Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 31 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 31
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
कर्म्मेणां निदौषत्वं दासान् प्रति तस्य निर्दौषलं निर्दाोषता अन्येषु नानाकम्प्रखु निदेषलं इञ्ररोधविचरप्राथेनञ्च।
Unproofread OCR — may contain errors
karmmeṇāṃ nidauṣatvaṃ dāsān prati tasya nirdauṣalaṃ nirdāoṣatā anyeṣu nānākamprakhu nideṣalaṃ iñrarodhavicaraprāthenañca|
I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
- 2
-
3
काशी दीयत इशेन पांशुस्याननिवासिना। कं प्रयच्छति वा दायम् ऊज्धस्थः सर्व्वशक्तिमान् किंन दुदाव दुभाग्यं पापलद्धश् निग्रहं।
Unproofread OCR — may contain errors
kāśī dīyata iśena pāṃśusyānanivāsinā| kaṃ prayacchati vā dāyam ūjdhasthaḥ sarvvaśaktimān kiṃna dudāva dubhāgyaṃ pāpaladdhaś nigrahaṃ|
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
- 4
- 5
- 6
-
7
मदीयपादविन्तेषछेत् सन्मागाद् वक्षिगतः।। मदीयं हदयं जातं नेचयेारनुगाभि वा। यदि मामकड्स्ते वा कलद्स्य मलं लगेत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
madīyapādavinteṣachet sanmāgād vakṣigataḥ|| madīyaṃ hadayaṃ jātaṃ necayeāranugābhi vā| yadi māmakaḍste vā kaladsya malaṃ laget||
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
-
16
दरिद्राणामभीोषटं चत् प्रतिषिद्धं भवेन्मया। लोचने विधवायाश्चेत् कृते निक्तेजसौ मया।।
Unproofread OCR — may contain errors
daridrāṇāmabhīoṣaṭaṃ cat pratiṣiddhaṃ bhavenmayā| locane vidhavāyāścet kṛte niktejasau mayā||
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
- 17
- 18
- 19
-
20
तदीयकटि देशस्य नाश्रौखेद् वत्तिता मयि। स चेन्मां मेघवत्सानां लोझ्ना नाष्णोछता भवेत्।
Unproofread OCR — may contain errors
tadīyakaṭi deśasya nāśraukhed vattitā mayi| sa cenmāṃ meghavatsānāṃ lojhnā nāṣṇochatā bhavet|
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
तदि मे सोाऽपराघोाऽपि दर्यो घम्माधिकारिभमिः। उपरिस्थितमीशत्च पलति विश्ासघाव्यद।।
Unproofread OCR — may contain errors
tadi me soā'parāghoā'pi daryo ghammādhikāribhamiḥ| uparisthitamīśatca palati viśāsaghāvyada||
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
-
29
देधिणो वा विनाशं किम् अखभिनन्दितिवानहं। तस्िंश्वामङ्गलापन्ने जाता किमे प्रफुल्नता।।
Unproofread OCR — may contain errors
dedhiṇo vā vināśaṃ kim akhabhinanditivānahaṃ| tasiṃśvāmaṅgalāpanne jātā kime praphulnatā||
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
- 30
- 31
- 32
- 33
-
34
अदमवत् खदोघोा वा किं समाच्छादिता मया। मामकोनापराघशच गोपिता निजवक्षसि।।
Unproofread OCR — may contain errors
adamavat khadoghoā vā kiṃ samācchāditā mayā| māmakonāparāghaśaca gopitā nijavakṣasi||
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
-
35
सत्यमुद्धिन्नता जाता महामान्व्यकान्मम। भय्रात्सादोरतखादइं गाचाणामपमनतः। नोनीश्रूय न गच्छामि सभास्था नम पुनः।। कक्षा कि मम वाक्यानां ओता कोऽपि न विद्यते। इदं पश्यत मे पत्रं मया क्षस्ताच्त रीछातं।। र तर्येवेत्तर मह्यं प्रयच्छेत् सर्व्वं एक्तिमान्। रचयेत् प्रतिवादी मे खकोया्मपि पत्रिकां।।
Unproofread OCR — may contain errors
satyamuddhinnatā jātā mahāmānvyakānmama| bhayrātsādoratakhādaiṃ gācāṇāmapamanataḥ| nonīśrūya na gacchāmi sabhāsthā nama punaḥ|| kakṣā ki mama vākyānāṃ otā ko'pi na vidyate| idaṃ paśyata me patraṃ mayā kṣastācta rīchātaṃ|| ra taryevettara mahyaṃ prayacchet sarvvaṃ ektimān| racayet prativādī me khakoyāmapi patrikāṃ||
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
- 36
- 37
- 38
-
39
च्पदत्त्वा रजतं वा चेत् तत्फलं भक्षितं मया। चेद्वा वियाजिताः प्राणा मया तदधिकारिणः।।
Unproofread OCR — may contain errors
cpadattvā rajataṃ vā cet tatphalaṃ bhakṣitaṃ mayā| cedvā viyājitāḥ prāṇā mayā tadadhikāriṇaḥ||
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
- 40
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.