Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

The Guide 17 नेत्तिप्पकरण 17

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

Adhiṭṭhānahāravibhaṅga

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104 · Hide pronunciation

1. 1

   नेत्तिnet·ti

   Netti

2. 2

   पटिनिद्देसवारpa·ṭi·nid·de·sa·vā·ra

   Paṭiniddesavāra

3. 3

   विभङ्गvi·bhaṅ·ga 14

   Vibhaṅga 14

4. 4

   अधिट्ठानहारविभङ्गa·dhiṭ·ṭhā·na·hā·ra·vi·bhaṅ·ga

   Adhiṭṭhānahāravibhaṅga

5. 5

   तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo अधिट्ठानोa·dhiṭ·ṭhā·no हारो?hā·ro

   Tattha katamo adhiṭṭhāno hāro?

   (Pāli only)

6. 6

   “एकत्ततायe·kat·ta·tā·ya धम्मा,dham·mā येपिye·pi चca वेमत्ततायve·mat·ta·tā·ya निद्दिट्ठा”ति।nid·diṭ·ṭhā

   “Ekattatāya dhammā, yepi ca vemattatāya niddiṭṭhā”ti.

   (Pāli only)

7. 7

   येye तत्थtat·tha निद्दिट्ठा,nid·diṭ·ṭhā तथाta·thā तेte धारयितब्बा।dhā·ra·yi·tab·bā

   Ye tattha niddiṭṭhā, tathā te dhārayitabbā.

   (Pāli only)

8. 8

   “दुक्खन्”तिduk·khan एकत्तता।e·kat·ta·tā

   “Dukkhan”ti ekattatā.

   (Pāli only)

9. 9

   तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ दुक्खं?duk·khaṃ

   Tattha katamaṁ dukkhaṁ?

   (Pāli only)

10. 10

    जातिjā·ti दुक्खा,duk·khā जराja·rā दुक्खा,duk·khā ब्याधिbyā·dhi दुक्खो,duk·kho मरणंma·ra·ṇaṃ दुक्खं,duk·khaṃ अप्पियेहिap·pi·ye·hi सम्पयोगोsam·pa·yo·go दुक्खो,duk·kho पियेहिpi·ye·hi विप्पयोगोvip·pa·yo·go दुक्खो,duk·kho यम्पिच्छंyam·pic·chaṃ नna लभतिla·bha·ti तम्पिtam·pi दुक्खं,duk·khaṃ सङ्खित्तेनsaṅ·khit·te·na पञ्चुपादानक्खन्धाpañ·cu·pā·dā·nak·khan·dhā दुक्खा,duk·khā रूपाrū·pā दुक्खा,duk·khā वेदनाve·da·nā दुक्खा,duk·khā सञ्ञाsañ·ñā दुक्खा,duk·khā सङ्खाराsaṅ·khā·rā दुक्खा,duk·khā विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ दुक्खं।duk·khaṃ

    Jāti dukkhā, jarā dukkhā, byādhi dukkho, maraṇaṁ dukkhaṁ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ, saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā, rūpā dukkhā, vedanā dukkhā, saññā dukkhā, saṅkhārā dukkhā, viññāṇaṁ dukkhaṁ.

    (Pāli only)

11. 11

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

12. 12

    “दुक्खसमुदयो”तिduk·kha·sa·mu·da·yo एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Dukkhasamudayo”ti ekattatā.

    (Pāli only)

13. 13

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo दुक्खसमुदयो?duk·kha·sa·mu·da·yo

    Tattha katamo dukkhasamudayo?

    (Pāli only)

14. 14

    यायंyā·yaṃ तण्हाtaṇ·hā पोनोभविकाpo·no·bha·vi·kā नन्दीरागसहगताnan·dī·rā·ga·sa·ha·ga·tā तत्रतत्राभिनन्दिनी।tat·ra·tat·rā·bhi·nan·di·nī

    Yāyaṁ taṇhā ponobhavikā nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī.

    (Pāli only)

15. 15

    सेय्यथिदं—sey·ya·thi·daṃ

    Seyyathidaṁ—

    (Pāli only)

16. 16

    कामतण्हाkā·ma·taṇ·hā भवतण्हाbha·va·taṇ·hā विभवतण्हा।vi·bha·va·taṇ·hā

    kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā.

    (Pāli only)

17. 17

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

18. 18

    “दुक्खनिरोधो”तिduk·kha·ni·ro·dho एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Dukkhanirodho”ti ekattatā.

    (Pāli only)

19. 19

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo दुक्खनिरोधो?duk·kha·ni·ro·dho

    Tattha katamo dukkhanirodho?

    (Pāli only)

20. 20

    योyo तस्सायेवtas·sā·ye·va तण्हायtaṇ·hā·ya असेसविरागनिरोधोa·se·sa·vi·rā·ga·ni·ro·dho चागोcā·go पटिनिस्सग्गोpa·ṭi·nis·sag·go मुत्तिmut·ti अनालयो।a·nā·la·yo

    Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo.

    (Pāli only)

21. 21

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

22. 22

    “दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा”तिpa·ṭi·pa·dā एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti ekattatā.

    (Pāli only)

23. 23

    तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा?pa·ṭi·pa·dā

    Tattha katamā dukkhanirodhagāminī paṭipadā?

    (Pāli only)

24. 24

    अयमेवa·ya·me·va अरियोa·ri·yo अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गो।mag·go

    Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo.

