Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Lamentations 3 यिरिमियस्य विलापवाक्यानि 3
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
इंचरीयन्यायस्वौकार प्रायेन रिपुविनाश्कथनच्च। मां नयन्नन्धकारं स न चालाकमवापयत्। मयि छेतस्रदिनं तस्य विपक्षा वर्तते करं।।
Unproofread OCR — may contain errors
iṃcarīyanyāyasvaukāra prāyena ripuvināśkathanacca| māṃ nayannandhakāraṃ sa na cālākamavāpayat| mayi chetasradinaṃ tasya vipakṣā vartate karaṃ||
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
-
19
समर मे दुंतिस्ंशाविन्दवारुखिकांविघे।
samara me duṃtisṃśāvindavārukhikāṃvighe|
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
- 20
- 21
-
22
प्रभोरेव छपाधिक्यान्न निःशेघोशता वयं। यस्मान्नैव क्षयं पाप्तोऽद्यापि तत्करूणानिधिः।।
Unproofread OCR — may contain errors
prabhoreva chapādhikyānna niḥśeghośatā vayaṃ| yasmānnaiva kṣayaṃ pāpto'dyāpi tatkarūṇānidhiḥ||
It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
-
46
तिद्न््यस्सदिषः सर्व्व व्यात्तास्था अस्मदन्तिके।
Unproofread OCR — may contain errors
tidnyassadiṣaḥ sarvva vyāttāsthā asmadantike|
-
47
कम्प्रस्त्रासा विनाश भड़स्वास्मासु वत्तिताः।
Unproofread OCR — may contain errors
kamprastrāsā vināśa bhar̤asvāsmāsu vattitāḥ|
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.