Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 15 सुलेमनो हितोपदेशः 15

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    म्यदूक्तिः शमयेत् कोप कदुक्किः कोाधवदधिंका

    Unproofread OCR — may contain errors

    myadūktiḥ śamayet kopa kadukkiḥ koādhavadadhiṃkā

    A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

  2. 2
  3. 3
  4. 4

    जिका हितेधिणो छच्ता जीवागृतफलप्रदः। वक्रत्वं किन्तु जिह्वाया मनोाभङ्गस्य कारणं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jikā hitedhiṇo chactā jīvāgṛtaphalapradaḥ| vakratvaṃ kintu jihvāyā manoābhaṅgasya kāraṇaṃ||

    A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    हल क गद्यते पर मेशन बलिद्ानमघम्मिणां। तस्य तुद्धिकरा किन्तु प्राथना सरलात्मनां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hala ka gadyate para meśana balidānamaghammiṇāṃ| tasya tuddhikarā kintu prāthanā saralātmanāṃ||

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

  9. 9
  10. 10
  11. 11

    पश्य पातालसंहारो पत्यच्तेो परमेशि तुः। किमु मानवख्न्नां सर्व्वा न्तःक र्णा न्यपि।। अर न

    Unproofread OCR — may contain errors

    paśya pātālasaṃhāro patyacteo parameśi tuḥ| kimu mānavakhnnāṃ sarvvā ntaḥka rṇā nyapi|| ara na

    Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    प्रणये सक्षभाजिनि। न च पुछस्य गो मौंसे विंदेघे सक्षवत्तिनि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    praṇaye sakṣabhājini| na ca puchasya go mauṃse viṃdeghe sakṣavattini||

    Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    ऊद्धं याति सुधीरस्य निमित्तं जीवनायनं। तेनाधःख्ितपातालात् जायते स पराद्ुलः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ūddhaṃ yāti sudhīrasya nimittaṃ jīvanāyanaṃ| tenādhaḥkhitapātālāt jāyate sa parādulaḥ||

    The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

  25. 25

    सदपाणां णां गेहं परेशेन निप्रात्यते। विधवायास्तु सीमानं सुस्थिरं विदधाति सः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sadapāṇāṃ ṇāṃ gehaṃ pareśena niprātyate| vidhavāyāstu sīmānaṃ susthiraṃ vidadhāti saḥ||

    The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

  26. 26
  27. 27

    स्वकीयपरि.वारान् कि ख्लिझ्ाति लॉोशमिमानुषः यस्त गंत उत्कोचं स णरख्वाप्राति जीवनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    svakīyapari.vārān ki khlijhāti laॉośamimānuṣaḥ yasta gaṃta utkocaṃ sa ṇarakhvāprāti jīvanaṃ||

    He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.

  28. 28
  29. 29

    सुदूर पापिलाकेभ्यः परमेश्वरो ऽवति रूतो। किन्तु संश्रूयते तेन प्राना धम्मिंणां नृणां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sudūra pāpilākebhyaḥ parameśvaro 'vati rūto| kintu saṃśrūyate tena prānā dhammiṃṇāṃ nṛṇāṃ||

    The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

  30. 30

    नेचयो यंत् प्रसन्नत्वं तेन चित्रं परहष्यते। कीकसानि च पुष्यन्ति श्रतया खुभवात्तेया।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    necayo yaṃt prasannatvaṃ tena citraṃ parahaṣyate| kīkasāni ca puṣyanti śratayā khubhavātteyā||

    The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

  31. 31
  32. 32
  33. 33

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.