Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Guide 20 नेत्तिप्पकरण 20
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Desanāhārasampāta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061 · Hide pronunciation
-
1
नेत्तिnet·ti
Netti
-
2
पटिनिद्देसवारpa·ṭi·nid·de·sa·vā·ra
Paṭiniddesavāra
-
3
सम्पातsam·pā·ta 1
Sampāta 1
-
4
देसनाहारसम्पातde·sa·nā·hā·ra·sam·pā·ta
Desanāhārasampāta
- 5
-
6
दिसलोचनतोdi·sa·lo·ca·na·to दिसाdi·sā विलोकेत्वा;vi·lo·ket·vā
Disalocanato disā viloketvā;
(Pāli only)
- 7
-
8
नयेहिna·ye·hi तीहिtī·hi निद्दिसेnid·di·se सुत्तन्”ति।sut·tan
Nayehi tīhi niddise suttan”ti.
(Pāli only)
- 9
-
10
हारसम्पाते।hā·ra·sam·pā·te
Hārasampāte.
(Pāli only)
-
11
तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo देसनाहारसम्पातो?de·sa·nā·hā·ra·sam·pā·to
Tattha katamo desanāhārasampāto?
(Pāli only)
-
12
“अरक्खितेनa·rak·khi·te·na चित्तेन,cit·te·na
“Arakkhitena cittena,
(Pāli only)
-
13
मिच्छादिट्ठिहतेनmic·chā·diṭ·ṭhi·ha·te·na च;ca
micchādiṭṭhihatena ca;
(Pāli only)
-
14
थिनमिद्धाभिभूतेन,thi·na·mid·dhā·bhi·bhū·te·na
Thinamiddhābhibhūtena,
(Pāli only)
-
15
वसंva·saṃ मारस्सmā·ras·sa गच्छती”ति।gac·cha·tī
vasaṁ mārassa gacchatī”ti.
(Pāli only)
-
16
<ब्>अरक्खितेनb चित्तेना</ब्>तिcit·te·nā किंkiṃ देसयति,de·sa·ya·ti पमादंpa·mā·daṃ तंtaṃ मच्चुनोmac·cu·no पदं।pa·daṃ
<b>Arakkhitena cittenā</b>ti kiṁ desayati, pamādaṁ taṁ maccuno padaṁ.
(Pāli only)
-
17
<ब्>मिच्छादिट्ठिहतेनb चा</ब्>तिcā मिच्छादिट्ठिहतंmic·chā·diṭ·ṭhi·ha·taṃ नामnā·ma वुच्चतिvuc·ca·ti यदाya·dā “अनिच्चेa·nic·ce निच्चन्”तिnic·can पस्सति,pas·sa·ti सोso विपल्लासो।vi·pal·lā·so
<b>Micchādiṭṭhihatena cā</b>ti micchādiṭṭhihataṁ nāma vuccati yadā “anicce niccan”ti passati, so vipallāso.
(Pāli only)
-
18
सोso पनpa·na विपल्लासोvi·pal·lā·so किंलक्खणो?kiṃ·lak·kha·ṇo
So pana vipallāso kiṁlakkhaṇo?
(Pāli only)
-
19
विपरीतग्गाहलक्खणोvi·pa·rī·tag·gā·ha·lak·kha·ṇo विपल्लासो।vi·pal·lā·so
Viparītaggāhalakkhaṇo vipallāso.
(Pāli only)
-
20
सोso किंkiṃ विपल्लासयति?vi·pal·lā·sa·ya·ti
So kiṁ vipallāsayati?
(Pāli only)
-
21
तयोta·yo धम्मेdham·me सञ्ञंsañ·ñaṃ चित्तंcit·taṃ दिट्ठिमिति।diṭ·ṭhi·mi·ti
Tayo dhamme saññaṁ cittaṁ diṭṭhimiti.
(Pāli only)
-
22
सोso कुहिंku·hiṃ विपल्लासयति?vi·pal·lā·sa·ya·ti
So kuhiṁ vipallāsayati?
