Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 2 सुलेमनो हितोपदेशः 2

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    रक्षणं पापिभ्यो निस्तरणं सत्पथन गमनझ के मदीयात्मज त्वं चेद् गटक्ी या वचनानि मे मामकौननिदेशंशेट् गोापये निजमानसे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rakṣaṇaṃ pāpibhyo nistaraṇaṃ satpathana gamanajha ke madīyātmaja tvaṃ ced gaṭakī yā vacanāni me māmakaunanideśaṃśeṭ goāpaye nijamānase|

    My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

  2. 2

    प्रज्ञायां निदधीथाश्व स्वकी यश वणेन्द्रियं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prajñāyāṃ nidadhīthāśva svakī yaśa vaṇendriyaṃ||

    So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    परमेश्वरभक्तिया त्वया सा तर्हि माद्खते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvarabhaktiyā tvayā sā tarhi mādkhate|

    Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

  6. 6
  7. 7

    लाकानागृजुचित्तानां कुशलं सिनाति सः। सिद्धाचारमनस्याणां फलकोस्ति स रवश्च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    lākānāgṛjucittānāṃ kuśalaṃ sināti saḥ| siddhācāramanasyāṇāṃ phalakosti sa ravaśca||

    He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

  8. 8

    तेनैव न्यायमागीणां कियते परिपालनं। खीयसाधुमन्व्याणां गतिस्तेन च रच्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tenaiva nyāyamāgīṇāṃ kiyate paripālanaṃ| khīyasādhumanvyāṇāṃ gatistena ca racyate||

    He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    उद्धतः पापिना मागोद् वक्रभाषिनरादपि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    uddhataḥ pāpinā māgod vakrabhāṣinarādapi||

    To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

  13. 13

    गन्तुं तामसर थ्यासु व्यक्तसारल्यमागंतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gantuṃ tāmasara thyāsu vyaktasāralyamāgaṃtaḥ||

    Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

  14. 14

    च्यसत्काम्मणि सन्तुद्धात् कुकल्पेशख्च पू स्ततः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cyasatkāmmaṇi santuddhāt kukalpeśakhca pū stataḥ||

    Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

  15. 15

    वक्रतारूपमागा च जद्धयवरत्मनि गामिनः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vakratārūpamāgā ca jaddhayavaratmani gāminaḥ||

    Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

  16. 16

    उद्धृतः प्रपृ दारेभ्यः सिगधवाचः परस्त्रियः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    uddhṛtaḥ prapṛ dārebhyaḥ sigadhavācaḥ parastriyaḥ||

    To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

  17. 17
  18. 18
  19. 19

    गत्वा तस्याः समीपन्तु नैव केऽपि निवत्तेते। नैव जीवनवत्मानि वावाघ्नोति कदाचन।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gatvā tasyāḥ samīpantu naiva ke'pi nivattete| naiva jīvanavatmāni vāvāghnoti kadācana||

    None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

  20. 20

    तस्माद् भमनुव्याणां पदव्यां त्वं त्रजिष्यसि।। धाम्मिकाणाश्य लाकानां प्रस्थान पाल विव्यसि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasmād bhamanuvyāṇāṃ padavyāṃ tvaṃ trajiṣyasi|| dhāmmikāṇāśya lākānāṃ prasthāna pāla vivyasi||

    That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

  21. 21
  22. 22

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.