Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 17 कथावत्थु 17

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Cittaṭṭhitikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

    Dutiyavagga

  4. 4

    चित्तट्ठितिकथाcit·taṭ·ṭhi·ti·ka·thā

    Cittaṭṭhitikathā

  5. 5

    एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ दिवसंdi·va·saṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ekaṁ cittaṁ divasaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    उपड्ढदिवसोu·paḍ·ḍha·di·va·so उप्पादक्खणो,up·pā·dak·kha·ṇo उपड्ढदिवसोu·paḍ·ḍha·di·va·so वयक्खणोति?va·yak·kha·ṇo·ti

    Upaḍḍhadivaso uppādakkhaṇo, upaḍḍhadivaso vayakkhaṇoti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  9. 9

    एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ द्वेdve दिवसेdi·va·se तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ekaṁ cittaṁ dve divase tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    दिवसोdi·va·so उप्पादक्खणो,up·pā·dak·kha·ṇo दिवसोdi·va·so वयक्खणोति?va·yak·kha·ṇo·ti

    Divaso uppādakkhaṇo, divaso vayakkhaṇoti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  13. 13

    एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ चत्तारोcat·tā·ro दिवसेdi·va·se तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    Ekaṁ cittaṁ cattāro divase tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  14. 14

    अट्ठaṭ·ṭha दिवसेdi·va·se तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    aṭṭha divase tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  15. 15

    दसda·sa दिवसेdi·va·se तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dasa divase tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  16. 16

    वीसतिvī·sa·ti दिवसेdi·va·se तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    vīsati divase tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  17. 17

    मासंmā·saṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    māsaṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  18. 18

    द्वेdve मासेmā·se तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dve māse tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  19. 19

    चत्तारोcat·tā·ro मासेmā·se तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattāro māse tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  20. 20

    अट्ठaṭ·ṭha मासेmā·se तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    aṭṭha māse tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  21. 21

    दसda·sa मासेmā·se तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dasa māse tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  22. 22

    संवच्छरंsaṃ·vac·cha·raṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    saṁvaccharaṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  23. 23

    द्वेdve वस्सानिvas·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dve vassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  24. 24

    चत्तारिcat·tā·ri वस्सानिvas·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattāri vassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  25. 25

    अट्ठaṭ·ṭha वस्सानिvas·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    aṭṭha vassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  26. 26

    दसda·sa वस्सानिvas·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dasa vassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  27. 27

    वीसतिvī·sa·ti वस्सानिvas·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    vīsati vassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  28. 28

    तिंसtiṃ·sa वस्सानिvas·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    tiṁsa vassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  29. 29

    चत्तारीसcat·tā·rī·sa वस्सानिvas·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattārīsa vassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  30. 30

    पञ्ञासpañ·ñā·sa वस्सानिvas·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    paññāsa vassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  31. 31

    वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    vassasataṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  32. 32

    द्वेdve वस्ससतानिvas·sa·sa·tā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dve vassasatāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  33. 33

    चत्तारिcat·tā·ri वस्ससतानिvas·sa·sa·tā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattāri vassasatāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  34. 34

    पञ्चpañ·ca वस्ससतानिvas·sa·sa·tā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    pañca vassasatāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  35. 35

    वस्ससहस्संvas·sa·sa·has·saṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    vassasahassaṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  36. 36

    द्वेdve वस्ससहस्सानिvas·sa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dve vassasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  37. 37

    चत्तारिcat·tā·ri वस्ससहस्सानिvas·sa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattāri vassasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  38. 38

    अट्ठaṭ·ṭha वस्ससहस्सानिvas·sa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    aṭṭha vassasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  39. 39

    सोळसso·ḷa·sa वस्ससहस्सानिvas·sa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    soḷasa vassasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  40. 40

    कप्पंkap·paṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    kappaṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  41. 41

    द्वेdve कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dve kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  42. 42

    चत्तारोcat·tā·ro कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattāro kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  43. 43

