Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 25 सुलेमनो हितोपदेशः 25
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
विघग्रस्य तिरोधानम् ईश्वरस्य यश्रस्वारः। विषयस्यानृ सन्धानं किन्तु राज्ञां यशस्करं।।
Unproofread OCR — may contain errors
vighagrasya tirodhānam īśvarasya yaśrasvāraḥ| viṣayasyānṛ sandhānaṃ kintu rājñāṃ yaśaskaraṃ||
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
- 3
- 4
- 5
- 6
-
7
यस्माद् उचमिदः स्थानम् र्दीव्याज्ञा हिता तव। न हितं दरंनप्राप्तेः पश्चाजाज्ञापकषेणं।।
yasmād ucamidaḥ sthānam rdīvyājñā hitā tava| na hitaṃ daraṃnaprāpteḥ paścājājñāpakaṣeṇaṃ||
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
-
8
मा भवेत्त त्वरायुक्तो विघम्बादे प्रचत्तितुं। किं करिष्यसि तच्छेषे लच्नितः प्रतिवासिना।।
Unproofread OCR — may contain errors
mā bhavetta tvarāyukto vighambāde pracattituṃ| kiṃ kariṣyasi taccheṣe lacnitaḥ prativāsinā||
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
तापदन्त्री हिमानी वत् दिवसे स्रीश का लिके। विश्वास्यः प्रेरक दूतः प्रमोाराप्याययत्यद्धन्।।
Unproofread OCR — may contain errors
tāpadantrī himānī vat divase srīśa kā like| viśvāsyaḥ preraka dūtaḥ pramoārāpyāyayatyaddhan||
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
- 14
- 15
-
16
मधु चेत् प्राप्रयास्ति प्रयोगारेव भृट्च्ल तत् ना चेत् तत्र छगां प्राप्य त्वं वमिष्यसि तत् पुनः
Unproofread OCR — may contain errors
madhu cet prāprayāsti prayogāreva bhṛṭcla tat nā cet tatra chagāṃ prāpya tvaṃ vamiṣyasi tat punaḥ
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
- 17
-
18
विरूढं खीयमिचस्य मघा साच्यं ददाति यः। डुघग नासिना वा स तीच््णवाणेन वा समं।।
Unproofread OCR — may contain errors
virūḍhaṃ khīyamicasya maghā sācyaṃ dadāti yaḥ| ḍughaga nāsinā vā sa tīcṇavāṇena vā samaṃ||
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
- 19
-
20
वस्त्रत्यागा भवेद् यादृग् हि वक्ता शीतकालिके। यवक्षारण संयोगे। याटगस्नरूसस्य वा। शै न
vastratyāgā bhaved yādṛg hi vaktā śītakālike| yavakṣāraṇa saṃyoge| yāṭagasnarūsasya vā| śai na
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
- 21
- 22
- 23
-
24
एदए्धस्य कगे ऽपि नरस्यावस्थिति वर। सकनप ट्र नच गेदहेजनाकीण क्ल{हन्धा सिया सह।
Unproofread OCR — may contain errors
edaedhasya kage 'pi narasyāvasthiti vara| sakanapa ṭra naca gedahejanākīṇa kla{handhā siyā saha|
It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
- 25
-
26
चले दुचरिचस्य साक्षाद या धाम्मिको नरः। तुल्यः स च्षाविलोत्सेन प्रह्किणा मलिनेन वा।।
Unproofread OCR — may contain errors
cale ducaricasya sākṣāda yā dhāmmiko naraḥ| tulyaḥ sa cṣāvilotsena prahkiṇā malinena vā||
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
- 27
-
28
यादृशं नगरं भम्र प्राचीरण विष जिंतं। आत्मसंयम दीना ऽपि मनुष्यस्तादशोा भवेत्। भ
Unproofread OCR — may contain errors
yādṛśaṃ nagaraṃ bhamra prācīraṇa viṣa jiṃtaṃ| ātmasaṃyama dīnā 'pi manuṣyastādaśoā bhavet| bha
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.