Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Guide 10 नेत्तिप्पकरण 10
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Āvaṭṭahāravibhaṅga
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169 · Show pronunciation
-
1
Netti
-
2
Paṭiniddesavāra
-
3
विभङ्ग 7
Vibhaṅga 7
-
4
Āvaṭṭahāravibhaṅga
- 5
-
6
“Ekamhi padaṭṭhāne”ti ayaṁ.
(Pāli only)
- 7
-
8
Yuñjatha buddhasāsane;
(Pāli only)
- 9
-
10
Naḷāgāraṁva kuñjaro”ti.
(Pāli only)
-
11
“आरम्भथ निक्कमथा”ति वीरियस्स पदट्ठानं।
“Ārambhatha nikkamathā”ti vīriyassa padaṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
12
“युञ्जथ बुद्धसासने”ति समाधिस्स पदट्ठानं।
“Yuñjatha buddhasāsane”ti samādhissa padaṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
- 13
-
14
“आरम्भथ निक्कमथा”ति वीरियिन्द्रियस्स पदट्ठानं।
“Ārambhatha nikkamathā”ti vīriyindriyassa padaṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
15
“युञ्जथ बुद्धसासने”ति समाधिन्द्रियस्स पदट्ठानं।
“Yuñjatha buddhasāsane”ti samādhindriyassa padaṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
16
“धुनाथ मच्चुनो सेनं, नळागारंव कुञ्जरो”ति पञ्ञिन्द्रियस्स पदट्ठानं।
“Dhunātha maccuno senaṁ, naḷāgāraṁva kuñjaro”ti paññindriyassa padaṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
17
Imāni padaṭṭhānāni desanā.
(Pāli only)
-
18
अयुञ्जन्तानं वा सत्तानं योगे, युञ्जन्तानं वा आरम्भो।
Ayuñjantānaṁ vā sattānaṁ yoge, yuñjantānaṁ vā ārambho.
(Pāli only)
-
19
तत्थ ये न युञ्जन्ति, ते पमादमूलका न युञ्जन्ति।
Tattha ye na yuñjanti, te pamādamūlakā na yuñjanti.
(Pāli only)
-
20
सो पमादो दुविधो तण्हामूलको अविज्जामूलको च।
So pamādo duvidho taṇhāmūlako avijjāmūlako ca.
(Pāli only)
-
21
तत्थ अविज्जामूलको येन अञ्ञाणेन निवुतो ञेय्यट्ठानं नप्पजानाति पञ्चक्खन्धा उप्पादवयधम्माति, अयं अविज्जामूलको।
Tattha avijjāmūlako yena aññāṇena nivuto ñeyyaṭṭhānaṁ nappajānāti pañcakkhandhā uppādavayadhammāti, ayaṁ avijjāmūlako.
(Pāli only)
-
22
यो तण्हामूलको, सो तिविधो अनुप्पन्नानं भोगानं उप्पादाय परियेसन्तो पमादं आपज्जति, उप्पन्नानं भोगानं आरक्खनिमित्तं परिभोगनिमित्तञ्च पमादं आपज्जति अयं लोके चतुब्बिधो पमादो एकविधो अविज्जाय तिविधो तण्हाय।
Yo taṇhāmūlako, so tividho anuppannānaṁ bhogānaṁ uppādāya pariyesanto pamādaṁ āpajjati, uppannānaṁ bhogānaṁ ārakkhanimittaṁ paribhoganimittañca pamādaṁ āpajjati ayaṁ loke catubbidho pamādo ekavidho avijjāya tividho taṇhāya.
(Pāli only)
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
तत्थ तण्हा द्वे उपादानानि कामुपादानञ्च सीलब्बतुपादानञ्च।
Tattha taṇhā dve upādānāni kāmupādānañca sīlabbatupādānañca.
(Pāli only)
-
29
अविज्जा द्वे उपादानानि दिट्ठुपादानञ्च अत्तवादुपादानञ्च।
Avijjā dve upādānāni diṭṭhupādānañca attavādupādānañca.
