Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 2 सुलेमनो हितोपदेशः 2
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
रक्षणं पापिभ्यो निस्तरणं सत्पथन गमनझ के मदीयात्मज त्वं चेद् गटक्ी या वचनानि मे मामकौननिदेशंशेट् गोापये निजमानसे।
Unproofread OCR — may contain errors
rakṣaṇaṃ pāpibhyo nistaraṇaṃ satpathana gamanajha ke madīyātmaja tvaṃ ced gaṭakī yā vacanāni me māmakaunanideśaṃśeṭ goāpaye nijamānase|
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
-
2
प्रज्ञायां निदधीथाश्व स्वकी यश वणेन्द्रियं।।
Unproofread OCR — may contain errors
prajñāyāṃ nidadhīthāśva svakī yaśa vaṇendriyaṃ||
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
-
9
ततो हेतास्वया तर्हि घम्म न्यायश्च ओत्यते। ज्ञास्यते च त्वया सर्व्वं सारल्यादि खुभावनं।
Unproofread OCR — may contain errors
tato hetāsvayā tarhi ghamma nyāyaśca otyate| jñāsyate ca tvayā sarvvaṃ sāralyādi khubhāvanaṃ|
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.
- 10
-
11
परिणामपदशित्वं तदा त्वां पालयिष्यति। सु विवेचन युवा सम्यक् तच्च रक्तिव्यसे तदा।।
pariṇāmapadaśitvaṃ tadā tvāṃ pālayiṣyati| su vivecana yuvā samyak tacca raktivyase tadā||
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
- 12
- 13
-
14
च्यसत्काम्मणि सन्तुद्धात् कुकल्पेशख्च पू स्ततः।।
Unproofread OCR — may contain errors
cyasatkāmmaṇi santuddhāt kukalpeśakhca pū stataḥ||
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
-
20
तस्माद् भमनुव्याणां पदव्यां त्वं त्रजिष्यसि।। धाम्मिकाणाश्य लाकानां प्रस्थान पाल विव्यसि।।
Unproofread OCR — may contain errors
tasmād bhamanuvyāṇāṃ padavyāṃ tvaṃ trajiṣyasi|| dhāmmikāṇāśya lākānāṃ prasthāna pāla vivyasi||
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
- 21
-
22
देशस्य मध्यतः सर्व्वं उच्छेव्यन्ते च दुजं ताः। कि टि सर्व्व चोत्पाटयिष्यन्ते तस्य मध्यात् प्रवञ्चकाः।।
deśasya madhyataḥ sarvvaṃ ucchevyante ca dujaṃ tāḥ| ki ṭi sarvva cotpāṭayiṣyante tasya madhyāt pravañcakāḥ||
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.