Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Leviticus 19 लेवीयपुस्तकम् 19

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    परमेश्वरो मूससमवदत् त्म्

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvaro mūsasamavadat tm

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  2. 2
  3. 3

    यूयं खस्वमातरं पितसरद्धायियष्वं मम विञख्ामदिनानि पालयत इ

    Unproofread OCR — may contain errors

    yūyaṃ khasvamātaraṃ pitasaraddhāyiyaṣvaṃ mama viñakhāmadināni pālayata i

    Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

  4. 4

    यतो युष्माकं प्रभुः परमेश्वरः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato yuṣmākaṃ prabhuḥ parameśvaraḥ|

    Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    यूय प्रमीतानां कृते खखाज्ग' चस्ते मा इत वपंसखसखङतचिऊ मा चिचयत, परमेख सोहं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yūya pramītānāṃ kṛte khakhājga' caste mā ita vapaṃsakhasakhaṅataciū mā cicayata, paramekha sohaṃ|

    Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.

  29. 29
  30. 30

    यूयं मदिख्रामहदिनाजि पालयत मत्पूतस्थानम् अदिवध्वं परमेश्वरो.हमेव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yūyaṃ madikhrāmahadināji pālayata matpūtasthānam adivadhvaṃ parameśvaro.hameva|

    Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

  31. 31
  32. 32

    युयं पक्ककचानां प्राचीनानां सम्मृख उत्थाय तिष्ठत धान् समाडियध्वं खेरात् विभीत परमेश्वरोादमेव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yuyaṃ pakkakacānāṃ prācīnānāṃ sammṛkha utthāya tiṣṭhata dhān samāḍiyadhvaṃ kherāt vibhīta parameśvaroādameva|

    Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.