Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 3 गणनापुस्तकम् 3

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    तेषां पयेकण्टे नाम, लेवेः सन्ताना गेशानः किद्दाता मिरारिखख।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāṃ payekaṇṭe nāma, leveḥ santānā geśānaḥ kiddātā mirārikhakha|

    And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

  18. 18

    खखकुलान्सारात् ग्नस्य सन्तानानां नाम लिवनिः शमिविच्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khakhakulānsārāt gnasya santānānāṃ nāma livaniḥ śamivicca|

    And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    लायेलस्य सुत इलीयासफोा गेश्णनीयानां पिटवंशस्य मस्थ आसीत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    lāyelasya suta ilīyāsaphoā geśṇanīyānāṃ piṭavaṃśasya mastha āsīt|

    And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

    उघीयेलस्य पुन्न इलीघाफनः किडहातीयानां पिटवंशस्य र मख्यो बभूव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ughīyelasya punna ilīghāphanaḥ kiḍahātīyānāṃ piṭavaṃśasya ra makhyo babhūva|

    And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37

    कीलम् रज्जव एतानि रक्षणाय मिरारिसन्तानानां करगाणि बभूवुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kīlam rajjava etāni rakṣaṇāya mirārisantānānāṃ karagāṇi babhūvuḥ|

    And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

    ततः परमो राज्ञात इलायेलवंशस्य प्रथमजातले केषु मूससा

    Unproofread OCR — may contain errors

    tataḥ paramo rājñāta ilāyelavaṃśasya prathamajātale keṣu mūsasā

    And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

  43. 43
  44. 44

    परमश्रो मूससमवद्त् त्वम्

    Unproofread OCR — may contain errors

    paramaśro mūsasamavadt tvam

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.