(Pāli only)
- 30
-
31
चत्तारि उपादानानि, अयं समुदयो।
Cattāri upādānāni, ayaṁ samudayo.
(Pāli only)
-
32
Pañcakkhandhā dukkhaṁ.
(Pāli only)
- 33
-
34
तत्थ यो तिविधो तण्हामूलको पमादो अनुप्पन्नानं भोगानं उप्पादाय परियेसति, उप्पन्नानं भोगानं आरक्खणञ्च करोति परिभोगनिमित्तञ्च, तस्स सम्पटिवेधेन रक्खणा पटिसंहरणा, अयं समथो।
Tattha yo tividho taṇhāmūlako pamādo anuppannānaṁ bhogānaṁ uppādāya pariyesati, uppannānaṁ bhogānaṁ ārakkhaṇañca karoti paribhoganimittañca, tassa sampaṭivedhena rakkhaṇā paṭisaṁharaṇā, ayaṁ samatho.
(Pāli only)
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
-
40
उपादाननिरोधा भवनिरोधो, भवनिरोधा जातिनिरोधो, जातिनिरोधा जरामरणं सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सुपायासा निरुज्झन्ति।
Upādānanirodhā bhavanirodho, bhavanirodhā jātinirodho, jātinirodhā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti.
(Pāli only)
-
41
एवमेतस्स केवलस्स दुक्खक्खन्धस्स निरोधो होति।
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
(Pāli only)
- 42
- 43
-
44
तेनाह भगवा “आरम्भथ निक्कमथा”ति।
Tenāha bhagavā “ārambhatha nikkamathā”ti.
(Pāli only)
- 45
- 46
-
47
Evampi taṇhānusaye anūhate,
(Pāli only)
-
48
निब्बत्तती दुक्खमिदं पुनप्पुनं”।
Nibbattatī dukkhamidaṁ punappunaṁ”.
(Pāli only)
-
49
Ayaṁ taṇhānusayo.
(Pāli only)
- 50
-
51
Bhavataṇhāya.
(Pāli only)
- 52
-
53
Avijjāpaccayā hi bhavataṇhā.
(Pāli only)
- 54
- 55
- 56
-
57
Pañcakkhandhā dukkhaṁ.
(Pāli only)
- 58
-
59
येन तण्हानुसयं समूहनति, अयं समथो।
Yena taṇhānusayaṁ samūhanati, ayaṁ samatho.
(Pāli only)
- 60
- 61
-
62
तत्थ समथस्स फलं रागविरागा चेतोविमुत्ति, विपस्सनाय फलं अविज्जाविरागा पञ्ञाविमुत्ति।
Tattha samathassa phalaṁ rāgavirāgā cetovimutti, vipassanāya phalaṁ avijjāvirāgā paññāvimutti.
(Pāli only)
- 63
- 64
- 65
-
66
“Sabbapāpassa akaraṇaṁ,
(Pāli only)
- 67
-
68
Sacittapariyodāpanaṁ,
(Pāli only)
-
69
etaṁ buddhāna sāsanan”ti.
(Pāli only)
-
70
सब्बपापं नाम तीणि दुच्चरितानि कायदुच्चरितं वचीदुच्चरितं मनोदुच्चरितं, ते दस अकुसलकम्मपथा पाणातिपातो अदिन्नादानं कामेसुमिच्छाचारो मुसावादो पिसुणा वाचा फरुसा वाचा सम्फप्पलापो अभिज्झा ब्यापादो मिच्छादिट्ठि, तानि द्वे कम्मानि चेतना चेतसिकञ्च।
Sabbapāpaṁ nāma tīṇi duccaritāni kāyaduccaritaṁ vacīduccaritaṁ manoduccaritaṁ, te dasa akusalakammapathā pāṇātipāto adinnādānaṁ kāmesumicchācāro musāvādo pisuṇā vācā pharusā vācā samphappalāpo abhijjhā byāpādo micchādiṭṭhi, tāni dve kammāni cetanā cetasikañca.