    (Pāli only)

25. 25

    सेय्यथिदं—sey·ya·thi·daṃ

    Seyyathidaṁ—

    (Pāli only)

26. 26

    सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi सम्मासङ्कप्पोsam·mā·saṅ·kap·po सम्मावाचाsam·mā·vā·cā सम्माकम्मन्तोsam·mā·kam·man·to सम्माआजीवोsam·mā·ā·jī·vo सम्मावायामोsam·mā·vā·yā·mo सम्मासतिsam·mā·sa·ti सम्मासमाधि।sam·mā·sa·mā·dhi

    sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi.

    (Pāli only)

27. 27

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

28. 28

    “मग्गो”तिmag·go एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Maggo”ti ekattatā.

    (Pāli only)

29. 29

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo मग्गो?mag·go

    Tattha katamo maggo?

    (Pāli only)

30. 30

    निरयगामीni·ra·ya·gā·mī मग्गोmag·go तिरच्छानयोनिगामीti·rac·chā·na·yo·ni·gā·mī मग्गोmag·go पेत्तिविसयगामीpet·ti·vi·sa·ya·gā·mī मग्गोmag·go असुरयोनियोa·su·ra·yo·ni·yo मग्गोmag·go सग्गगामियोsag·ga·gā·mi·yo मग्गोmag·go मनुस्सगामीma·nus·sa·gā·mī मग्गोmag·go निब्बानगामीnib·bā·na·gā·mī मग्गो।mag·go

    Nirayagāmī maggo tiracchānayonigāmī maggo pettivisayagāmī maggo asurayoniyo maggo saggagāmiyo maggo manussagāmī maggo nibbānagāmī maggo.

    (Pāli only)

31. 31

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

32. 32

    “निरोधो”तिni·ro·dho एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Nirodho”ti ekattatā.

    (Pāli only)

33. 33

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo निरोधो?ni·ro·dho

    Tattha katamo nirodho?

    (Pāli only)

34. 34

    पटिसङ्खानिरोधोpa·ṭi·saṅ·khā·ni·ro·dho अप्पटिसङ्खानिरोधोap·pa·ṭi·saṅ·khā·ni·ro·dho अनुनयनिरोधोa·nu·na·ya·ni·ro·dho पटिघनिरोधोpa·ṭi·gha·ni·ro·dho माननिरोधोmā·na·ni·ro·dho मक्खनिरोधोmak·kha·ni·ro·dho पळासनिरोधोpa·ḷā·sa·ni·ro·dho इस्सानिरोधोis·sā·ni·ro·dho मच्छरियनिरोधोmac·cha·ri·ya·ni·ro·dho सब्बकिलेसनिरोधो।sab·ba·ki·le·sa·ni·ro·dho

    Paṭisaṅkhānirodho appaṭisaṅkhānirodho anunayanirodho paṭighanirodho mānanirodho makkhanirodho paḷāsanirodho issānirodho macchariyanirodho sabbakilesanirodho.

    (Pāli only)

35. 35

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

36. 36

    “रूपन्”तिrū·pan एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Rūpan”ti ekattatā.

    (Pāli only)

37. 37

    तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ रूपं?rū·paṃ

    Tattha katamaṁ rūpaṁ?

    (Pāli only)

38. 38

    चातुमहाभूतिकंcā·tu·ma·hā·bhū·ti·kaṃ रूपंrū·paṃ चतुन्नंca·tun·naṃ महाभूतानंma·hā·bhū·tā·naṃ उपादायu·pā·dā·ya रूपस्सrū·pas·sa पञ्ञत्ति।pañ·ñat·ti

    Cātumahābhūtikaṁ rūpaṁ catunnaṁ mahābhūtānaṁ upādāya rūpassa paññatti.

    (Pāli only)

39. 39

    तत्थtat·tha कतमानिka·ta·mā·ni चत्तारिcat·tā·ri महाभूतानि?ma·hā·bhū·tā·ni

    Tattha katamāni cattāri mahābhūtāni?

    (Pāli only)

40. 40

    पथवीधातुpa·tha·vī·dhā·tu आपोधातुā·po·dhā·tu तेजोधातुte·jo·dhā·tu वायोधातु।vā·yo·dhā·tu

    Pathavīdhātu āpodhātu tejodhātu vāyodhātu.

    (Pāli only)

41. 41

    द्वीहिdvī·hi आकारेहिā·kā·re·hi धातुयोdhā·tu·yo परिग्गण्हातिpa·rig·gaṇ·hā·ti सङ्खेपेनsaṅ·khe·pe·na चca वित्थारेनvit·thā·re·na च।ca

    Dvīhi ākārehi dhātuyo pariggaṇhāti saṅkhepena ca vitthārena ca.

    (Pāli only)

42. 42

    कथंka·thaṃ वित्थारेनvit·thā·re·na धातुयोdhā·tu·yo परिग्गण्हाति?pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Kathaṁ vitthārena dhātuyo pariggaṇhāti?

    (Pāli only)

43. 43

    वीसतियाvī·sa·ti·yā आकारेहिā·kā·re·hi पथवीधातुंpa·tha·vī·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति,pa·rig·gaṇ·hā·ti द्वादसहिdvā·da·sa·hi आकारेहिā·kā·re·hi आपोधातुंā·po·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति,pa·rig·gaṇ·hā·ti चतूहिca·tū·hi आकारेहिā·kā·re·hi तेजोधातुंte·jo·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति,pa·rig·gaṇ·hā·ti छहिcha·hi आकारेहिā·kā·re·hi वायोधातुंvā·yo·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति।pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Vīsatiyā ākārehi pathavīdhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti, dvādasahi ākārehi āpodhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti, catūhi ākārehi tejodhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti, chahi ākārehi vāyodhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti.

    (Pāli only)

44. 44

    कतमेहिka·ta·me·hi वीसतियाvī·sa·ti·yā आकारेहिā·kā·re·hi पथवीधातुंpa·tha·vī·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति?pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Katamehi vīsatiyā ākārehi pathavīdhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti?

