Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Obadiah 1 ओबदियस्य भविष्यद्वाक्यानि 1

Chapter: 1

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    चओनदिवस्य दशनं! प्रभुः सदाप्भूरिदोममधीव्यं जगाद वार्तैकास्नाभिरखावि समादेशात सदाप्रभोः। समीपं परजातीनां टूतच् प्रेधिताऽभवत्। अयान तेन योदधञ्चोत्तिरामः सकला वयं।। क्तादिछं घश्य जाती तां मध्य त्वां झतवानद्। यत्परानास्त्यवक्ताया भाजनं त्वं भविष्यसि।। है भ

    Unproofread OCR — may contain errors

    caonadivasya daśanaṃ! prabhuḥ sadāpbhūridomamadhīvyaṃ jagāda vārtaikāsnābhirakhāvi samādeśāta sadāprabhoḥ| samīpaṃ parajātīnāṃ ṭūtac predhitā'bhavat| ayāna tena yodadhañcottirāmaḥ sakalā vayaṃ|| ktādichaṃ ghaśya jātī tāṃ madhya tvāṃ jhatavānad| yatparānāstyavaktāyā bhājanaṃ tvaṃ bhaviṣyasi|| hai bha

    Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    कीटशन्त्वनस न्धा नमेघा वी यनृणां कृत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kīṭaśantvanasa ndhā nameghā vī yanṛṇāṃ kṛta|

    How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    भ्नातरं प्रति याकूबं दौरात्याचरगात्तव भविता त्वं चपाच्छन्नः सम् च्छन्न शाखतं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhnātaraṃ prati yākūbaṃ daurātyācaragāttava bhavitā tvaṃ capācchannaḥ sam cchanna śākhataṃ||

    For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    ख्घावः कुलजातख पाप्तनिस्तारमानवः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khghāvaḥ kulajātakha pāptanistāramānavaḥ|

    And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD’s.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.