(Pāli only)
- 71
-
72
यञ्च अदिन्नादानं यो च कामेसुमिच्छाचारो यो च मुसावादो, इदं लोभसमुट्ठानं, यो सम्फप्पलापो, इदं मोहसमुट्ठानं।
Yañca adinnādānaṁ yo ca kāmesumicchācāro yo ca musāvādo, idaṁ lobhasamuṭṭhānaṁ, yo samphappalāpo, idaṁ mohasamuṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
73
इमानि सत्त कारणानि चेतनाकम्मं।
Imāni satta kāraṇāni cetanākammaṁ.
(Pāli only)
-
74
या अभिज्झा, अयं लोभो अकुसलमूलं।
Yā abhijjhā, ayaṁ lobho akusalamūlaṁ.
(Pāli only)
-
75
यो ब्यापादो, अयं दोसो अकुसलमूलं।
Yo byāpādo, ayaṁ doso akusalamūlaṁ.
(Pāli only)
-
76
या मिच्छादिट्ठि, अयं मिच्छामग्गो।
Yā micchādiṭṭhi, ayaṁ micchāmaggo.
(Pāli only)
-
77
इमानि तीणि कारणानि चेतसिककम्मं।
Imāni tīṇi kāraṇāni cetasikakammaṁ.
(Pāli only)
-
78
तेनाह “चेतनाकम्मं चेतसिककम्मन्”ति।
Tenāha “cetanākammaṁ cetasikakamman”ti.
(Pāli only)
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
-
89
तेनाह भगवा “सब्बपापस्स अकरणन्”ति।
Tenāha bhagavā “sabbapāpassa akaraṇan”ti.
(Pāli only)
-
90
सब्बपापं नाम अट्ठ मिच्छत्तानि मिच्छादिट्ठि मिच्छासङ्कप्पो मिच्छावाचा मिच्छाकम्मन्तो मिच्छाआजीवो मिच्छावायामो मिच्छासति मिच्छासमाधि, इदं वुच्चति सब्बपापं।
Sabbapāpaṁ nāma aṭṭha micchattāni micchādiṭṭhi micchāsaṅkappo micchāvācā micchākammanto micchāājīvo micchāvāyāmo micchāsati micchāsamādhi, idaṁ vuccati sabbapāpaṁ.
(Pāli only)
-
91
इमेसं अट्ठन्नं मिच्छत्तानं या अकिरिया अकरणं अनज्झाचारो, इदं वुच्चति सब्बपापस्स अकरणं।
Imesaṁ aṭṭhannaṁ micchattānaṁ yā akiriyā akaraṇaṁ anajjhācāro, idaṁ vuccati sabbapāpassa akaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
92
अट्ठसु मिच्छत्तेसु पहीनेसु अट्ठ सम्मत्तानि सम्पज्जन्ति।
Aṭṭhasu micchattesu pahīnesu aṭṭha sammattāni sampajjanti.
(Pāli only)
- 93
-
94
सचित्तपरियोदापनन्ति अतीतस्स मग्गस्स भावनाकिरियं दस्सयति, चित्ते परियोदापिते पञ्चक्खन्धा परियोदापिता भवन्ति, एवञ्हि भगवा आह—
Sacittapariyodāpananti atītassa maggassa bhāvanākiriyaṁ dassayati, citte pariyodāpite pañcakkhandhā pariyodāpitā bhavanti, evañhi bhagavā āha—
(Pāli only)
-
95
“चेतोविसुद्धत्थं, भिक्खवे, तथागते ब्रह्मचरियं वुस्सती”ति।
“cetovisuddhatthaṁ, bhikkhave, tathāgate brahmacariyaṁ vussatī”ti.
(Pāli only)
-
96
दुविधा हि परियोदापना नीवरणप्पहानञ्च अनुसयसमुग्घातो च।
Duvidhā hi pariyodāpanā nīvaraṇappahānañca anusayasamugghāto ca.