(Pāli only)
-
23
चतूसुca·tū·su अत्तभाववत्थूसु,at·ta·bhā·va·vat·thū·su रूपंrū·paṃ अत्ततोat·ta·to समनुपस्सति,sa·ma·nu·pas·sa·ti रूपवन्तंrū·pa·van·taṃ वाvā अत्तानं,at·tā·naṃ अत्तनिat·ta·ni वाvā रूपं,rū·paṃ रूपस्मिंrū·pas·miṃ वाvā अत्तानं।at·tā·naṃ
Catūsu attabhāvavatthūsu, rūpaṁ attato samanupassati, rūpavantaṁ vā attānaṁ, attani vā rūpaṁ, rūpasmiṁ vā attānaṁ.
(Pāli only)
- 24
- 25
- 26
-
27
विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अत्ततोat·ta·to समनुपस्सति,sa·ma·nu·pas·sa·ti विञ्ञाणवन्तंviñ·ñā·ṇa·van·taṃ वाvā अत्तानं,at·tā·naṃ अत्तनिat·ta·ni वाvā विञ्ञाणं,viñ·ñā·ṇaṃ विञ्ञाणस्मिंviñ·ñā·ṇas·miṃ वाvā अत्तानं।at·tā·naṃ
viññāṇaṁ attato samanupassati, viññāṇavantaṁ vā attānaṁ, attani vā viññāṇaṁ, viññāṇasmiṁ vā attānaṁ.
(Pāli only)
- 28
-
29
वेदनाve·da·nā दुतियंdu·ti·yaṃ विपल्लासवत्थुvi·pal·lā·sa·vat·thu “दुक्खेduk·khe सुखन्”ति।su·khan
Vedanā dutiyaṁ vipallāsavatthu “dukkhe sukhan”ti.
(Pāli only)
- 30
-
31
विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ चतुत्थंca·tut·thaṃ विपल्लासवत्थुvi·pal·lā·sa·vat·thu “अनिच्चेa·nic·ce निच्चन्”ति।nic·can
Viññāṇaṁ catutthaṁ vipallāsavatthu “anicce niccan”ti.
(Pāli only)
-
32
द्वेdve धम्माdham·mā चित्तस्सcit·tas·sa सङ्किलेसा—saṅ·ki·le·sā
Dve dhammā cittassa saṅkilesā—
(Pāli only)
- 33
-
34
तण्हानिवुतंtaṇ·hā·ni·vu·taṃ चित्तंcit·taṃ द्वीहिdvī·hi विपल्लासेहिvi·pal·lā·se·hi विपल्लासीयतिvi·pal·lā·sī·ya·ti “असुभेa·su·bhe सुभन्”तिsu·bhan “दुक्खेduk·khe सुखन्”ति।su·khan
Taṇhānivutaṁ cittaṁ dvīhi vipallāsehi vipallāsīyati “asubhe subhan”ti “dukkhe sukhan”ti.
(Pāli only)
-
35
दिट्ठिनिवुतंdiṭ·ṭhi·ni·vu·taṃ चित्तंcit·taṃ द्वीहिdvī·hi विपल्लासेहिvi·pal·lā·se·hi विपल्लासीयतिvi·pal·lā·sī·ya·ti “अनिच्चेa·nic·ce निच्चन्”तिnic·can “अनत्तनिa·nat·ta·ni अत्ता”ति।at·tā
Diṭṭhinivutaṁ cittaṁ dvīhi vipallāsehi vipallāsīyati “anicce niccan”ti “anattani attā”ti.
(Pāli only)
-
36
तत्थtat·tha योyo दिट्ठिविपल्लासो,diṭ·ṭhi·vi·pal·lā·so सोso अतीतंa·tī·taṃ रूपंrū·paṃ अत्ततोat·ta·to समनुपस्सति,sa·ma·nu·pas·sa·ti
Tattha yo diṭṭhivipallāso, so atītaṁ rūpaṁ attato samanupassati,
(Pāli only)
- 37
- 38
- 39
-
40
अतीतंa·tī·taṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अत्ततोat·ta·to समनुपस्सति।sa·ma·nu·pas·sa·ti
atītaṁ viññāṇaṁ attato samanupassati.
