Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 8 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 8
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
वचांस्थेताटशानि त्वं कतिकालं गदिष्यसि। परचर्डवायुतुल्यानि वचनानि मुखस्य ते।। विचारवैपसीत्यं किम् रखरेण विधी यते। यः सर्व्वशक्तिमान् किं स न्यायं वक्रीकरोति वा
Unproofread OCR — may contain errors
vacāṃsthetāṭaśāni tvaṃ katikālaṃ gadiṣyasi| paracarḍavāyutulyāni vacanāni mukhasya te|| vicāravaipasītyaṃ kim rakhareṇa vidhī yate| yaḥ sarvvaśaktimān kiṃ sa nyāyaṃ vakrīkaroti vā
Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
- 4
- 5
-
6
निर्म्मलं सरलाचारूखेत् त्वमेव भविष्यसि।। तदि ते मड़लाथ स तूखं गत्वा प्रबुद्धतां। स्थापयिष्यति निःशङ्कः तव चम्मेनि केतनं।।
nirmmalaṃ saralācārūkhet tvameva bhaviṣyasi|| tadi te mar̤alātha sa tūkhaṃ gatvā prabuddhatāṃ| sthāpayiṣyati niḥśaṅkaḥ tava cammeni ketanaṃ||
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
- 7
-
8
अध्येतद् अनु एच्च्यन्तां प्राक्तना मानवास्वया। ज्ञपतं यत्िटभिस्तेधां मनस्तच निधि यतां।।
Unproofread OCR — may contain errors
adhyetad anu eccyantāṃ prāktanā mānavāsvayā| jñapataṃ yatiṭabhistedhāṃ manastaca nidhi yatāṃ||
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
-
21
पूरयिष्यति शेषे स हसितेराननं तव। अानन्दजातनारेख तदौयावधरावपि।।
Unproofread OCR — may contain errors
pūrayiṣyati śeṣe sa hasiterānanaṃ tava| aānandajātanārekha tadauyāvadharāvapi||
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
-
22
लज्जया संवरीव्यन्ते सकला दैषिणस्तव। दुस्खरिचनराणाद्य वासस्थानं विनंच्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
lajjayā saṃvarīvyante sakalā daiṣiṇastava| duskharicanarāṇādya vāsasthānaṃ vinaṃcyati||
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.