(Pāli only)
- 97
-
98
Yato pariyodāpeti, ayaṁ samudayo.
(Pāli only)
-
99
Yena pariyodāpeti, ayaṁ maggo.
(Pāli only)
-
100
Yaṁ pariyodāpitaṁ, ayaṁ nirodho.
(Pāli only)
- 101
-
102
तेनाह भगवा “सब्बपापस्स अकरणन्”ति।
Tenāha bhagavā “sabbapāpassa akaraṇan”ti.
(Pāli only)
-
103
“Dhammo have rakkhati dhammacāriṁ,
(Pāli only)
- 104
- 105
-
106
न दुग्गतिं गच्छति धम्मचारी”ति।
Na duggatiṁ gacchati dhammacārī”ti.
(Pāli only)
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
-
113
“ब्राह्मणा, भन्ते, पच्छाभूमका कामण्डलुका सेवालमालिका उदकोरोहका अग्गिपरिचारका, ते मतं कालङ्कतं उय्यापेन्ति नाम, सञ्ञापेन्ति नाम, सग्गं नाम ओक्कामेन्ति।
“Brāhmaṇā, bhante, pacchābhūmakā kāmaṇḍalukā sevālamālikā udakorohakā aggiparicārakā, te mataṁ kālaṅkataṁ uyyāpenti nāma, saññāpenti nāma, saggaṁ nāma okkāmenti.
(Pāli only)
- 114
-
115
“तेन हि, गामणि, तञ्ञेवेत्थ पटिपुच्छिस्सामि, यथा ते खमेय्य, तथा नं ब्याकरेय्यासीति।
“Tena hi, gāmaṇi, taññevettha paṭipucchissāmi, yathā te khameyya, tathā naṁ byākareyyāsīti.
(Pāli only)
-
116
तं किं मञ्ञसि, गामणि, इधस्स पुरिसो पाणातिपाती अदिन्नादायी कामेसुमिच्छाचारी मुसावादी पिसुणवाचो फरुसवाचो सम्फप्पलापी अभिज्झालु ब्यापन्नचित्तो मिच्छादिट्ठिको, तमेनं महा जनकायो सङ्गम्म समागम्म आयाचेय्य थोमेय्य पञ्जलिको अनुपरिसक्केय्य ‘अयं पुरिसो कायस्स भेदा परं मरणा सुगतिं सग्गं लोकं उपपज्जतू’ति।
Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, idhassa puriso pāṇātipātī adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko, tamenaṁ mahā janakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṁ puriso kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatū’ti.
(Pāli only)
-
117
तं किं मञ्ञसि, गामणि, अपि नु सो पुरिसो महतो जनकायस्स आयाचनहेतु वा थोमनहेतुवा पञ्जलिकं अनुपरिसक्कनहेतु वा कायस्स भेदा परं मरणा सुगतिं सग्गं लोकं उपपज्जेय्या”ति।
Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, api nu so puriso mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetuvā pañjalikaṁ anuparisakkanahetu vā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjeyyā”ti.
(Pāli only)
- 118
-
119
“सेय्यथापि, गामणि, पुरिसो महतिं पुथुसिलं गम्भीरे उदकरहदे पक्खिपेय्य, तमेनं महा जनकायो सङ्गम्म समागम्म आयाचेय्य थोमेय्य पञ्जलिको अनुपरिसक्केय्य ‘उम्मुज्ज, भो, पुथुसिले, उप्लव भो पुथुसिले, थलमुप्लव, भो पुथुसिले’ति।
“Seyyathāpi, gāmaṇi, puriso mahatiṁ puthusilaṁ gambhīre udakarahade pakkhipeyya, tamenaṁ mahā janakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ummujja, bho, puthusile, uplava bho puthusile, thalamuplava, bho puthusile’ti.
