Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Leviticus 15 लेवीयपुस्तकम् 15

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

यपरमेशसेyaparameśase मृसोदारोणेmṛsodāroṇe जगादja·gā·da,
Unproofread OCR — may contain errors

yaparameśase mṛsodāroṇe jagāda,

And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,
2

युवाम्yuvām इखायेलवंशंikhāyelavaṃśaṃ वदतंva·da·taṃ तान्tān इमांi·māṃ वाचंvā·caṃ गदतंga·da·taṃ, कस्यचिन्नरस्याङ्गkasyacinnarasyāṅga प्रमेदरोागेpramedaroāge जातेjā·te तस्मात्tas·māt सेऽम्पुचिse'mpuci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

yuvām ikhāyelavaṃśaṃ vadataṃ tān imāṃ vācaṃ gadataṃ, kasyacinnarasyāṅga pramedaroāge jāte tasmāt se'mpuci bhaviṣyati|

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
3

प्रमेदेनpramedena तस्थौtas·thau चंcaṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti विशेषतोvi·śe·ṣa·to यदिya·di तदङ्गात्tadaṅgāt पमेदःpamedaḥ च्तरतिctarati वाvā प्रमेprame दादdāda अङ्गaṅga रुध्यतेrudhyate, इव्नयोरेकेनivnayorekena तस्याशोचंtasyāśocaṃ भविग्यतिbhavigyati।
Unproofread OCR — may contain errors

pramedena tasthau caṃ bhaviṣyati viśeṣato yadi tadaṅgāt pamedaḥ ctarati vā prame dāda aṅga rudhyate, ivnayorekena tasyāśocaṃ bhavigyati|

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
4

प्रमेहोprameho नरोna·ro यश्चyaś·ca श्रय्यायांśrayyāyāṃ एतेe·te साsā ण्रय्याṇrayyā अशुचिंa·śu·ciṃ, यचासनेyacāsane सsa उपविशतिu·pa·vi·śa·ti तदासनजाशुचिtadāsanajāśuci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

prameho naro yaśca śrayyāyāṃ ete sā ṇrayyā aśuciṃ, yacāsane sa upaviśati tadāsanajāśuci bhaviṣyati|

Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
5

यश्चyaś·ca तस्यtas·ya श्यांśyāṃ स्पृशतिspṛ·śa·ti सsa खवस्तंkhavastaṃ धाविष्यतिdhāviṣyati तोयेto·ye स्थास्यतिsthās·ya·ti तथापिta·thā·pi सन्ध्यांsan·dhyāṃ यावद्yā·vad अशुचिंa·śu·ciṃ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

yaśca tasya śyāṃ spṛśati sa khavastaṃ dhāviṣyati toye sthāsyati tathāpi sandhyāṃ yāvad aśuciṃ sthāsyati|

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
6

प्रमेद्धौprameddhau यश्चyaś·ca वस्तन्युपवि्तिvastanyupaviti तत्रtat·ra यःyaḥ कश्चिद्kaś·cid उपविश्रतिupaviśrati सखवसनंsakhavasanaṃ धाविष्यतिdhāviṣyati तोयेto·ye स्वास्यतिsvāsyati तथापिta·thā·pi स्थांsthāṃ यावद्yā·vad अशुचिंa·śu·ciṃ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

prameddhau yaśca vastanyupaviti tatra yaḥ kaścid upaviśrati sakhavasanaṃ dhāviṣyati toye svāsyati tathāpi sthāṃ yāvad aśuciṃ sthāsyati|

And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
7

यल्तस्याङ्गंyaltasyāṅgaṃ स्पशतिspaśati सsa खवसनंkhavasanaṃ धाविष्यतिdhāviṣyati तोयेto·ye स्वास्यतिsvāsyati तथापिta·thā·pi सन्ध्यांsan·dhyāṃ यावद्yā·vad अशुचिंa·śu·ciṃ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

yaltasyāṅgaṃ spaśati sa khavasanaṃ dhāviṣyati toye svāsyati tathāpi sandhyāṃ yāvad aśuciṃ sthāsyati|

