Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Middle Discourses 63 मज्झिमनिकाय 63

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152

Cūḷamālukyasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182 · Show pronunciation

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    एवं मे सुतं—

    Evaṁ me sutaṁ—

    So I have heard.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    (Pāli only)

  13. 13

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति वा—

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā—

    (Pāli only)

  14. 14
  15. 15
  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति वा—

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā—

    (Pāli only)

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’तिपि—

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi—

    (Pāli only)

  24. 24

    (Pāli only)

  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26
  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28

    (Pāli only)

  29. 29

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति वा—

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā—

    (Pāli only)

  30. 30

    (Pāli only)

  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति वा—

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā—

    (Pāli only)

  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44

    (Pāli only)

  45. 45
  46. 46

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50
  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52
  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54

    ‘तं जीवं तं सरीरन्’ति वा, ‘अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्’ति वा, अजानतो खो पन अपस्सतो एतदेव उजुकं होति यदिदं:

    ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ajānato kho pana apassato etadeva ujukaṁ hoti yadidaṁ:

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57
  58. 58

    (Pāli only)

  59. 59

    ‘न होति तथागतो परं मरणा’ति, ‘न होति तथागतो परं मरणा’ति मे भगवा ब्याकरोतु।

    ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti me bhagavā byākarotu.

    or no longer exists,

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61

    ‘होति तथागतो परं मरणा’ति वा, ‘न होति तथागतो परं मरणा’ति वा, अजानतो खो पन अपस्सतो एतदेव उजुकं होति यदिदं:

    ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ajānato kho pana apassato etadeva ujukaṁ hoti yadidaṁ:

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64
  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति, ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति मे भगवा ब्याकरोतु।

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti me bhagavā byākarotu.

    (Pāli only)

  67. 67
  68. 68
  69. 69

    ‘I neither know nor see.’”

  70. 70
  71. 71
  72. 72

    “सस्सतो लोको”ति वा, “असस्सतो लोको”ति वा, “अन्तवा लोको”ति वा, “अनन्तवा लोको”ति वा, “तं जीवं तं सरीरन्”ति वा, “अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्”ति वा, “होति तथागतो परं मरणा”ति वा, “न होति तथागतो परं मरणा”ति वा, “होति च न च होति तथागतो परं मरणा”ति वा, “नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा”ति वा’”ति?

    “sassato loko”ti vā, “asassato loko”ti vā, “antavā loko”ti vā, “anantavā loko”ti vā, “taṁ jīvaṁ taṁ sarīran”ti vā, “aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran”ti vā, “hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā, “na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā, “hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā, “neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā’”ti?

    (Pāli only)

  73. 73

    “No, sir.”

  74. 74

    “त्वं वा पन मं एवं अवच:

    “Tvaṁ vā pana maṁ evaṁ avaca:

    “Or did you ever say to me:

  75. 75
  76. 76

    “सस्सतो लोको”ति वा, “असस्सतो लोको”ति वा, “अन्तवा लोको”ति वा, “अनन्तवा लोको”ति वा, “तं जीवं तं सरीरन्”ति वा, “अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्”ति वा, “होति तथागतो परं मरणा”ति वा, “न होति तथागतो परं मरणा”ति वा, “होति च न च होति तथागतो परं मरणा”ति वा, “नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा”ति वा’”ति?

    “sassato loko”ti vā, “asassato loko”ti vā, “antavā loko”ti vā, “anantavā loko”ti vā, “taṁ jīvaṁ taṁ sarīran”ti vā, “aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran”ti vā, “hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā, “na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā, “hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā, “neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā’”ti?

    (Pāli only)

  77. 77

    “No, sir.”

  78. 78
  79. 79
  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81

    “नेव होति न न होति तथागतो परं मरणाति वा”’ति;

    “neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”’ti;

    (Pāli only)

  82. 82
  83. 83
  84. 84

    (Pāli only)

  85. 85

    “नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा”ति वा’ति।

    “neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā’ti.

    (Pāli only)

  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99
  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101
  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103
  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105
  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107
  108. 108

    (Pāli only)

  109. 109
  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111
  112. 112

    (Pāli only)

  113. 113
  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129

    (Pāli only)

  130. 130
  131. 131
  132. 132

    (Pāli only)

  133. 133

    (Pāli only)

  134. 134
  135. 135
  136. 136

    (Pāli only)

  137. 137

    (Pāli only)

  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147

    (Pāli only)

  148. 148
  149. 149

    (Pāli only)

  150. 150
  151. 151

    (Pāli only)

  152. 152

    ‘तं जीवं तं सरीरन्’ति—

    ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti—

    ‘the soul and the body are one and the same,’

  153. 153

    (Pāli only)

  154. 154
  155. 155

    (Pāli only)

  156. 156
  157. 157

    (Pāli only)

  158. 158
  159. 159

    (Pāli only)

  160. 160
  161. 161

    (Pāli only)

  162. 162
  163. 163

    (Pāli only)

  164. 164
  165. 165
  166. 166
  167. 167
  168. 168
  169. 169
  170. 170

    (Pāli only)

  171. 171
  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173
  174. 174

    (Pāli only)

  175. 175
  176. 176
  177. 177
  178. 178
  179. 179
  180. 180
  181. 181
  182. 182

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.