    (Pāli only)

45. 45

    अत्थिat·thi इमस्मिंi·mas·miṃ कायेkā·ye केसाke·sā लोमाlo·mā नखाna·khā दन्ताdan·tā तचो,ta·co मंसंmaṃ·saṃ न्हारुnhā·ru अट्ठिaṭ·ṭhi अट्ठिमिञ्जंaṭ·ṭhi·miñ·jaṃ वक्कं,vak·kaṃ हदयंha·da·yaṃ यकनंya·ka·naṃ किलोमकंki·lo·ma·kaṃ पिहकंpi·ha·kaṃ पप्फासं,pap·phā·saṃ अन्तंan·taṃ अन्तगुणंan·ta·gu·ṇaṃ उदरियंu·da·ri·yaṃ करीसंka·rī·saṃ मत्थकेmat·tha·ke मत्थलुङ्गन्तिmat·tha·luṅ·gan·ti इमेहिi·me·hi वीसतियाvī·sa·ti·yā आकारेहिā·kā·re·hi पथवीधातुंpa·tha·vī·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति।pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Atthi imasmiṁ kāye kesā lomā nakhā dantā taco, maṁsaṁ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṁ vakkaṁ, hadayaṁ yakanaṁ kilomakaṁ pihakaṁ papphāsaṁ, antaṁ antaguṇaṁ udariyaṁ karīsaṁ matthake matthaluṅganti imehi vīsatiyā ākārehi pathavīdhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti.

    (Pāli only)

46. 46

    कतमेहिka·ta·me·hi द्वादसहिdvā·da·sa·hi आकारेहिā·kā·re·hi आपोधातुंā·po·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति?pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Katamehi dvādasahi ākārehi āpodhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti?

    (Pāli only)

47. 47

    अत्थिat·thi इमस्मिंi·mas·miṃ कायेkā·ye पित्तंpit·taṃ सेम्हंsem·haṃ पुब्बोpub·bo लोहितंlo·hi·taṃ सेदोse·do मेदोme·do अस्सुas·su वसाva·sā खेळोkhe·ḷo सिङ्घाणिकाsiṅ·ghā·ṇi·kā लसिकाla·si·kā मुत्तन्तिmut·tan·ti इमेहिi·me·hi द्वादसहिdvā·da·sa·hi आकारेहिā·kā·re·hi आपोधातुंā·po·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति।pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Atthi imasmiṁ kāye pittaṁ semhaṁ pubbo lohitaṁ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttanti imehi dvādasahi ākārehi āpodhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti.

    (Pāli only)

48. 48

    कतमेहिka·ta·me·hi चतूहिca·tū·hi आकारेहिā·kā·re·hi तेजोधातुंte·jo·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति?pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Katamehi catūhi ākārehi tejodhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti?

    (Pāli only)

49. 49

    येनye·na चca सन्तप्पति,san·tap·pa·ti येनye·na चca जीरीयति,jī·rī·ya·ti येनye·na चca परिडय्हति,pa·ri·ḍay·ha·ti येनye·na चca असितपीतखायितसायितंa·si·ta·pī·ta·khā·yi·ta·sā·yi·taṃ सम्माsam·mā परिणामंpa·ri·ṇā·maṃ गच्छति,gac·cha·ti इमेहिi·me·hi चतूहिca·tū·hi आकारेहिā·kā·re·hi तेजोधातुंte·jo·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति।pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Yena ca santappati, yena ca jīrīyati, yena ca pariḍayhati, yena ca asitapītakhāyitasāyitaṁ sammā pariṇāmaṁ gacchati, imehi catūhi ākārehi tejodhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti.

    (Pāli only)

50. 50

    कतमेहिka·ta·me·hi छहिcha·hi आकारेहिā·kā·re·hi वायोधातुंvā·yo·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति?pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Katamehi chahi ākārehi vāyodhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti?

    (Pāli only)

51. 51

    उद्धङ्गमाud·dhaṅ·ga·mā वाता,vā·tā अधोगमाa·dho·ga·mā वाता,vā·tā कुच्छिसयाkuc·chi·sa·yā वाता,vā·tā कोट्ठासयाkoṭ·ṭhā·sa·yā वाता,vā·tā अङ्गमङ्गानुसारिनोaṅ·ga·maṅ·gā·nu·sā·ri·no वाता,vā·tā अस्सासोas·sā·so पस्सासोpas·sā·so इति,i·ti इमेहिi·me·hi छहिcha·hi आकारेहिā·kā·re·hi वायोधातुंvā·yo·dhā·tuṃ वित्थारेनvit·thā·re·na परिग्गण्हाति।pa·rig·gaṇ·hā·ti

    Uddhaṅgamā vātā, adhogamā vātā, kucchisayā vātā, koṭṭhāsayā vātā, aṅgamaṅgānusārino vātā, assāso passāso iti, imehi chahi ākārehi vāyodhātuṁ vitthārena pariggaṇhāti.