(Pāli only)
-
120
तं किं मञ्ञसि, गामणि, अपि नु सा महती पुथुसिला महतो जनकायस्स आयाचनहेतु वा थोमनहेतु वा पञ्जलिकं अनुपरिसक्कनहेतु वा उम्मुज्जेय्य वा उप्लवेय्य वा थलं वा उप्लवेय्या”ति।
Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, api nu sā mahatī puthusilā mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetu vā pañjalikaṁ anuparisakkanahetu vā ummujjeyya vā uplaveyya vā thalaṁ vā uplaveyyā”ti.
(Pāli only)
- 121
- 122
-
123
मिच्छादिट्ठिको, किञ्चापि नं महा जनकायो सङ्गम्म समागम्म आयाचेय्य थोमेय्य पञ्जलिको अनुपरिसक्केय्य ‘अयं पुरिसो कायस्स भेदा परं मरणा सुगतिं सग्गं लोकं उपपज्जतू’ति।
micchādiṭṭhiko, kiñcāpi naṁ mahā janakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṁ puriso kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatū’ti.
(Pāli only)
- 124
-
125
तं किं मञ्ञसि, गामणि, इधस्स पुरिसो पाणातिपाता पटिविरतो अदिन्नादाना पटिविरतो कामेसुमिच्छाचारा पटिविरतो मुसावादा पटिविरतो पिसुणाय वाचाय पटिविरतो फरुसाय वाचाय पटिविरतो सम्फप्पलापा पटिविरतो अनभिज्झालु अब्यापन्नचित्तो सम्मादिट्ठिको, तमेनं महा जनकायो सङ्गम्म समागम्म आयाचेय्य थोमेय्य पञ्जलिको अनुपरिसक्केय्य ‘अयं पुरिसो कायस्स भेदा परं मरणा अपायं दुग्गतिं विनिपातं निरयं उपपज्जतू’ति।
Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, idhassa puriso pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesumicchācārā paṭivirato musāvādā paṭivirato pisuṇāya vācāya paṭivirato pharusāya vācāya paṭivirato samphappalāpā paṭivirato anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhiko, tamenaṁ mahā janakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṁ puriso kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatū’ti.
(Pāli only)
-
126
तं किं मञ्ञसि, गामणि, अपि नु सो पुरिसो महतो जनकायस्स आयाचनहेतु वा थोमनहेतु वा पञ्जलिकं अनुपरिसक्कनहेतु वा कायस्स भेदा परं मरणा अपायं दुग्गतिं विनिपातं निरयं उपपज्जेय्या”ति।
Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, api nu so puriso mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetu vā pañjalikaṁ anuparisakkanahetu vā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjeyyā”ti.
(Pāli only)
- 127
-
128
“सेय्यथापि, गामणि, पुरिसो सप्पिकुम्भं वा तेलकुम्भं वा गम्भीरे उदकरहदे ओगाहेत्वा भिन्देय्य।
“Seyyathāpi, gāmaṇi, puriso sappikumbhaṁ vā telakumbhaṁ vā gambhīre udakarahade ogāhetvā bhindeyya.
(Pāli only)
- 129
- 130
-
131
तमेनं महा जनकायो सङ्गम्म समागम्म आयाचेय्य थोमेय्य पञ्जलिको अनुपरिसक्केय्य ‘ओसीद, भो सप्पितेल, संसीद, भो सप्पितेल, अधो गच्छ, भो सप्पितेला’ति।
Tamenaṁ mahā janakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘osīda, bho sappitela, saṁsīda, bho sappitela, adho gaccha, bho sappitelā’ti.
(Pāli only)
-
132
तं किं मञ्ञसि गामणि, अपि नु तं सप्पितेलं महतो जनकायस्स आयाचनहेतु वा थोमनहेतु वा पञ्जलिकं अनुपरिसक्कनहेतु वा ‘ओसीदेय्य वा संसीदेय्य वा अधो वा गच्छेय्या’”ति।
Taṁ kiṁ maññasi gāmaṇi, api nu taṁ sappitelaṁ mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetu vā pañjalikaṁ anuparisakkanahetu vā ‘osīdeyya vā saṁsīdeyya vā adho vā gaccheyyā’”ti.