And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
8

प्रमेद्दीprameddī यस्यyas·ya श्ुचिनरस्यśucinarasya गाgā निष्ठीवतिniṣṭhīvati सsa स्वृवसनंsvṛvasanaṃ धाविष्यतिdhāviṣyati तोयेto·ye लास्यतिlāsyati तथापिta·thā·pi सन्ध्यांsan·dhyāṃ यावद्yā·vad अशुचिंa·śu·ciṃ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

prameddī yasya śucinarasya gā niṣṭhīvati sa svṛvasanaṃ dhāviṣyati toye lāsyati tathāpi sandhyāṃ yāvad aśuciṃ sthāsyati|

And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
9

पमेद्ीpamedī यद्yad वाहनम्vāhanam अरातिarāti तद्tad अशुचिa·śu·ci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

pamedī yad vāhanam arāti tad aśuci bhaviṣyati|

And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
10

तस्याधःस्यंtasyādhaḥsyaṃ वस्तvasta यःyaḥ स्पुशतिspuśati सsa सन्धांsandhāṃ यावद्yā·vad अविःaviḥ स्थास्यतिsthās·ya·ti यदिya·di तद्tad वहतिva·ha·ti तर्हिtar·hi तोयेनto·ye·na वस्त्रvastra धाविष्यतिdhāviṣyati तोयेto·ye स्वास्यतिsvāsyati चca तथापिta·thā·pi सन्थांsanthāṃ यावदyāvada अशुचिंa·śu·ciṃ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

tasyādhaḥsyaṃ vasta yaḥ spuśati sa sandhāṃ yāvad aviḥ sthāsyati yadi tad vahati tarhi toyena vastra dhāviṣyati toye svāsyati ca tathāpi santhāṃ yāvada aśuciṃ sthāsyati|

And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
11

प्रमेद्ीpramedī खकरंkhakaraṃ तोयेनto·ye·na नna थोत्वाthotvā यंyaṃ स्पु्तिsputi सsa खवस्त्ंkhavastṃ धाविष्यतिdhāviṣyati तोयेto·ye स्वास्यतिsvāsyati तयापिta·yā·pi सन्ध्यांsan·dhyāṃ यावद्yā·vad अशुचिंa·śu·ciṃ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

pramedī khakaraṃ toyena na thotvā yaṃ sputi sa khavastṃ dhāviṣyati toye svāsyati tayāpi sandhyāṃ yāvad aśuciṃ sthāsyati|

And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
12

प्रमेहीpramehī यन्मत्yanmat पात्रpātra स्पspa शतिśati तद्tad भज्यतेbhajyate सर्व्वैsar·vai कारपाचंkārapācaṃ तोयेनto·ye·na धाविष्यतिdhāviṣyati।
Unproofread OCR — may contain errors

pramehī yanmat pātra spa śati tad bhajyate sarvvai kārapācaṃ toyena dhāviṣyati|

And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
13

प्रमे्चीpramecī यदाya·dā खप्रमेहात्khapramehāt खुद्यतिkhudyati तदासtadāsa खग्पुचित्वात्khagpucitvāt परम्pa·ram अपराणिaparāṇi सप्तsap·ta दिनानिdi·nā·ni योजयित्वाyo·ja·yit·vā स्वsva वस्त्रvastra धाविष्यतिdhāviṣyati प्रखवणतोायेprakhavaṇatoāye ख्यास्यतिkhyās·ya·ti ततःta·taḥ युचिyuci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

pramecī yadā khapramehāt khudyati tadāsa khagpucitvāt param aparāṇi sapta dināni yojayitvā sva vastra dhāviṣyati prakhavaṇatoāye khyāsyati tataḥ yuci bhaviṣyati|

And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
14

च्यछूमेज्िcyachūmeji सsa खा्थkhātha दोdo कपोतोkapoto कपातवतसोkapātavataso वाvā गृहीत्वाgṛ·hīt·vā परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya सम्मुखेsam·mu·khe समाजावासदारान्तिकम्samājāvāsadārāntikam रखष्यतिrakhaṣyati ताtā याजकायyājakāya दास्यतिdās·ya·ti।

cyachūmeji sa khātha do kapoto kapātavataso vā gṛhītvā parameśvarasya sammukhe samājāvāsadārāntikam rakhaṣyati tā yājakāya dāsyati|