    (Pāli only)

52. 52

    एवंe·vaṃ इमेहिi·me·hi द्वाचत्तालीसायdvā·cat·tā·lī·sā·ya आकारेहिā·kā·re·hi वित्थारेनvit·thā·re·na धातुयोdhā·tu·yo सभावतोsa·bhā·va·to उपलक्खयन्तोu·pa·lak·kha·yan·to तुलयन्तोtu·la·yan·to परिवीमंसन्तोpa·ri·vī·maṃ·san·to परियोगाहन्तोpa·ri·yo·gā·han·to पच्चवेक्खन्तोpac·ca·vek·khan·to नna किञ्चिkiñ·ci गय्हूपगंgay·hū·pa·gaṃ पस्सतिpas·sa·ti कायंkā·yaṃ वाvā कायपदेसंkā·ya·pa·de·saṃ वा,vā यथाya·thā चन्दनिकंcan·da·ni·kaṃ पविचिनन्तोpa·vi·ci·nan·to नna किञ्चिkiñ·ci गय्हूपगंgay·hū·pa·gaṃ पस्सेय्य,pas·sey·ya यथाya·thā सङ्कारट्ठानंsaṅ·kā·raṭ·ṭhā·naṃ पविचिनन्तोpa·vi·ci·nan·to नna किञ्चिkiñ·ci गय्हूपगंgay·hū·pa·gaṃ पस्सेय्य,pas·sey·ya यथाya·thā वच्चकुटिंvac·ca·ku·ṭiṃ पविचिनन्तोpa·vi·ci·nan·to नna किञ्चिkiñ·ci गय्हूपगंgay·hū·pa·gaṃ पस्सेय्य,pas·sey·ya यथाya·thā सिवथिकंsi·va·thi·kaṃ पविचिनन्तोpa·vi·ci·nan·to नna किञ्चिkiñ·ci गय्हूपगंgay·hū·pa·gaṃ पस्सेय्य।pas·sey·ya

    Evaṁ imehi dvācattālīsāya ākārehi vitthārena dhātuyo sabhāvato upalakkhayanto tulayanto parivīmaṁsanto pariyogāhanto paccavekkhanto na kiñci gayhūpagaṁ passati kāyaṁ vā kāyapadesaṁ vā, yathā candanikaṁ pavicinanto na kiñci gayhūpagaṁ passeyya, yathā saṅkāraṭṭhānaṁ pavicinanto na kiñci gayhūpagaṁ passeyya, yathā vaccakuṭiṁ pavicinanto na kiñci gayhūpagaṁ passeyya, yathā sivathikaṁ pavicinanto na kiñci gayhūpagaṁ passeyya.

    (Pāli only)

53. 53

    एवमेवe·va·me·va इमेहिi·me·hi द्वाचत्तालीसायdvā·cat·tā·lī·sā·ya आकारेहिā·kā·re·hi एवंe·vaṃ वित्थारेनvit·thā·re·na धातुयोdhā·tu·yo सभावतोsa·bhā·va·to उपलक्खयन्तोu·pa·lak·kha·yan·to तुलयन्तोtu·la·yan·to परिवीमंसन्तोpa·ri·vī·maṃ·san·to परियोगाहन्तोpa·ri·yo·gā·han·to पच्चवेक्खन्तोpac·ca·vek·khan·to नna किञ्चिkiñ·ci गय्हूपगंgay·hū·pa·gaṃ पस्सतिpas·sa·ti कायंkā·yaṃ वाvā कायपदेसंkā·ya·pa·de·saṃ वा।vā

    Evameva imehi dvācattālīsāya ākārehi evaṁ vitthārena dhātuyo sabhāvato upalakkhayanto tulayanto parivīmaṁsanto pariyogāhanto paccavekkhanto na kiñci gayhūpagaṁ passati kāyaṁ vā kāyapadesaṁ vā.

    (Pāli only)

54. 54

    तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā याyā चेवce·va खोkho पनpa·na अज्झत्तिकाaj·jhat·ti·kā पथवीधातु,pa·tha·vī·dhā·tu याyā चca बाहिराbā·hi·rā पथवीधातु,pa·tha·vī·dhā·tu पथवीधातुरेवेसा।pa·tha·vī·dhā·tu·re·ve·sā

    Tenāha bhagavā yā ceva kho pana ajjhattikā pathavīdhātu, yā ca bāhirā pathavīdhātu, pathavīdhāturevesā.

    (Pāli only)

55. 55

    तंtaṃ “नेतंne·taṃ मम,ma·ma नेसोहमस्मि,ne·so·ha·mas·mi नna मेसोme·so अत्ता”तिat·tā एवमेतंe·va·me·taṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ सम्मप्पञ्ञायsam·map·pañ·ñā·ya दट्ठब्बं,daṭ·ṭhab·baṃ एवमेतंe·va·me·taṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ सम्मप्पञ्ञायsam·map·pañ·ñā·ya दिस्वाdis·vā पथवीधातुयाpa·tha·vī·dhā·tu·yā निब्बिन्दति,nib·bin·da·ti पथवीधातुयाpa·tha·vī·dhā·tu·yā चित्तंcit·taṃ विराजेति।vi·rā·je·ti

    Taṁ “netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā”ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ, evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā pathavīdhātuyā nibbindati, pathavīdhātuyā cittaṁ virājeti.

    (Pāli only)

56. 56

    याyā चेवce·va खोkho पनpa·na अज्झत्तिकाaj·jhat·ti·kā आपोधातु,ā·po·dhā·tu याyā चca बाहिराbā·hi·rā आपोधातुā·po·dhā·tu …पे…pe

    Yā ceva kho pana ajjhattikā āpodhātu, yā ca bāhirā āpodhātu …pe…

    (Pāli only)

57. 57

    याyā चेवce·va खोkho पनpa·na अज्झत्तिकाaj·jhat·ti·kā तेजोधातु,te·jo·dhā·tu याyā चca बाहिराbā·hi·rā तेजोधातुte·jo·dhā·tu …पे…pe

    yā ceva kho pana ajjhattikā tejodhātu, yā ca bāhirā tejodhātu …pe…

    (Pāli only)

58. 58

    याyā चेवce·va खोkho पनpa·na अज्झत्तिकाaj·jhat·ti·kā वायोधातु,vā·yo·dhā·tu याyā चca बाहिराbā·hi·rā वायोधातु,vā·yo·dhā·tu वायोधातुरेवेसा।vā·yo·dhā·tu·re·ve·sā

    yā ceva kho pana ajjhattikā vāyodhātu, yā ca bāhirā vāyodhātu, vāyodhāturevesā.