    अट्ठaṭ·ṭha कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    aṭṭha kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  44. 44

    सोळसso·ḷa·sa कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    soḷasa kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  45. 45

    बात्तिंसbāt·tiṃ·sa कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    bāttiṁsa kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  46. 46

    चतुसट्ठिca·tu·saṭ·ṭhi कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    catusaṭṭhi kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  47. 47

    पञ्चpañ·ca कप्पसतानिkap·pa·sa·tā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    pañca kappasatāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  48. 48

    कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  49. 49

    द्वेdve कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dve kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  50. 50

    चत्तारिcat·tā·ri कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattāri kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  51. 51

    अट्ठaṭ·ṭha कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    aṭṭha kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  52. 52

    सोळसso·ḷa·sa कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    soḷasa kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  53. 53

    वीसतिvī·sa·ti कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    vīsati kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  54. 54

    चत्तारीसcat·tā·rī·sa कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattārīsa kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  55. 55

    सट्ठिsaṭ·ṭhi कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    saṭṭhi kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  56. 56

    चतुरासीतिca·tu·rā·sī·ti कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    caturāsīti kappasahassāni tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  57. 57

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  58. 58

    द्वेचत्तारीसdve·cat·tā·rī·sa कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni उप्पादक्खणो,up·pā·dak·kha·ṇo द्वेचत्तारीसdve·cat·tā·rī·sa कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni वयक्खणोति?va·yak·kha·ṇo·ti

    Dvecattārīsa kappasahassāni uppādakkhaṇo, dvecattārīsa kappasahassāni vayakkhaṇoti?

    (Pāli only)

  59. 59

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  60. 60

    एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ दिवसंdi·va·saṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ekaṁ cittaṁ divasaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  61. 61

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  62. 62

    अत्थञ्ञेat·thañ·ñe धम्माdham·mā एकाहंe·kā·haṃ बहुम्पिba·hum·pi उप्पज्जित्वाup·paj·jit·vā निरुज्झन्तीति?ni·ruj·jhan·tī·ti

    Atthaññe dhammā ekāhaṁ bahumpi uppajjitvā nirujjhantīti?

    (Pāli only)

  63. 63

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  64. 64

    तेte धम्माdham·mā चित्तेनcit·te·na लहुपरिवत्ताति?la·hu·pa·ri·vat·tā·ti

    Te dhammā cittena lahuparivattāti?

    (Pāli only)

  65. 65

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  66. 66

    तेte धम्माdham·mā चित्तेनcit·te·na लहुपरिवत्ताति?la·hu·pa·ri·vat·tā·ti

    Te dhammā cittena lahuparivattāti?

    (Pāli only)

  67. 67

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  68. 68

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  69. 69

    “नाहं,nā·haṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अञ्ञंañ·ñaṃ एकधम्मम्पिe·ka·dham·mam·pi समनुपस्सामिsa·ma·nu·pas·sā·mi एवंe·vaṃ लहुपरिवत्तंla·hu·pa·ri·vat·taṃ यथयिदंya·tha·yi·daṃ चित्तं।cit·taṃ

    “nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi evaṁ lahuparivattaṁ yathayidaṁ cittaṁ.

    (Pāli only)

  70. 70

    यावञ्चिदं,yā·vañ·ci·daṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve उपमापिu·pa·mā·pi नna सुकराsu·ka·rā यावyā·va लहुपरिवत्तंla·hu·pa·ri·vat·taṃ चित्तन्”ति।cit·tan

    Yāvañcidaṁ, bhikkhave, upamāpi na sukarā yāva lahuparivattaṁ cittan”ti.

    (Pāli only)

  71. 71

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  72. 72

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  73. 73

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  74. 74

    “तेte धम्माdham·mā चित्तेनcit·te·na लहुपरिवत्ता”ति।la·hu·pa·ri·vat·tā

    “te dhammā cittena lahuparivattā”ti.

    (Pāli only)

  75. 75

    तेte धम्माdham·mā चित्तेनcit·te·na लहुपरिवत्ताति?la·hu·pa·ri·vat·tā·ti

    Te dhammā cittena lahuparivattāti?

