Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Leviticus 24 लेवीयपुस्तकम् 24
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
हारोणं समाजावासमध्ये साच्यविच्छेदकवस्तस्य वहिरासन्ध्यातः प्रभातं यावत् परमेश्वरस्य सम्मुखे प्रत्यक्ष तान् ज्वालयिष्यति, सयु्राकं पुरुषपरम्यरायां निव्यविधि भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
hāroṇaṃ samājāvāsamadhye sācyavicchedakavastasya vahirāsandhyātaḥ prabhātaṃ yāvat parameśvarasya sammukhe pratyakṣa tān jvālayiṣyati, sayurākaṃ puruṣaparamyarāyāṃ nivyavidhi bhaviṣyati|
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
-
4
परमेश्वरस्य सम्मुखे निम्मलदीपरच्तस्योपरि निव्यं तान् दीपान् स्थापयिष्यति।
parameśvarasya sammukhe nimmaladīparactasyopari nivyaṃ tān dīpān sthāpayiṣyati|
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
-
5
नलं खच्छगाधमचर्णेन द्वादश पिकान् स्वच्यसि तेषाम् रखकेकः पिष्टक रफादशमांशदयेन भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
nalaṃ khacchagādhamacarṇena dvādaśa pikān svacyasi teṣām rakhakekaḥ piṣṭaka raphādaśamāṃśadayena bhaviṣyati|
And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
- 6
-
7
पतिपंक्ति रूफ्पकुन्द्रून् दास्यसि ते पूपापरि स्मरणाथम् अर्थात् परमेश्वरम् उददिश्य वद्धिक्लतापदाराथ स्यास्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
patipaṃkti rūphpakundrūn dāsyasi te pūpāpari smaraṇātham arthāt parameśvaram udadiśya vaddhiklatāpadārātha syāsyanti|
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
-
8
याजकः प्रतिविखामवारं परमेश्वरस्य सम्मुखे तान् पूपान् नि स्थापयिष्यति, इखायेलवंशात ते निव्यनियमेन ग्राह्िष्यन्ते।
yājakaḥ prativikhāmavāraṃ parameśvarasya sammukhe tān pūpān ni sthāpayiṣyati, ikhāyelavaṃśāta te nivyaniyamena grāhiṣyante|
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
-
9
ते इारोणस्य तस्य सुतानाञ्च भविष्यन्ति तत्ते पूतस्थाने तान् भक्तिष्यन्ति यतो नित्यविधिना पर्मेखरम् उद्दिश्य वक्षिझतापचारमध्य तत् तस्मै मदामेध्यं भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
te iāroṇasya tasya sutānāñca bhaviṣyanti tatte pūtasthāne tān bhaktiṣyanti yato nityavidhinā parmekharam uddiśya vakṣijhatāpacāramadhya tat tasmai madāmedhyaṃ bhaviṣyati|
And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
-
10
इखाये लीवामाट को मिखीयपिदृक खुका जन इखायेलवं्सद्धिता बहिरगच्छत् स शिविरे इखाधेलोयमानुषेण समं विरुरोध।
Unproofread OCR — may contain errors
ikhāye līvāmāṭa ko mikhīyapidṛka khukā jana ikhāyelavaṃsaddhitā bahiragacchat sa śivire ikhādheloyamānuṣeṇa samaṃ virurodha|
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
-
11
तस्य भाता दान्वंशजा दितः कन्या शीलोमीज्ञामेखायेलवंशीया योषित्, स परमेश्वरस्य नाम निनिन्द अभीशाप ददा,
tasya bhātā dānvaṃśajā ditaḥ kanyā śīlomījñāmekhāyelavaṃśīyā yoṣit, sa parameśvarasya nāma nininda abhīśāpa dadā,
And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
- 12
- 13
-
14
ततः परमेश्वरो मूसमं जगाद त्वं तमभिशपन्तं शिविरस्य वक्षिरा नय।
Unproofread OCR — may contain errors
tataḥ parameśvaro mūsamaṃ jagāda tvaṃ tamabhiśapantaṃ śivirasya vakṣirā naya|
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
- 15
-
16
त्वम् इस्रायेल वंशं वद् यः खश्छरः निन्दिष्यति स खपापं मोाच्छते। परमरस्य न७मनिन्दकेाऽवश्यं घानिष्यते सर्व्वं समाजी वास्तं पाषा दंनिव्यन्ति, परमेश्वरस्य नामनिन्दका विदेशी स्वदेशी वा इनिव्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
tvam isrāyela vaṃśaṃ vad yaḥ khaścharaḥ nindiṣyati sa khapāpaṃ moācchate| paramarasya na7manindakeā'vaśyaṃ ghāniṣyate sarvvaṃ samājī vāstaṃ pāṣā daṃnivyanti, parameśvarasya nāmanindakā videśī svadeśī vā inivyate|
And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
- 17
- 18
- 19
-
20
तस्य च्ततस्य शाधनं च्ततं नेचस्य एधनं नच दन्तस्य शाधना दन्तो भविष्यति तेनान्यस्मिन् नरो यथा क्षतं कृतं तं प्रत्यपि तथैव कारि व्यते।
tasya ctatasya śādhanaṃ ctataṃ necasya edhanaṃ naca dantasya śādhanā danto bhaviṣyati tenānyasmin naro yathā kṣataṃ kṛtaṃ taṃ pratyapi tathaiva kāri vyate|
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
- 21
-
22
खर्देशीयविदेशी यान् अमी युष्माकं खकेव व्यवस्था भविष्यति यतोाऽहमेव युद्याक्रं प्रभुः परमेश रः।
Unproofread OCR — may contain errors
khardeśīyavideśī yān amī yuṣmākaṃ khakeva vyavasthā bhaviṣyati yatoā'hameva yudyākraṃ prabhuḥ parameśa raḥ|
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
-
23
तत इखायेल्वंश्ण मूसस खादेशात्तं निन्द्वं शिविरस्य बहि नीत्वा पाषाणे जंघ्रः। मूसमं प्रति परमेश्वराच्चानुसाराट् इखायेलसन्तानाः सर्व्वें कर्म्मं कृत वन्तः।
Unproofread OCR — may contain errors
tata ikhāyelvaṃśṇa mūsasa khādeśāttaṃ nindvaṃ śivirasya bahi nītvā pāṣāṇe jaṃghraḥ| mūsamaṃ prati parameśvarāccānusārāṭ ikhāyelasantānāḥ sarvveṃ karmmaṃ kṛta vantaḥ|
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.