And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:
15

याजकनस्तवोारेकंyājakanastavoārekaṃ प्रायचित्ताधंम्prāyacittādhaṃm रकच्चrakacca दामायंमdāmāyaṃma उत्खच्यतिutkhacyati याजकस्तस्यyājakastasya प्रमेहprameha कारणात्kā·ra·ṇāt परमेश्वरमदिश्यparameśvaramadiśya प्रायश्चित्तंprā·yaś·cit·taṃ करिष्यलिkariṣyali।
Unproofread OCR — may contain errors

yājakanastavoārekaṃ prāyacittādhaṃm rakacca dāmāyaṃma utkhacyati yājakastasya prameha kāraṇāt parameśvaramadiśya prāyaścittaṃ kariṣyali|

And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.
16

यदिya·di कस्यचिन्kas·ya·cin मनुजस्यma·nu·jas·ya स्वकsvaka पततिpa·ta·til तदंtadaṃ सsa निजंni·jaṃ छतखदेहंchatakhadehaṃ जलेनja·le·na धाविष्यतिdhāviṣyati तथापिta·thā·pi सन्ध्यांsan·dhyāṃ यावद्yā·vad च्यसुचिःcyasuciḥ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

yadi kasyacin manujasya svaka patati tadaṃ sa nijaṃ chatakhadehaṃ jalena dhāviṣyati tathāpi sandhyāṃ yāvad cyasuciḥ sthāsyati|

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
17

यश्चyaś·ca यश्चyaś·ca वस्तेvaste वाvā छततchatata शक्रंśakraṃ पततिpa·ta·til तत्सव्वेtatsavve तोयेनto·ye·na धाविष्यतेdhāviṣyate तथापिta·thā·pi सब्धयांsabdhayāṃ यावद्yā·vad अशुचिa·śu·ci स्थास्यतिsthās·ya·ti।

yaśca yaśca vaste vā chatata śakraṃ patati tatsavve toyena dhāviṣyate tathāpi sabdhayāṃ yāvad aśuci sthāsyati|

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
18

ययाya·yā योषिताyo·ṣi·tā साकsāka यःyaḥ पुमान्pu·mān शुक्रेणśukreṇa समंsa·maṃ शेतेśete ताtā जलेja·le खासछतःkhāsachataḥ, तथापिta·thā·pi सत्याsat·yā याशुyāśu अरुचिःaruciḥ स्थास्यतःsthās·ya·taḥ।

yayā yoṣitā sāka yaḥ pumān śukreṇa samaṃ śete tā jale khāsachataḥ, tathāpi satyā yāśu aruciḥ sthāsyataḥ|

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
19

याyā योषिद्yo·ṣid रजखलाrajakhalā भवतिbha·va·ti तस्याtas·yā अङ्गाद्aṅgād रुधिरेru·dhi·re च्तरतिctarati सप्तदिनानिsap·ta·di·nā·ni तस्याtas·yā अण्येचंaṇyecaṃ भषिव्यतिbhaṣivyati यच्चyac·ca तांtāṃ स्युशतिsyuśati सsa सन्थांsanthāṃ यावद्yā·vad अश्चिःaściḥ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

yā yoṣid rajakhalā bhavati tasyā aṅgād rudhire ctarati saptadināni tasyā aṇyecaṃ bhaṣivyati yacca tāṃ syuśati sa santhāṃ yāvad aściḥ sthāsyati|

And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
20

तदशोचकालेtadaśocakāle साsā यश्चyaś·ca यश्चyaś·ca एयनीयेeyanīye सप्तेsapte तद्tad अखचिakhaci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti यचोपवेच्छतिyacopavecchati तद्tad अशुचिa·śu·ci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

tadaśocakāle sā yaśca yaśca eyanīye sapte tad akhaci bhaviṣyati yacopavecchati tad aśuci bhaviṣyati|

