃ vacchasyannatimāyaya| nistāra yiṣyate tena manujā namalecanaḥ|| ki ara vama jama
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
-
30
यस्य निद्दाघता नास्ति सोऽपि तनाद्धरिव्यते। उद्धारः प्राप्यते तेन सखुचित्वात् करयोस्तव।। अ के
Unproofread OCR — may contain errors
yasya niddāghatā nāsti so'pi tanāddharivyate| uddhāraḥ prāpyate tena sakhucitvāt karayostava|| a ke
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.