    (Pāli only)

  76. 76

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  77. 77

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  78. 78

    “सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve मक्कटोmak·ka·ṭo अरञ्ञेa·rañ·ñe पवनेpa·va·ne चरमानोca·ra·mā·no साखंsā·khaṃ गण्हति,gaṇ·ha·ti तंtaṃ मुञ्चित्वाmuñ·cit·vā अञ्ञंañ·ñaṃ गण्हति,gaṇ·ha·ti तंtaṃ मुञ्चित्वाmuñ·cit·vā अञ्ञंañ·ñaṃ गण्हति;gaṇ·ha·ti

    “seyyathāpi, bhikkhave, makkaṭo araññe pavane caramāno sākhaṁ gaṇhati, taṁ muñcitvā aññaṁ gaṇhati, taṁ muñcitvā aññaṁ gaṇhati;

    (Pāli only)

  79. 79

    एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve यमिदंya·mi·daṃ वुच्चतिvuc·ca·ti चित्तंcit·taṃ इतिपिi·ti·pi मनोma·no इतिपिi·ti·pi विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ इतिपिi·ti·pi तंtaṃ रत्तियाrat·ti·yā चca दिवसस्सdi·va·sas·sa चca अञ्ञदेवañ·ña·de·va उप्पज्जतिup·paj·ja·ti अञ्ञंañ·ñaṃ निरुज्झती”ति।ni·ruj·jha·tī

    evameva kho, bhikkhave, yamidaṁ vuccati cittaṁ itipi mano itipi viññāṇaṁ itipi taṁ rattiyā ca divasassa ca aññadeva uppajjati aññaṁ nirujjhatī”ti.

    (Pāli only)

  80. 80

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  81. 81

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  82. 82

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  83. 83

    “तेte धम्माdham·mā चित्तेनcit·te·na लहुपरिवत्ता”ति।la·hu·pa·ri·vat·tā

    “te dhammā cittena lahuparivattā”ti.

    (Pāli only)

  84. 84

    एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ दिवसंdi·va·saṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ekaṁ cittaṁ divasaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  85. 85

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  86. 86

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ दिवसंdi·va·saṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Cakkhuviññāṇaṁ divasaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  87. 87

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  88. 88

    सोतविञ्ञाणंso·ta·viñ·ñā·ṇaṃ …पे…pe

    Sotaviññāṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  89. 89

    घानविञ्ञाणंghā·na·viñ·ñā·ṇaṃ …

    ghānaviññāṇaṁ …

    (Pāli only)

  90. 90

    जिव्हाविञ्ञाणंjiv·hā·viñ·ñā·ṇaṃ …

    jivhāviññāṇaṁ …

    (Pāli only)

  91. 91

    कायविञ्ञाणंkā·ya·viñ·ñā·ṇaṃ …

    kāyaviññāṇaṁ …

    (Pāli only)

  92. 92

    अकुसलंa·ku·sa·laṃ चित्तंcit·taṃ …

    akusalaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  93. 93

    रागसहगतंrā·ga·sa·ha·ga·taṃ …

    rāgasahagataṁ …

    (Pāli only)

  94. 94

    दोससहगतंdo·sa·sa·ha·ga·taṃ …

    dosasahagataṁ …

    (Pāli only)

  95. 95

    मोहसहगतंmo·ha·sa·ha·ga·taṃ …

    mohasahagataṁ …

    (Pāli only)

  96. 96

    मानसहगतंmā·na·sa·ha·ga·taṃ …

    mānasahagataṁ …

    (Pāli only)

  97. 97

    दिट्ठिसहगतंdiṭ·ṭhi·sa·ha·ga·taṃ …

    diṭṭhisahagataṁ …

    (Pāli only)

  98. 98

    विचिकिच्छासहगतंvi·ci·kic·chā·sa·ha·ga·taṃ …

    vicikicchāsahagataṁ …

    (Pāli only)