    (Pāli only)

59. 59

    तंtaṃ “नेतंne·taṃ मम,ma·ma नेसोहमस्मि,ne·so·ha·mas·mi नna मेसोme·so अत्ता”तिat·tā एवमेतंe·va·me·taṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ सम्मप्पञ्ञायsam·map·pañ·ñā·ya दट्ठब्बं,daṭ·ṭhab·baṃ एवमेतंe·va·me·taṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ सम्मप्पञ्ञायsam·map·pañ·ñā·ya दिस्वाdis·vā वायोधातुयाvā·yo·dhā·tu·yā निब्बिन्दति,nib·bin·da·ti वायोधातुयाvā·yo·dhā·tu·yā चित्तंcit·taṃ विराजेति।vi·rā·je·ti

    Taṁ “netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā”ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ, evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya disvā vāyodhātuyā nibbindati, vāyodhātuyā cittaṁ virājeti.

    (Pāli only)

60. 60

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

61. 61

    “अविज्जा”तिa·vij·jā एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Avijjā”ti ekattatā.

    (Pāli only)

62. 62

    तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā अविज्जा?a·vij·jā

    Tattha katamā avijjā?

    (Pāli only)

63. 63

    दुक्खेduk·khe अञ्ञाणं,añ·ñā·ṇaṃ दुक्खसमुदयेduk·kha·sa·mu·da·ye अञ्ञाणं,añ·ñā·ṇaṃ दुक्खनिरोधेduk·kha·ni·ro·dhe अञ्ञाणं,añ·ñā·ṇaṃ दुक्खनिरोधगामिनियाduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·ni·yā पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya अञ्ञाणं,añ·ñā·ṇaṃ पुब्बन्तेpub·ban·te अञ्ञाणं,añ·ñā·ṇaṃ अपरन्तेa·pa·ran·te अञ्ञाणं,añ·ñā·ṇaṃ पुब्बन्तापरन्तेpub·ban·tā·pa·ran·te अञ्ञाणं,añ·ñā·ṇaṃ इदप्पच्चयतापटिच्चसमुप्पन्नेसुi·dap·pac·ca·ya·tā·pa·ṭic·ca·sa·mup·pan·ne·su धम्मेसुdham·me·su अञ्ञाणं,añ·ñā·ṇaṃ यंyaṃ एवरूपंe·va·rū·paṃ अञ्ञाणंañ·ñā·ṇaṃ अदस्सनंa·das·sa·naṃ अनभिसमयोa·na·bhi·sa·ma·yo अननुबोधोa·na·nu·bo·dho असम्बोधोa·sam·bo·dho अप्पटिवेधोap·pa·ṭi·ve·dho असल्लक्खणाa·sal·lak·kha·ṇā अनुपलक्खणाa·nu·pa·lak·kha·ṇā अपच्चुपलक्खणाa·pac·cu·pa·lak·kha·ṇā असमवेक्खणाa·sa·ma·vek·kha·ṇā अपच्चक्खकम्मंa·pac·cak·kha·kam·maṃ दुम्मेज्झंdum·mej·jhaṃ बाल्यंbāl·yaṃ असम्पजञ्ञंa·sam·pa·jañ·ñaṃ मोहोmo·ho पमोहोpa·mo·ho सम्मोहोsam·mo·ho अविज्जाa·vij·jā अविज्जोघोa·vij·jo·gho अविज्जायोगोa·vij·jā·yo·go अविज्जानुसयोa·vij·jā·nu·sa·yo अविज्जापरियुट्ठानंa·vij·jā·pa·ri·yuṭ·ṭhā·naṃ अविज्जालङ्गीa·vij·jā·laṅ·gī मोहोmo·ho अकुसलमूलं।a·ku·sa·la·mū·laṃ

    Dukkhe aññāṇaṁ, dukkhasamudaye aññāṇaṁ, dukkhanirodhe aññāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṁ, pubbante aññāṇaṁ, aparante aññāṇaṁ, pubbantāparante aññāṇaṁ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṁ, yaṁ evarūpaṁ aññāṇaṁ adassanaṁ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asallakkhaṇā anupalakkhaṇā apaccupalakkhaṇā asamavekkhaṇā apaccakkhakammaṁ dummejjhaṁ bālyaṁ asampajaññaṁ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṁ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṁ.

    (Pāli only)

64. 64

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

65. 65

    “विज्जा”तिvij·jā एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Vijjā”ti ekattatā.

    (Pāli only)

66. 66

    तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā विज्जा?vij·jā

    Tattha katamā vijjā?

