Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 10 सुलेमनो हितोपदेशः 10
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
सुलेमनो नानाविधा चितापदशाः। ज्ञानी पुन्नः खतातस्य भवेदानन्दका एकः। मुखैः पञ्च शाकात्तों कुरुते निजमातरं।।
sulemano nānāvidhā citāpadaśāḥ| jñānī punnaḥ khatātasya bhavedānandakā ekaḥ| mukhaiḥ pañca śākāttoṃ kurute nijamātaraṃ||
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
-
2
दुङ्तायुक्तवित्तानि नोपकुर्वन्ति किञ्चन। किन्तु बृत्युत उडारं धर्म्मं खवानुतिरति।।
Unproofread OCR — may contain errors
duṅtāyuktavittāni nopakurvanti kiñcana| kintu bṛtyuta uḍāraṃ dharmmaṃ khavānutirati||
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
-
3
परेशो नानुजानाति धार्म्मिकस्य च्तधात्ततां। किन्तु संरो स्य्यते तन दुदृानामेव लब्धता।।
Unproofread OCR — may contain errors
pareśo nānujānāti dhārmmikasya ctadhāttatāṃ| kintu saṃro syyate tana dudṛānāmeva labdhatā||
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
-
20
धा्मिकस्येव या जिप्ला सा परीक्षितरूप्यवत्। दुज्जनानाच्च या बद्धिस्तस्या मूल्यं भवेत् टं।।
Unproofread OCR — may contain errors
dhāmikasyeva yā jiplā sā parīkṣitarūpyavat| dujjanānācca yā baddhistasyā mūlyaṃ bhavet ṭaṃ||
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
- 21
- 22
- 23
-
24
दुजनः श्रङ्कते यस्मात् त तदवाक्रमिष्यति। च्पाकाङ्ा धाम्मिकाणाच्च सफलत्वं गमिष्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
dujanaḥ śraṅkate yasmāt ta tadavākramiṣyati| cpākāṅā dhāmmikāṇācca saphalatvaṃ gamiṣyati||
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
-
25
यथा कच्छानिलेाऽतीतः पाष्यन्तधोस्यते तथा। धार्म्मिकः कुडामूलस्य सर्व्वदा स्थायिनः समं।। क थि का
yathā kacchānileā'tītaḥ pāṣyantadhosyate tathā| dhārmmikaḥ kuḍāmūlasya sarvvadā sthāyinaḥ samaṃ|| ka thi kā
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
- 26
- 27
-
28
प्रल्याग्रा धाम्मिकागां या सा भवेत् दषैदायिनौ। दुजेनानां प्रतीक्षा या सा क्षयं परिगच्छति।।
Unproofread OCR — may contain errors
pralyāgrā dhāmmikāgāṃ yā sā bhavet daṣaidāyinau| dujenānāṃ pratīkṣā yā sā kṣayaṃ parigacchati||
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
- 29
- 30
- 31
-
32
व्यघरो धघाम्मिकस्थेव प्रोतिभावस्य सड़िनो। दुच्जनानाच्च यद् वच्वौ वक्रभावस्य सङ्गी तत् न
Unproofread OCR — may contain errors
vyagharo dhaghāmmikastheva protibhāvasya sar̤ino| ducjanānācca yad vacvau vakrabhāvasya saṅgī tat na
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.