Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 101 मिलिन्दपञ्ह 101

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

6. Gabbhāvakkantipañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119 · Show pronunciation

  1. 1
  2. 2

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    (Pāli only)

  6. 6

    ‘तिण्णं खो पन, भिक्खवे, सन्निपाता गब्भस्स अवक्कन्ति होति, इध मातापितरो च सन्निपतिता होन्ति, माता च उतुनी होति, गन्धब्बो च पच्चुपट्ठितो होति, इमेसं खो, भिक्खवे, तिण्णं सन्निपाता गब्भस्स अवक्कन्ति होती’ति, असेसवचनमेतं, निस्सेसवचनमेतं, निप्परियायवचनमेतं, अरहस्सवचनमेतं, सदेवमनुस्सानं मज्झे निसीदित्वा भणितं, अयञ्च द्विन्नं सन्निपाता गब्भस्स अवक्कन्ति दिस्सति, दुकूलेन तापसेन पारिकाय तापसिया उतुनिकाले दक्खिणेन हत्थङ्गुट्ठेन नाभि परामट्ठा, तस्स तेन नाभिपरामसनेन सामकुमारो निब्बत्तो।

    ‘tiṇṇaṁ kho pana, bhikkhave, sannipātā gabbhassa avakkanti hoti, idha mātāpitaro ca sannipatitā honti, mātā ca utunī hoti, gandhabbo ca paccupaṭṭhito hoti, imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ sannipātā gabbhassa avakkanti hotī’ti, asesavacanametaṁ, nissesavacanametaṁ, nippariyāyavacanametaṁ, arahassavacanametaṁ, sadevamanussānaṁ majjhe nisīditvā bhaṇitaṁ, ayañca dvinnaṁ sannipātā gabbhassa avakkanti dissati, dukūlena tāpasena pārikāya tāpasiyā utunikāle dakkhiṇena hatthaṅguṭṭhena nābhi parāmaṭṭhā, tassa tena nābhiparāmasanena sāmakumāro nibbatto.

    (Pāli only)

  7. 7
  8. 8

    यदि, भन्ते नागसेन, भगवता भणितं—

    Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṁ—

    (Pāli only)

  9. 9
  10. 10

    (Pāli only)

  11. 11

    यदि, भन्ते, तथागतेन भणितं—

    Yadi, bhante, tathāgatena bhaṇitaṁ—

    (Pāli only)

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    भणितञ्च—

    Bhaṇitañca—

    (Pāli only)

  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23

    (Pāli only)

  24. 24
  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26

    “आम, भन्ते, बलवं तत्थ मयं कारणं उपलभाम, येन मयं कारणेन सद्दहाम इमिना कारणेन निब्बत्ता”ति।

    “Āma, bhante, balavaṁ tattha mayaṁ kāraṇaṁ upalabhāma, yena mayaṁ kāraṇena saddahāma iminā kāraṇena nibbattā”ti.

    (Pāli only)

  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28
  29. 29

    (Pāli only)

  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33

    (Pāli only)

  34. 34
  35. 35

    “आम, भन्ते, यं किञ्चि भुत्तं पीतं खायितं लेहितं, सब्बं तं कललं ओसरति, ठानगतं वुड्ढिमापज्जति।

    “Āma, bhante, yaṁ kiñci bhuttaṁ pītaṁ khāyitaṁ lehitaṁ, sabbaṁ taṁ kalalaṁ osarati, ṭhānagataṁ vuḍḍhimāpajjati.

    (Pāli only)

  36. 36
  37. 37
  38. 38

    (Pāli only)

  39. 39
  40. 40

    (Pāli only)

  41. 41
  42. 42
  43. 43

    (Pāli only)

  44. 44
  45. 45

    (Pāli only)

  46. 46

    ‘अलं, कोसिय, मा एवं भणी’ति।

    ‘Alaṁ, kosiya, mā evaṁ bhaṇī’ti.

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48
  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50

    (Pāli only)

  51. 51
  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53
  54. 54

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59

    दुतियम्पि …

    Dutiyampi …

    (Pāli only)

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64
  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66
  67. 67

    तस्मिं, महाराज, दिवसे तापसी च उतुनी पुप्फवती अहोसि, देवपुत्तो च तत्थूपगो पच्चुपट्ठितो अहोसि, तापसो च दक्खिणेन हत्थङ्गुट्ठेन तापसिया नाभिं परामसि, इति ते तयो सन्निपाता अहेसुं, नाभिपरामसनेन तापसिया रागो उदपादि, सो पनस्सा रागो नाभिपरामसनं पटिच्च मा त्वं सन्निपातं अज्झाचारमेव मञ्ञि, ऊहसनम्पि सन्निपातो, उल्लपनम्पि सन्निपातो, उपनिज्झायनम्पि सन्निपातो, पुब्बभागभावतो रागस्स उप्पादाय आमसनेन सन्निपातो जायति, सन्निपाता ओक्कमनं होतीति।

    Tasmiṁ, mahārāja, divase tāpasī ca utunī pupphavatī ahosi, devaputto ca tatthūpago paccupaṭṭhito ahosi, tāpaso ca dakkhiṇena hatthaṅguṭṭhena tāpasiyā nābhiṁ parāmasi, iti te tayo sannipātā ahesuṁ, nābhiparāmasanena tāpasiyā rāgo udapādi, so panassā rāgo nābhiparāmasanaṁ paṭicca mā tvaṁ sannipātaṁ ajjhācārameva maññi, ūhasanampi sannipāto, ullapanampi sannipāto, upanijjhāyanampi sannipāto, pubbabhāgabhāvato rāgassa uppādāya āmasanena sannipāto jāyati, sannipātā okkamanaṁ hotīti.

    (Pāli only)

  68. 68
  69. 69

    (Pāli only)

  70. 70
  71. 71
  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76

    (Pāli only)

  77. 77

    (Pāli only)

  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84

    (Pāli only)

  85. 85

    (Pāli only)

  86. 86
  87. 87

    जलाबुजे कुले …

    jalābuje kule …

    (Pāli only)

  88. 88

    संसेदजे कुले …

    saṁsedaje kule …

    (Pāli only)

  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93

    जलाबुजं …

    jalābujaṁ …

    (Pāli only)

  94. 94

    संसेदजं …

    saṁsedajaṁ …

    (Pāli only)

  95. 95
  96. 96

    (Pāli only)

  97. 97
  98. 98
  99. 99

    (Pāli only)

  100. 100
  101. 101
  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107
  108. 108
  109. 109

    (Pāli only)

  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111
  112. 112

    (Pāli only)

  113. 113
  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115
  116. 116

    (Pāli only)

  117. 117
  118. 118
  119. 119

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.