  99. 99

    थिनसहगतंthi·na·sa·ha·ga·taṃ …

    thinasahagataṁ …

    (Pāli only)

  100. 100

    उद्धच्चसहगतंud·dhac·ca·sa·ha·ga·taṃ …

    uddhaccasahagataṁ …

    (Pāli only)

  101. 101

    अहिरिकसहगतंa·hi·ri·ka·sa·ha·ga·taṃ …

    ahirikasahagataṁ …

    (Pāli only)

  102. 102

    अनोत्तप्पसहगतंa·not·tap·pa·sa·ha·ga·taṃ चित्तंcit·taṃ दिवसंdi·va·saṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    anottappasahagataṁ cittaṁ divasaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  103. 103

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  104. 104

    एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ दिवसंdi·va·saṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ekaṁ cittaṁ divasaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  105. 105

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  106. 106

    येनेवye·ne·va चित्तेनcit·te·na चक्खुनाcak·khu·nā रूपंrū·paṃ पस्सति,pas·sa·ti तेनेवte·ne·va चित्तेनcit·te·na सोतेनso·te·na सद्दंsad·daṃ सुणातिsu·ṇā·ti …पे…pe

    Yeneva cittena cakkhunā rūpaṁ passati, teneva cittena sotena saddaṁ suṇāti …pe…

    (Pāli only)

  107. 107

    घानेनghā·ne·na गन्धंgan·dhaṃ घायतिghā·ya·ti …

    ghānena gandhaṁ ghāyati …

    (Pāli only)

  108. 108

    जिव्हायjiv·hā·ya रसंra·saṃ सायतिsā·ya·ti …

    jivhāya rasaṁ sāyati …

    (Pāli only)

  109. 109

    कायेनkā·ye·na फोट्ठब्बंphoṭ·ṭhab·baṃ फुसतिphu·sa·ti …

    kāyena phoṭṭhabbaṁ phusati …

    (Pāli only)

  110. 110

    मनसाma·na·sā धम्मंdham·maṃ विजानातिvi·jā·nā·ti …पे…pe

    manasā dhammaṁ vijānāti …pe…

    (Pāli only)

  111. 111

    येनेवye·ne·va चित्तेनcit·te·na मनसाma·na·sā धम्मंdham·maṃ विजानाति,vi·jā·nā·ti तेनेवte·ne·va चित्तेनcit·te·na चक्खुनाcak·khu·nā रूपंrū·paṃ पस्सतिpas·sa·ti …पे…pe

    yeneva cittena manasā dhammaṁ vijānāti, teneva cittena cakkhunā rūpaṁ passati …pe…

    (Pāli only)

  112. 112

    सोतेनso·te·na सद्दंsad·daṃ सुणातिsu·ṇā·ti …

    sotena saddaṁ suṇāti …

    (Pāli only)

  113. 113

    घानेनghā·ne·na गन्धंgan·dhaṃ घायतिghā·ya·ti …

    ghānena gandhaṁ ghāyati …

    (Pāli only)

  114. 114

    जिव्हायjiv·hā·ya रसंra·saṃ सायतिsā·ya·ti …पे…pe

    jivhāya rasaṁ sāyati …pe…

    (Pāli only)

  115. 115

    कायेनkā·ye·na फोट्ठब्बंphoṭ·ṭhab·baṃ फुसतीति?phu·sa·tī·ti

    kāyena phoṭṭhabbaṁ phusatīti?