And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
21

यश्चyaś·ca तस्याःtas·yāḥ शयनीयंśayanīyaṃ स्पच्चतिspaccati सsa खवस्रंkhavasraṃ धाविष्यतिdhāviṣyati तोयेto·ye स्वास्यतिsvāsyati तथापिta·thā·pi सन्ध्यांsan·dhyāṃ यावद्yā·vad व्यखुच्चिःvyakhucciḥ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

yaśca tasyāḥ śayanīyaṃ spaccati sa khavasraṃ dhāviṣyati toye svāsyati tathāpi sandhyāṃ yāvad vyakhucciḥ sthāsyati|

And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
22

यस्तुyas·tu तस्याtas·yā उपवेशनाधारupaveśanādhāra स्प्च्छतिspcchati, सsa खवस्तंkhavastaṃ धाविष्यतिdhāviṣyati तोयेto·ye लास्यतिlāsyati, तथापिta·thā·pi सब्यांsabyāṃ यावदyāvada अखुचिःakhuciḥ स्थास्यतिsthās·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

yastu tasyā upaveśanādhāra spcchati, sa khavastaṃ dhāviṣyati toye lāsyati, tathāpi sabyāṃ yāvada akhuciḥ sthāsyati|

And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
23

यस्तyasta तस्याःtas·yāḥ श्यास्थम्śyāstham आसनस्थंāsanasthaṃ वाvā वस्तुvas·tu स्प्रश्तिspraśti सोपिso·pi सख्यांsakhyāṃ यावद्yā·vad अशुचिंa·śu·ciṃ स्यास्यतिsyāsyati।
Unproofread OCR — may contain errors

yasta tasyāḥ śyāstham āsanasthaṃ vā vastu spraśti sopi sakhyāṃ yāvad aśuciṃ syāsyati|

And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
24

वःvaḥ पुमान्pu·mān ऋतुमव्याṛtumavyā साकंsā·kaṃ संसगsaṃsaga करोतिka·ro·ti तद्रूजस्तद्वाचेtadrūjastadvāce जगतिja·ga·ti सsa सप्तदिनान्यखुचिःsaptadinānyakhuciḥ स्थास्यतिsthās·ya·ti यश्चyaś·ca शय्यायांśay·yā·yāṃ शोष्यतेśoṣ·ya·te साप्यखुचिsāpyakhuci भंविष्यतिbhaṃviṣyati।

vaḥ pumān ṛtumavyā sākaṃ saṃsaga karoti tadrūjastadvāce jagati sa saptadinānyakhuciḥ sthāsyati yaśca śayyāyāṃ śoṣyate sāpyakhuci bhaṃviṣyati|

And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
25

अर्टिचकालाद्arṭicakālād अन्यानिan·yā·ni बऊदिनानिbaūdināni यावद्yā·vad यदिya·di कस्याश्चिद्kas·yāś·cid योधितोyodhito रत्तंrattaṃ खवतिkhavati अशेचकालात्aśecakālāt परंpa·raṃ वाvā यदिya·di बऊूदिनानिbaūūdināni तस्याtas·yā रत्तंrattaṃ च्तरतिctarati तदहिtadahi साsā तचक्तखावात्tacaktakhāvāt तानिtā·ni सर्व्वेदिनानिsarvedināni यावद्yā·vad अश्यचकालवद्aśyacakālavad अश्चचिःaścaciḥ स्थास्यतिsthās·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

arṭicakālād anyāni baūdināni yāvad yadi kasyāścid yodhito rattaṃ khavati aśecakālāt paraṃ vā yadi baūūdināni tasyā rattaṃ ctarati tadahi sā tacaktakhāvāt tāni sarvvedināni yāvad aśyacakālavad aścaciḥ sthāsyati|

And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.
26

रक्तrakta खावस्यkhāvasya सर्व्वेदिनानिsarvedināni साsā यश्चyaś·ca शय्यायांśay·yā·yāṃ व्यतेvyate साऽशिचकालवद्sā'śicakālavad अग्पुचिagpuci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti यश्चyaś·ca त्रासनtrāsana उपवेच्छतिupavecchati तद्tad व्यशोचकालवद्vyaśocakālavad अशुचिa·śu·ci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

rakta khāvasya sarvvedināni sā yaśca śayyāyāṃ vyate sā'śicakālavad agpuci bhaviṣyati yaśca trāsana upavecchati tad vyaśocakālavad aśuci bhaviṣyati|

Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
27

यच्चyac·ca तानिtā·ni स्पुच्यतिspucyati साइशुचिsāiśuci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti वस्त्रvastra घोत्वाghotvā तोयेto·ye स्थास्यतिsthās·ya·ti तथापिta·thā·pi सन्थांsanthāṃ यावद्yā·vad अखुचिःakhuciḥ स्थास्यतिsthās·ya·ti।

yacca tāni spucyati sāiśuci bhaviṣyati vastra ghotvā toye sthāsyati tathāpi santhāṃ yāvad akhuciḥ sthāsyati|

And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
28

किन्तुkin·tu यदिya·di तस्याःtas·yāḥ स्लियाsliyā रra क्तखावेाktakhāveā निवत्तेतेnivattete तदहिtadahi साsā स्वार्थsvārtha सप्तsap·ta दिनानिdi·nā·ni गणयित्वाga·ṇa·yit·vā तेभ्योtebh·yo गणितसप्तदिनेभ्यःgaṇitasaptadinebhyaḥ परंpa·raṃ खचिkhaci भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

kintu yadi tasyāḥ sliyā ra ktakhāveā nivattete tadahi sā svārtha sapta dināni gaṇayitvā tebhyo gaṇitasaptadinebhyaḥ paraṃ khaci bhaviṣyati|

But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
29

अदटमेदिadaṭamedi साsā स्वार्थsvārtha दोdo कपोतौkapotau कपोतवतसैkapotavatasai वाvā ग्यद्धीताgyaddhītā समाजावास्रदारेsamājāvāsradāre याजकान्तिकम्yājakāntikam नेष्यतिneṣ·ya·ti।

adaṭamedi sā svārtha do kapotau kapotavatasai vā gyaddhītā samājāvāsradāre yājakāntikam neṣyati|

And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
30

याजकस्तयोारेवांyājakastayoārevāṃ घायस्थित्तबलिम्ghāyasthittabalim अन्धंandhaṃ छामबलिमchāmabalima उत्ut खच्चतिkhaccati तस्याtas·yā रत्ताखावाशोचकारणात्rattākhāvāśocakāraṇāt परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya समीपेsa·mī·pe तस्याःtas·yāḥ कृतेkṛ·te पायञ्खित्तंpāyañkhittaṃ करिष्यतिka·riṣ·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

yājakastayoārevāṃ ghāyasthittabalim andhaṃ chāmabalima ut khaccati tasyā rattākhāvāśocakāraṇāt parameśvarasya samīpe tasyāḥ kṛte pāyañkhittaṃ kariṣyati|

And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.
31

लाकानांlā·kā·nāṃ सध्यवत्तिनिsadhyavattini ममावासेmamāvāse ऽशिचकासेśicakāse तैरखचीछतेtairakhacīchate तेte यन्नyan·na भ्रियन्तेbhriyante तदta·da इखायेikhāye लवंशाःlavaṃśāḥ खारkhāra चात्cāt युवाभ्याम्yu·vābh·yām इत्थंit·thaṃ यक्yak करिष्यन्तेka·riṣ·yan·te।
Unproofread OCR — may contain errors

lākānāṃ sadhyavattini mamāvāse 'śicakāse tairakhacīchate te yanna bhriyante tada ikhāye lavaṃśāḥ khāra cāt yuvābhyām itthaṃ yak kariṣyante|

Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
32

तिti यमेyame दिनंdi·naṃ श्ुक्रच्तसणाद्सखुचेśukractasaṇādsakhuce नरस्यnarasya रजखलावाःrajakhalāvāḥ सियाsiyā:
Unproofread OCR — may contain errors

ti yame dinaṃ śukractasaṇādsakhuce narasya rajakhalāvāḥ siyā:

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;
33

प्रमहवतस्तीयंpramahavatastīyaṃ सयारसुचिस्ल्रियाsayārasucislriyā साकंsā·kaṃ संsaṃ समगिण्चsamagiṇca व्यवस्थाvya·vas·thā।।
Unproofread OCR — may contain errors

pramahavatastīyaṃ sayārasucislriyā sākaṃ saṃ samagiṇca vyavasthā||

And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.