(Pāli only)
-
41
तत्थtat·tha योyo तण्हाविपल्लासो,taṇ·hā·vi·pal·lā·so सोso अनागतंa·nā·ga·taṃ रूपंrū·paṃ अभिनन्दति,a·bhi·nan·da·ti
Tattha yo taṇhāvipallāso, so anāgataṁ rūpaṁ abhinandati,
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
-
45
अनागतंa·nā·ga·taṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अभिनन्दति।a·bhi·nan·da·ti
anāgataṁ viññāṇaṁ abhinandati.
(Pāli only)
-
46
द्वेdve धम्माdham·mā चित्तस्सcit·tas·sa उपक्किलेसा—u·pak·ki·le·sā
Dve dhammā cittassa upakkilesā—
(Pāli only)
- 47
-
48
ताहिtā·hi विसुज्झन्तंvi·suj·jhan·taṃ चित्तंcit·taṃ विसुज्झति।vi·suj·jha·ti
Tāhi visujjhantaṁ cittaṁ visujjhati.
(Pāli only)
-
49
तेसंte·saṃ अविज्जानीवरणानंa·vij·jā·nī·va·ra·ṇā·naṃ तण्हासंयोजनानंtaṇ·hā·saṃ·yo·ja·nā·naṃ पुब्बाpub·bā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायतिpañ·ñā·ya·ti सन्धावन्तानंsan·dhā·van·tā·naṃ संसरन्तानंsaṃ·sa·ran·tā·naṃ सकिंsa·kiṃ निरयंni·ra·yaṃ सकिंsa·kiṃ तिरच्छानयोनिंti·rac·chā·na·yo·niṃ सकिंsa·kiṃ पेत्तिविसयंpet·ti·vi·sa·yaṃ सकिंsa·kiṃ असुरकायंa·su·ra·kā·yaṃ सकिंsa·kiṃ देवेde·ve सकिंsa·kiṃ मनुस्से।ma·nus·se
Tesaṁ avijjānīvaraṇānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ pubbā koṭi na paññāyati sandhāvantānaṁ saṁsarantānaṁ sakiṁ nirayaṁ sakiṁ tiracchānayoniṁ sakiṁ pettivisayaṁ sakiṁ asurakāyaṁ sakiṁ deve sakiṁ manusse.
(Pāli only)
-
50
<ब्>थिनमिद्धाभिभूतेना</ब्>ति।b
<b>Thinamiddhābhibhūtenā</b>ti.
(Pāli only)
- 51
- 52
-
53
<ब्>वसंb मारस्सmā·ras·sa गच्छती</ब्>तिgac·cha·tī किलेसमारस्सki·le·sa·mā·ras·sa चca सत्तमारस्सsat·ta·mā·ras·sa चca वसंva·saṃ गच्छति,gac·cha·ti सोso हिhi निवुतोni·vu·to संसाराभिमुखोsaṃ·sā·rā·bhi·mu·kho होति।ho·ti
<b>Vasaṁ mārassa gacchatī</b>ti kilesamārassa ca sattamārassa ca vasaṁ gacchati, so hi nivuto saṁsārābhimukho hoti.
(Pāli only)
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
-
59
तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā “अरक्खितेनa·rak·khi·te·na चित्तेना”ति।cit·te·nā
Tenāha bhagavā “arakkhitena cittenā”ti.
(Pāli only)
-
60
तेनाहायस्माte·nā·hā·yas·mā महाकच्चायनोma·hā·kac·cā·ya·no “अस्सादादीनवता”ति।as·sā·dā·dī·na·va·tā
Tenāhāyasmā mahākaccāyano “assādādīnavatā”ti.
(Pāli only)
-
61
नियुत्तोni·yut·to देसनाहारसम्पातो।de·sa·nā·hā·ra·sam·pā·to
Niyutto desanāhārasampāto.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.