    (Pāli only)

67. 67

    दुक्खेduk·khe ञाणं,ñā·ṇaṃ दुक्खसमुदयेduk·kha·sa·mu·da·ye ञाणं,ñā·ṇaṃ दुक्खनिरोधेduk·kha·ni·ro·dhe ञाणं,ñā·ṇaṃ दुक्खनिरोधगामिनियाduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·ni·yā पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya ञाणं,ñā·ṇaṃ पुब्बन्तेpub·ban·te ञाणं,ñā·ṇaṃ अपरन्तेa·pa·ran·te ञाणं,ñā·ṇaṃ पुब्बन्तापरन्तेpub·ban·tā·pa·ran·te ञाणं,ñā·ṇaṃ इदप्पच्चयतापटिच्चसमुप्पन्नेसुi·dap·pac·ca·ya·tā·pa·ṭic·ca·sa·mup·pan·ne·su धम्मेसुdham·me·su ञाणं,ñā·ṇaṃ याyā एवरूपाe·va·rū·pā पञ्ञाpañ·ñā पजाननाpa·jā·na·nā विचयोvi·ca·yo पविचयोpa·vi·ca·yo धम्मविचयोdham·ma·vi·ca·yo सल्लक्खणाsal·lak·kha·ṇā उपलक्खणाu·pa·lak·kha·ṇā पच्चुपलक्खणाpac·cu·pa·lak·kha·ṇā पण्डिच्चंpaṇ·ḍic·caṃ कोसल्लंko·sal·laṃ नेपुञ्ञंne·puñ·ñaṃ वेभब्याve·bhab·yā चिन्ताcin·tā उपपरिक्खाu·pa·pa·rik·khā भूरीbhū·rī मेधाme·dhā परिणायिकाpa·ri·ṇā·yi·kā विपस्सनाvi·pas·sa·nā सम्पजञ्ञंsam·pa·jañ·ñaṃ पतोदोpa·to·do पञ्ञाpañ·ñā पञ्ञिन्द्रियंpañ·ñin·dri·yaṃ पञ्ञाबलंpañ·ñā·ba·laṃ पञ्ञासत्थंpañ·ñā·sat·thaṃ पञ्ञापासादोpañ·ñā·pā·sā·do पञ्ञाआलोकोpañ·ñā·ā·lo·ko पञ्ञाओभासोpañ·ñā·o·bhā·so पञ्ञापज्जोतोpañ·ñā·paj·jo·to पञ्ञारतनंpañ·ñā·ra·ta·naṃ अमोहोa·mo·ho धम्मविचयोdham·ma·vi·ca·yo सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi धम्मविचयसम्बोज्झङ्गोdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go मग्गङ्गंmag·gaṅ·gaṃ मग्गपरियापन्नं।mag·ga·pa·ri·yā·pan·naṃ

    Dukkhe ñāṇaṁ, dukkhasamudaye ñāṇaṁ, dukkhanirodhe ñāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṁ, pubbante ñāṇaṁ, aparante ñāṇaṁ, pubbantāparante ñāṇaṁ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu ñāṇaṁ, yā evarūpā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṁ kosallaṁ nepuññaṁ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṁ patodo paññā paññindriyaṁ paññābalaṁ paññāsatthaṁ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṁ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṁ maggapariyāpannaṁ.

    (Pāli only)

68. 68

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

69. 69

    “समापत्ती”तिsa·mā·pat·tī एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Samāpattī”ti ekattatā.

    (Pāli only)

70. 70

    तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā समापत्ति?sa·mā·pat·ti

    Tattha katamā samāpatti?

    (Pāli only)

71. 71

    सञ्ञासमापत्तिsañ·ñā·sa·mā·pat·ti असञ्ञासमापत्ति,a·sañ·ñā·sa·mā·pat·ti नेवसञ्ञानासञ्ञासमापत्ति।ne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·sa·mā·pat·ti

    Saññāsamāpatti asaññāsamāpatti, nevasaññānāsaññāsamāpatti.

    (Pāli only)

72. 72

    विभूतसञ्ञासमापत्तिvi·bhū·ta·sañ·ñā·sa·mā·pat·ti निरोधसमापत्तीति।ni·ro·dha·sa·mā·pat·tī·ti

    Vibhūtasaññāsamāpatti nirodhasamāpattīti.

    (Pāli only)

73. 73

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

74. 74

    “झायी”तिjhā·yī एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Jhāyī”ti ekattatā.

    (Pāli only)

75. 75

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo झायी?jhā·yī

    Tattha katamo jhāyī?

    (Pāli only)

76. 76

    अत्थिat·thi सेक्खोsek·kho झायी,jhā·yī अत्थिat·thi असेक्खोa·sek·kho झायी,jhā·yī नेवसेक्खनासेक्खोne·va·sek·kha·nā·sek·kho झायी,jhā·yī आजानियोā·jā·ni·yo झायी,jhā·yī अस्सखलुङ्कोas·sa·kha·luṅ·ko झायी,jhā·yī दिट्ठुत्तरोdiṭ·ṭhut·ta·ro झायी,jhā·yī तण्हुत्तरोtaṇ·hut·ta·ro झायी,jhā·yī पञ्ञुत्तरोpañ·ñut·ta·ro झायी।jhā·yī

    Atthi sekkho jhāyī, atthi asekkho jhāyī, nevasekkhanāsekkho jhāyī, ājāniyo jhāyī, assakhaluṅko jhāyī, diṭṭhuttaro jhāyī, taṇhuttaro jhāyī, paññuttaro jhāyī.

    (Pāli only)

77. 77

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

78. 78

    “समाधी”तिsa·mā·dhī एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Samādhī”ti ekattatā.

    (Pāli only)

79. 79

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo समाधि?sa·mā·dhi

    Tattha katamo samādhi?