    (Pāli only)

  116. 116

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  117. 117

    एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ दिवसंdi·va·saṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ekaṁ cittaṁ divasaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  118. 118

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  119. 119

    येनेवye·ne·va चित्तेनcit·te·na अभिक्कमति,a·bhik·ka·ma·ti तेनेवte·ne·va चित्तेनcit·te·na पटिक्कमति;pa·ṭik·ka·ma·ti

    Yeneva cittena abhikkamati, teneva cittena paṭikkamati;

    (Pāli only)

  120. 120

    येनेवye·ne·va चित्तेनcit·te·na पटिक्कमति,pa·ṭik·ka·ma·ti तेनेवte·ne·va चित्तेनcit·te·na अभिक्कमति;a·bhik·ka·ma·ti

    yeneva cittena paṭikkamati, teneva cittena abhikkamati;

    (Pāli only)

  121. 121

    येनेवye·ne·va चित्तेनcit·te·na आलोकेति,ā·lo·ke·ti तेनेवte·ne·va चित्तेनcit·te·na विलोकेति;vi·lo·ke·ti

    yeneva cittena āloketi, teneva cittena viloketi;

    (Pāli only)

  122. 122

    येनेवye·ne·va चित्तेनcit·te·na विलोकेति,vi·lo·ke·ti तेनेवte·ne·va चित्तेनcit·te·na आलोकेति;ā·lo·ke·ti

    yeneva cittena viloketi, teneva cittena āloketi;

    (Pāli only)

  123. 123

    येनेवye·ne·va चित्तेनcit·te·na समिञ्जेति,sa·miñ·je·ti तेनेवte·ne·va चित्तेनcit·te·na पसारेति;pa·sā·re·ti

    yeneva cittena samiñjeti, teneva cittena pasāreti;

    (Pāli only)

  124. 124

    येनेवye·ne·va चित्तेनcit·te·na पसारेति,pa·sā·re·ti तेनेवte·ne·va चित्तेनcit·te·na समिञ्जेतीति?sa·miñ·je·tī·ti

    yeneva cittena pasāreti, teneva cittena samiñjetīti?

    (Pāli only)

  125. 125

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  126. 126

    आकासानञ्चायतनूपगानंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā·naṃ देवानंde·vā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ यावतायुकंyā·va·tā·yu·kaṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ākāsānañcāyatanūpagānaṁ devānaṁ ekaṁ cittaṁ yāvatāyukaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  127. 127

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  128. 128

    मनुस्सानंma·nus·sā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ यावतायुकंyā·va·tā·yu·kaṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Manussānaṁ ekaṁ cittaṁ yāvatāyukaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  129. 129

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  130. 130

    आकासानञ्चायतनूपगानंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā·naṃ देवानंde·vā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ यावतायुकंyā·va·tā·yu·kaṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ākāsānañcāyatanūpagānaṁ devānaṁ ekaṁ cittaṁ yāvatāyukaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  131. 131

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  132. 132

    चातुमहाराजिकानंcā·tu·ma·hā·rā·ji·kā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …पे…pe

    Cātumahārājikānaṁ devānaṁ …pe…

    (Pāli only)

  133. 133

    तावतिंसानंtā·va·tiṃ·sā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    tāvatiṁsānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  134. 134

    यामानंyā·mā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    yāmānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  135. 135

    तुसितानंtu·si·tā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    tusitānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  136. 136

    निम्मानरतीनंnim·mā·na·ra·tī·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    nimmānaratīnaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  137. 137

    परनिम्मितवसवत्तीनंpa·ra·nim·mi·ta·va·sa·vat·tī·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    paranimmitavasavattīnaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  138. 138

    ब्रह्मपारिसज्जानंbrah·ma·pā·ri·saj·jā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    brahmapārisajjānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  139. 139

    ब्रह्मपुरोहितानंbrah·ma·pu·ro·hi·tā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    brahmapurohitānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  140. 140

    महाब्रह्मानंma·hāb·rah·mā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    mahābrahmānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  141. 141

    परित्ताभानंpa·rit·tā·bhā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    parittābhānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  142. 142

    अप्पमाणाभानंap·pa·mā·ṇā·bhā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    appamāṇābhānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  143. 143

    आभस्सरानंā·bhas·sa·rā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    ābhassarānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  144. 144

    परित्तसुभानंpa·rit·ta·su·bhā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    parittasubhānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  145. 145

    अप्पमाणसुभानंap·pa·mā·ṇa·su·bhā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    appamāṇasubhānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  146. 146