(Pāli only)
- 133
- 134
-
135
सम्मादिट्ठिको, किञ्चापि नं महा जनकायो सङ्गम्म समागम्म आयाचेय्य थोमेय्य पञ्जलिको अनुपरिसक्केय्य ‘अयं पुरिसो कायस्स भेदा परं मरणा अपायं दुग्गतिं विनिपातं निरयं उपपज्जतू’”ति।
sammādiṭṭhiko, kiñcāpi naṁ mahā janakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṁ puriso kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatū’”ti.
(Pāli only)
- 136
- 137
- 138
- 139
-
140
“Tasmā rakkhitacittassa,
(Pāli only)
-
141
sammāsaṅkappagocaro;
(Pāli only)
-
142
Sammādiṭṭhipurekkhāro,
(Pāli only)
- 143
-
144
Thinamiddhābhibhū bhikkhu,
(Pāli only)
- 145
- 146
-
147
चत्तारि उपादानानि, अयं समुदयो।
Cattāri upādānāni, ayaṁ samudayo.
(Pāli only)
- 148
-
149
तत्थ तण्हाय पञ्चिन्द्रियानि रूपीनि पदट्ठानं।
Tattha taṇhāya pañcindriyāni rūpīni padaṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
150
अविज्जाय मनिन्द्रियं पदट्ठानं।
Avijjāya manindriyaṁ padaṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
151
पञ्चिन्द्रियानि रूपीनि रक्खन्तो समाधिं भावयति, तण्हञ्च निग्गण्हाति।
Pañcindriyāni rūpīni rakkhanto samādhiṁ bhāvayati, taṇhañca niggaṇhāti.
(Pāli only)
-
152
मनिन्द्रियं रक्खन्तो विपस्सनं भावयति, अविज्जञ्च निग्गण्हाति।
Manindriyaṁ rakkhanto vipassanaṁ bhāvayati, avijjañca niggaṇhāti.
(Pāli only)
-
153
तण्हानिग्गहेन द्वे उपादानानि पहीयन्ति कामुपादानञ्च सीलब्बतुपादानञ्च।
Taṇhāniggahena dve upādānāni pahīyanti kāmupādānañca sīlabbatupādānañca.
(Pāli only)
-
154
अविज्जानिग्गहेन द्वे उपादानानि पहीयन्ति दिट्ठुपादानञ्च अत्तवादुपादानञ्च।
Avijjāniggahena dve upādānāni pahīyanti diṭṭhupādānañca attavādupādānañca.
(Pāli only)
- 155
-
156
Idaṁ vuccati brahmacariyanti.
(Pāli only)
-
157
तत्थ ब्रह्मचरियस्स फलं चत्तारि सामञ्ञफलानि सोतापत्तिफलं सकदागामिफलं अनागामिफलं अरहत्तं अग्गफलं।
Tattha brahmacariyassa phalaṁ cattāri sāmaññaphalāni sotāpattiphalaṁ sakadāgāmiphalaṁ anāgāmiphalaṁ arahattaṁ aggaphalaṁ.
(Pāli only)
-
158
इमानि चत्तारि ब्रह्मचरियस्स फलानि।
Imāni cattāri brahmacariyassa phalāni.
(Pāli only)
- 159
-
160
समथो च विपस्सना च ब्रह्मचरियञ्च मग्गो, ब्रह्मचरियस्स फलानि च तदारम्मणा च असङ्खताधातु निरोधो।
Samatho ca vipassanā ca brahmacariyañca maggo, brahmacariyassa phalāni ca tadārammaṇā ca asaṅkhatādhātu nirodho.
(Pāli only)
- 161
-
162
तेनाह भगवा “धम्मो हवे रक्खती”ति।
Tenāha bhagavā “dhammo have rakkhatī”ti.
(Pāli only)
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
-
168
तेनाह आयस्मा महाकच्चायनो “एकम्हि पदट्ठाने”ति।
Tenāha āyasmā mahākaccāyano “ekamhi padaṭṭhāne”ti.
(Pāli only)
- 169
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.