Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 10 सुलेमनो हितोपदेशः 10

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    यम्मशी लस्य ला कस्य मृश्याशीरघितिसति। वद्नं दुजंनानान्तु दिरान्येन समानं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yammaśī lasya lā kasya mṛśyāśīraghitisati| vadnaṃ dujaṃnānāntu dirānyena samānaṃ||

    Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

  7. 7

    आशिषे मर्त धर्म्म दुष्टानां नाम शीय्येते।। गृह्ाव्याज्ाः सुधी लोके मृ निपात्यते

    Unproofread OCR — may contain errors

    āśiṣe marta dharmma duṣṭānāṃ nāma śīyyete|| gṛhāvyājāḥ sudhī loke mṛ nipātyate

    The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

  8. 8

    ऋ जुगाम्यभयं याति

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṛ jugāmyabhayaṃ yāti

    The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

  9. 9

    वक्रमार्मा धरिय्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vakramārmā dhariyyate||

    He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

  10. 10

    सङ्कटाच्ते व्यथाकारो मूर्ख निपाव्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    saṅkaṭācte vyathākāro mūrkha nipāvyate||

    He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

  11. 11
  12. 12

    विवादोत्पादको देवः पामा सर्व्वाघ प्रच्छदः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vivādotpādako devaḥ pāmā sarvvāgha pracchadaḥ||

    Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    धम्मिलाकस्य यत् कर्म्मे तत्फलं जीवता वक्ष। दुजनस्य च यो लाभस्तत्पालं पातकावद्ं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhammilākasya yat karmme tatphalaṃ jīvatā vakṣa| dujanasya ca yo lābhastatpālaṃ pātakāvadṃ||

    The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

  17. 17
  18. 18

    व्याच्छादयति यो दोषं तस्थोछी वदतोउनृतं। अपवाद यः कुय्यात् सोऽपि मृ न संशयः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyācchādayati yo doṣaṃ tasthochī vadatounṛtaṃ| apavāda yaḥ kuyyāt so'pi mṛ na saṃśayaḥ||

    He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

  19. 19
  20. 20
  21. 21

    अधरो घम्मिलाकस्य बद्भनां परि पालक। ज्लानाभावाच निन्नाधाः प्राणत्यागं कुर्वते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    adharo ghammilākasya badbhanāṃ pari pālaka| jlānābhāvāca ninnādhāḥ prāṇatyāgaṃ kurvate||

    The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26

    दन्तेव्वस्तरसेा दत् घूमा वा नेचयो यंघा। तदरेवालसा दूतः प्रेरकस्य मत भवेत्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dantevvastaraseā dat ghūmā vā necayo yaṃghā| tadarevālasā dūtaḥ prerakasya mata bhavet||

    As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.