    सुभकिण्हानंsu·bha·kiṇ·hā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    subhakiṇhānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  147. 147

    वेहप्फलानंve·hap·pha·lā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    vehapphalānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  148. 148

    अविहानंa·vi·hā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    avihānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  149. 149

    अतप्पानंa·tap·pā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    atappānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  150. 150

    सुदस्सानंsu·das·sā·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    sudassānaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  151. 151

    सुदस्सीनंsu·das·sī·naṃ देवानंde·vā·naṃ …

    sudassīnaṁ devānaṁ …

    (Pāli only)

  152. 152

    अकनिट्ठानंa·ka·niṭ·ṭhā·naṃ देवानंde·vā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ यावतायुकंyā·va·tā·yu·kaṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    akaniṭṭhānaṁ devānaṁ ekaṁ cittaṁ yāvatāyukaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  153. 153

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  154. 154

    आकासानञ्चायतनूपगानंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā·naṃ देवानंde·vā·naṃ वीसतिvī·sa·ti कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni आयुप्पमाणं,ā·yup·pa·mā·ṇaṃ आकासानञ्चायतनूपगानंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā·naṃ देवानंde·vā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ वीसतिvī·sa·ti कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ākāsānañcāyatanūpagānaṁ devānaṁ vīsati kappasahassāni āyuppamāṇaṁ, ākāsānañcāyatanūpagānaṁ devānaṁ ekaṁ cittaṁ vīsati kappasahassāni tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  155. 155

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  156. 156

    मनुस्सानंma·nus·sā·naṃ वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ आयुप्पमाणं,ā·yup·pa·mā·ṇaṃ मनुस्सानंma·nus·sā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Manussānaṁ vassasataṁ āyuppamāṇaṁ, manussānaṁ ekaṁ cittaṁ vassasataṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  157. 157

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  158. 158

    आकासानञ्चायतनूपगानंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā·naṃ देवानंde·vā·naṃ वीसतिvī·sa·ti कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni आयुप्पमाणं,ā·yup·pa·mā·ṇaṃ आकासानञ्चायतनूपगानंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā·naṃ देवानंde·vā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ वीसतिvī·sa·ti कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ākāsānañcāyatanūpagānaṁ devānaṁ vīsati kappasahassāni āyuppamāṇaṁ, ākāsānañcāyatanūpagānaṁ devānaṁ ekaṁ cittaṁ vīsati kappasahassāni tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  159. 159

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  160. 160

    चातुमहाराजिकानंcā·tu·ma·hā·rā·ji·kā·naṃ देवानंde·vā·naṃ पञ्चpañ·ca वस्ससतानिvas·sa·sa·tā·ni आयुप्पमाणं,ā·yup·pa·mā·ṇaṃ चातुमहाराजिकानंcā·tu·ma·hā·rā·ji·kā·naṃ देवानंde·vā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ पञ्चpañ·ca वस्ससतानिvas·sa·sa·tā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    Cātumahārājikānaṁ devānaṁ pañca vassasatāni āyuppamāṇaṁ, cātumahārājikānaṁ devānaṁ ekaṁ cittaṁ pañca vassasatāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  161. 161

    वस्ससहस्संvas·sa·sa·has·saṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    vassasahassaṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  162. 162

    द्वेdve वस्ससहस्सानिvas·sa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dve vassasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  163. 163

    चत्तारिcat·tā·ri वस्ससहस्सानिvas·sa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattāri vassasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  164. 164

    अट्ठaṭ·ṭha वस्ससहस्सानिvas·sa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    aṭṭha vassasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  165. 165

    सोळसso·ḷa·sa वस्ससहस्सानिvas·sa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    soḷasa vassasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  166. 166

    कप्पस्सkap·pas·sa ततियभागंta·ti·ya·bhā·gaṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    kappassa tatiyabhāgaṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  167. 167

    उपड्ढकप्पंu·paḍ·ḍha·kap·paṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    upaḍḍhakappaṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  168. 168

