Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 8 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 8

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    विलुद्द्स्थात्तरं दुःखकारणं पापकथनं खायूवस्य

    Unproofread OCR — may contain errors

    viluddsthāttaraṃ duḥkhakāraṇaṃ pāpakathanaṃ khāyūvasya

    Then answered Bildad the Shuhite, and said,

  2. 2

    मन्तणाद्ानञ्च। विलददः प्रत्यवादीत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mantaṇādānañca| viladadaḥ pratyavādīt|

    How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    तत आदिदश्ारूपाट् खल्यिष्टादपि वीजकात्। तव शेषदश्रूपे टच्छाखी जनिष्यते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tata ādidaśārūpāṭ khalyiṣṭādapi vījakāt| tava śeṣadaśrūpe ṭacchākhī janiṣyate|

    Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    तस्य विश्वासभ्दमि या सा समुच्िदयते किल। लृतातन्तुवितानाच निविं्रेषस्तदाश्रयः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya viśvāsabhdami yā sā samucidayate kila| lṛtātantuvitānāca niviṃreṣastadāśrayaḥ||

    Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    तस्य गते यं खानन्द्ः पश्येघा तस्य वखंना। अपरे धूलिमध्याच प्ररोच्छन्ति पुनः पुनः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya gate yaṃ khānandḥ paśyeghā tasya vakhaṃnā| apare dhūlimadhyāca prarocchanti punaḥ punaḥ||

    Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

  20. 20
  21. 21

    पूरयिष्यति शेषे स हसितेराननं तव। अानन्दजातनारेख तदौयावधरावपि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pūrayiṣyati śeṣe sa hasiterānanaṃ tava| aānandajātanārekha tadauyāvadharāvapi||

    Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

  22. 22

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.