    (Pāli only)

80. 80

    सरणोsa·ra·ṇo समाधि,sa·mā·dhi अरणोa·ra·ṇo समाधि,sa·mā·dhi सवेरोsa·ve·ro समाधि,sa·mā·dhi अवेरोa·ve·ro समाधि,sa·mā·dhi सब्यापज्जोsab·yā·paj·jo समाधि,sa·mā·dhi अब्यापज्जोab·yā·paj·jo समाधि,sa·mā·dhi सप्पीतिकोsap·pī·ti·ko समाधि,sa·mā·dhi निप्पीतिकोnip·pī·ti·ko समाधि,sa·mā·dhi सामिसोsā·mi·so समाधि,sa·mā·dhi निरामिसोni·rā·mi·so समाधि,sa·mā·dhi ससङ्खारोsa·saṅ·khā·ro समाधि,sa·mā·dhi असङ्खारोa·saṅ·khā·ro समाधि,sa·mā·dhi एकंसभावितोe·kaṃ·sa·bhā·vi·to समाधि,sa·mā·dhi उभयंसभावितोu·bha·yaṃ·sa·bhā·vi·to समाधि,sa·mā·dhi उभयतोu·bha·ya·to भावितभावनोbhā·vi·ta·bhā·va·no समाधि,sa·mā·dhi सवितक्कसविचारोsa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·ro समाधि,sa·mā·dhi अवितक्कविचारमत्तोa·vi·tak·ka·vi·cā·ra·mat·to समाधि,sa·mā·dhi अवितक्कअविचारोa·vi·tak·ka·a·vi·cā·ro समाधि,sa·mā·dhi हानभागियोhā·na·bhā·gi·yo समाधि,sa·mā·dhi ठितिभागियोṭhi·ti·bhā·gi·yo समाधि,sa·mā·dhi विसेसभागियोvi·se·sa·bhā·gi·yo समाधि,sa·mā·dhi निब्बेधभागियोnib·be·dha·bhā·gi·yo समाधि,sa·mā·dhi लोकियोlo·ki·yo समाधि,sa·mā·dhi लोकुत्तरोlo·kut·ta·ro समाधि,sa·mā·dhi मिच्छासमाधि,mic·chā·sa·mā·dhi सम्मासमाधि।sam·mā·sa·mā·dhi

    Saraṇo samādhi, araṇo samādhi, savero samādhi, avero samādhi, sabyāpajjo samādhi, abyāpajjo samādhi, sappītiko samādhi, nippītiko samādhi, sāmiso samādhi, nirāmiso samādhi, sasaṅkhāro samādhi, asaṅkhāro samādhi, ekaṁsabhāvito samādhi, ubhayaṁsabhāvito samādhi, ubhayato bhāvitabhāvano samādhi, savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi, hānabhāgiyo samādhi, ṭhitibhāgiyo samādhi, visesabhāgiyo samādhi, nibbedhabhāgiyo samādhi, lokiyo samādhi, lokuttaro samādhi, micchāsamādhi, sammāsamādhi.

    (Pāli only)

81. 81

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

82. 82

    “पटिपदा”तिpa·ṭi·pa·dā एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Paṭipadā”ti ekattatā.

    (Pāli only)

83. 83

    तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā पटिपदा?pa·ṭi·pa·dā

    Tattha katamā paṭipadā?

    (Pāli only)

84. 84

    आगाळ्हपटिपदा,ā·gā·ḷha·pa·ṭi·pa·dā निज्झामपटिपदा,nij·jhā·ma·pa·ṭi·pa·dā मज्झिमपटिपदा,maj·jhi·ma·pa·ṭi·pa·dā अक्खमाak·kha·mā पटिपदा,pa·ṭi·pa·dā खमाkha·mā पटिपदा,pa·ṭi·pa·dā समाsa·mā पटिपदा,pa·ṭi·pa·dā दमाda·mā पटिपदा,pa·ṭi·pa·dā दुक्खाduk·khā पटिपदाpa·ṭi·pa·dā दन्धाभिञ्ञा,dan·dhā·bhiñ·ñā दुक्खाduk·khā पटिपदाpa·ṭi·pa·dā खिप्पाभिञ्ञा,khip·pā·bhiñ·ñā सुखाsu·khā पटिपदाpa·ṭi·pa·dā दन्धाभिञ्ञा,dan·dhā·bhiñ·ñā सुखाsu·khā पटिपदाpa·ṭi·pa·dā खिप्पाभिञ्ञाति।khip·pā·bhiñ·ñā·ti

    Āgāḷhapaṭipadā, nijjhāmapaṭipadā, majjhimapaṭipadā, akkhamā paṭipadā, khamā paṭipadā, samā paṭipadā, damā paṭipadā, dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññāti.

    (Pāli only)

85. 85

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

86. 86

    “कायो”तिkā·yo एकत्तता।e·kat·ta·tā

    “Kāyo”ti ekattatā.

    (Pāli only)

87. 87

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo कायो?kā·yo

    Tattha katamo kāyo?

    (Pāli only)

88. 88

    नामकायोnā·ma·kā·yo रूपकायोrū·pa·kā·yo च।ca

    Nāmakāyo rūpakāyo ca.

    (Pāli only)

89. 89

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo रूपकायो?rū·pa·kā·yo

    Tattha katamo rūpakāyo?

    (Pāli only)

90. 90

    केसाke·sā लोमाlo·mā नखाna·khā दन्ताdan·tā तचोta·co मंसंmaṃ·saṃ न्हारुnhā·ru अट्ठिaṭ·ṭhi अट्ठिमिञ्जंaṭ·ṭhi·miñ·jaṃ वक्कंvak·kaṃ हदयंha·da·yaṃ यकनंya·ka·naṃ किलोमकंki·lo·ma·kaṃ पिहकंpi·ha·kaṃ पप्फासंpap·phā·saṃ अन्तंan·taṃ अन्तगुणंan·ta·gu·ṇaṃ उदरियंu·da·ri·yaṃ करीसंka·rī·saṃ पित्तंpit·taṃ सेम्हंsem·haṃ पुब्बोpub·bo लोहितंlo·hi·taṃ सेदोse·do मेदोme·do अस्सुas·su वसाva·sā खेळोkhe·ḷo सिङ्घाणिकाsiṅ·ghā·ṇi·kā लसिकाla·si·kā मुत्तंmut·taṃ मत्थलुङ्गन्ति—mat·tha·luṅ·gan·ti

    Kesā lomā nakhā dantā taco maṁsaṁ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṁ vakkaṁ hadayaṁ yakanaṁ kilomakaṁ pihakaṁ papphāsaṁ antaṁ antaguṇaṁ udariyaṁ karīsaṁ pittaṁ semhaṁ pubbo lohitaṁ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttaṁ matthaluṅganti—

    (Pāli only)

91. 91

    अयंa·yaṃ रूपकायो।rū·pa·kā·yo

    ayaṁ rūpakāyo.