    एकंe·kaṃ कप्पंkap·paṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    ekaṁ kappaṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  169. 169

    द्वेdve कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dve kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  170. 170

    चत्तारोcat·tā·ro कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattāro kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  171. 171

    अट्ठaṭ·ṭha कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    aṭṭha kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  172. 172

    सोळसso·ḷa·sa कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    soḷasa kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  173. 173

    बात्तिंसbāt·tiṃ·sa कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    bāttiṁsa kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  174. 174

    चतुसट्ठिca·tu·saṭ·ṭhi कप्पेkap·pe तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    catusaṭṭhi kappe tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  175. 175

    पञ्चpañ·ca कप्पसतानिkap·pa·sa·tā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    pañca kappasatāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  176. 176

    कप्पसहस्संkap·pa·sa·has·saṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    kappasahassaṁ tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  177. 177

    द्वेdve कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    dve kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  178. 178

    चत्तारिcat·tā·ri कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    cattāri kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  179. 179

    अट्ठaṭ·ṭha कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti …

    aṭṭha kappasahassāni tiṭṭhati …

    (Pāli only)

  180. 180

    अकनिट्ठानंa·ka·niṭ·ṭhā·naṃ देवानंde·vā·naṃ सोळसso·ḷa·sa कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni आयुप्पमाणं,ā·yup·pa·mā·ṇaṃ अकनिट्ठानंa·ka·niṭ·ṭhā·naṃ देवानंde·vā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ सोळसso·ḷa·sa कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    akaniṭṭhānaṁ devānaṁ soḷasa kappasahassāni āyuppamāṇaṁ, akaniṭṭhānaṁ devānaṁ ekaṁ cittaṁ soḷasa kappasahassāni tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  181. 181

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  182. 182

    आकासानञ्चायतनूपगानंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā·naṃ देवानंde·vā·naṃ चित्तंcit·taṃ मुहुत्तंmu·hut·taṃ मुहुत्तंmu·hut·taṃ उप्पज्जतिup·paj·ja·ti मुहुत्तंmu·hut·taṃ मुहुत्तंmu·hut·taṃ निरुज्झतीति?ni·ruj·jha·tī·ti

    Ākāsānañcāyatanūpagānaṁ devānaṁ cittaṁ muhuttaṁ muhuttaṁ uppajjati muhuttaṁ muhuttaṁ nirujjhatīti?

    (Pāli only)

  183. 183

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  184. 184

    आकासानञ्चायतनूपगाā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā देवाde·vā मुहुत्तंmu·hut·taṃ मुहुत्तंmu·hut·taṃ चवन्तिca·van·ti मुहुत्तंmu·hut·taṃ मुहुत्तंmu·hut·taṃ उप्पज्जन्तीति?up·paj·jan·tī·ti

    Ākāsānañcāyatanūpagā devā muhuttaṁ muhuttaṁ cavanti muhuttaṁ muhuttaṁ uppajjantīti?

    (Pāli only)

  185. 185

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  186. 186

    आकासानञ्चायतनूपगानंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā·naṃ देवानंde·vā·naṃ एकंe·kaṃ चित्तंcit·taṃ यावतायुकंyā·va·tā·yu·kaṃ तिट्ठतीति?tiṭ·ṭha·tī·ti

    Ākāsānañcāyatanūpagānaṁ devānaṁ ekaṁ cittaṁ yāvatāyukaṁ tiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  187. 187

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  188. 188

    आकासानञ्चायतनूपगाā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·nū·pa·gā देवाde·vā येनेवye·ne·va चित्तेनcit·te·na उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti तेनेवte·ne·va चित्तेनcit·te·na चवन्तीति?ca·van·tī·ti

    Ākāsānañcāyatanūpagā devā yeneva cittena uppajjanti, teneva cittena cavantīti?

    (Pāli only)

  189. 189

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  190. 190

    चित्तट्ठितिकथाcit·taṭ·ṭhi·ti·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Cittaṭṭhitikathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.