Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Micah 7 मीखस्य भविष्यद्वाक्यानि 7

Chapter: 1234567

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    हा इताऽस्मि यतो चेताः फलानां एेषसंग्रहः त्यक्घब्राच्ताफलानां वा कत्तंनं मे निद शंनं।। डाक्षायां शुच्छ एकोपि भक्षणाथें न विद्यति मत्पांगे वीज्कितं नैकं वाखुपक्तपलं तरौ।। उच्छिन्न देशतः साधु लौकतः सरला गतः। रक्तपाताय सर्व्वे ते प्रतीक्षन्ते रक्षःस्थले। भ्रातरं धत्तेमेकेका जालमादाय धावति।। ते$पयन्ति करो पापे सम्यक् तत्साधनार्थिनः। राजा याचति लाभाचाज्षां ददाति विचारकः महल्लको निजेच्छाता नाशायाक्तिन्न भाषते। रच्नोर्गुणचयेणे व तैरिव्थं साध्यते छलं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hā itā'smi yato cetāḥ phalānāṃ eeṣasaṃgrahaḥ tyakghabrāctāphalānāṃ vā kattaṃnaṃ me nida śaṃnaṃ|| ḍākṣāyāṃ śuccha ekopi bhakṣaṇātheṃ na vidyati matpāṃge vījkitaṃ naikaṃ vākhupaktapalaṃ tarau|| ucchinna deśataḥ sādhu laukataḥ saralā gataḥ| raktapātāya sarvve te pratīkṣante rakṣaḥsthale| bhrātaraṃ dhattemekekā jālamādāya dhāvati|| te$payanti karo pāpe samyak tatsādhanārthinaḥ| rājā yācati lābhācājṣāṃ dadāti vicārakaḥ mahallako nijecchātā nāśāyāktinna bhāṣate| racnorguṇacayeṇe va tairivthaṃ sādhyate chalaṃ||

    That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.

  4. 4
  5. 5

    मा विश्वसित नमिचेऽपि मा खडष्वं सखीनपि तव वक्षसि या शेते तत्कणाद् रुन्धि चाननं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mā viśvasita namice'pi mā khaḍaṣvaṃ sakhīnapi tava vakṣasi yā śete tatkaṇād rundhi cānanaṃ||

    Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

  6. 6
  7. 7

    सेय्या च प्रतीक्षिव्ये मम चातारमोखरं। ईश्वरोा मम मद्दाक्ये कणपातं करिष्यते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    seyyā ca pratīkṣivye mama cātāramokharaṃ| īśvaroā mama maddākye kaṇapātaṃ kariṣyate|

    Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.