    (Pāli only)

92. 92

    नामकायोnā·ma·kā·yo नामnā·ma वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā चेतनाce·ta·nā चित्तंcit·taṃ फस्सोphas·so मनसिकारोति—ma·na·si·kā·ro·ti

    Nāmakāyo nāma vedanā saññā cetanā cittaṁ phasso manasikāroti—

    (Pāli only)

93. 93

    अयंa·yaṃ नामकायोति।nā·ma·kā·yo·ti

    ayaṁ nāmakāyoti.

    (Pāli only)

94. 94

    अयंa·yaṃ वेमत्तता।ve·mat·ta·tā

    Ayaṁ vemattatā.

    (Pāli only)

95. 95

    एवंe·vaṃ योyo धम्मोdham·mo यस्सyas·sa धम्मस्सdham·mas·sa समानभावो,sa·mā·na·bhā·vo सोso धम्मोdham·mo तस्सtas·sa धम्मस्सdham·mas·sa एकत्ततायe·kat·ta·tā·ya एकीe·kī भवति।bha·va·ti

    Evaṁ yo dhammo yassa dhammassa samānabhāvo, so dhammo tassa dhammassa ekattatāya ekī bhavati.

    (Pāli only)

96. 96

    येनye·na येनye·na वाvā पनpa·na विलक्खणो,vi·lak·kha·ṇo तेनte·na तेनte·na वेमत्तंve·mat·taṃ गच्छति।gac·cha·ti

    Yena yena vā pana vilakkhaṇo, tena tena vemattaṁ gacchati.

    (Pāli only)

97. 97

    एवंe·vaṃ सुत्तेsut·te वाvā वेय्याकरणेvey·yā·ka·ra·ṇe वाvā गाथायंgā·thā·yaṃ वाvā पुच्छितेनpuc·chi·te·na वीमंसयितब्बं,vī·maṃ·sa·yi·tab·baṃ किंkiṃ एकत्ततायe·kat·ta·tā·ya पुच्छति,puc·cha·ti उदाहुu·dā·hu वेमत्ततायाति।ve·mat·ta·tā·yā·ti

    Evaṁ sutte vā veyyākaraṇe vā gāthāyaṁ vā pucchitena vīmaṁsayitabbaṁ, kiṁ ekattatāya pucchati, udāhu vemattatāyāti.

    (Pāli only)

98. 98

    यदिya·di एकत्ततायe·kat·ta·tā·ya पुच्छितं,puc·chi·taṃ एकत्ततायe·kat·ta·tā·ya विसज्जयितब्बं।vi·saj·ja·yi·tab·baṃ

    Yadi ekattatāya pucchitaṁ, ekattatāya visajjayitabbaṁ.

    (Pāli only)

99. 99

    यदिya·di वेमत्ततायve·mat·ta·tā·ya पुच्छितं,puc·chi·taṃ वेमत्ततायve·mat·ta·tā·ya विसज्जयितब्बं।vi·saj·ja·yi·tab·baṃ

    Yadi vemattatāya pucchitaṁ, vemattatāya visajjayitabbaṁ.

    (Pāli only)

100. 100

     यदिya·di सत्ताधिट्ठानेनsat·tā·dhiṭ·ṭhā·ne·na पुच्छितं,puc·chi·taṃ सत्ताधिट्ठानेनsat·tā·dhiṭ·ṭhā·ne·na विसज्जयितब्बं।vi·saj·ja·yi·tab·baṃ

     Yadi sattādhiṭṭhānena pucchitaṁ, sattādhiṭṭhānena visajjayitabbaṁ.

     (Pāli only)

101. 101

     यदिya·di धम्माधिट्ठानेनdham·mā·dhiṭ·ṭhā·ne·na पुच्छितं,puc·chi·taṃ धम्माधिट्ठानेनdham·mā·dhiṭ·ṭhā·ne·na विसज्जयितब्बं।vi·saj·ja·yi·tab·baṃ

     Yadi dhammādhiṭṭhānena pucchitaṁ, dhammādhiṭṭhānena visajjayitabbaṁ.

     (Pāli only)

102. 102

     यथाya·thā यथाya·thā वाvā पनpa·na पुच्छितंpuc·chi·taṃ तथाta·thā तथाta·thā विसज्जयितब्बं।vi·saj·ja·yi·tab·baṃ

     Yathā yathā vā pana pucchitaṁ tathā tathā visajjayitabbaṁ.

     (Pāli only)

103. 103

     तेनाहte·nā·ha आयस्माā·yas·mā महाकच्चायनोma·hā·kac·cā·ya·no “एकत्ततायe·kat·ta·tā·ya धम्मा”ति।dham·mā

     Tenāha āyasmā mahākaccāyano “ekattatāya dhammā”ti.

     (Pāli only)

104. 104

     नियुत्तोni·yut·to अधिट्ठानोa·dhiṭ·ṭhā·no हारो।hā·ro

     Niyutto adhiṭṭhāno hāro.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.