Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 25 सुलेमनो हितोपदेशः 25

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    विघग्रस्य तिरोधानम् ईश्वरस्य यश्रस्वारः। विषयस्यानृ सन्धानं किन्तु राज्ञां यशस्करं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vighagrasya tirodhānam īśvarasya yaśrasvāraḥ| viṣayasyānṛ sandhānaṃ kintu rājñāṃ yaśaskaraṃ||

    It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

  3. 3

    उत्वं नभसो यदत् नीचलतच्च भुवे यथा। बेाधातीतं भवेत् तदत् नृपाणामपि मानसं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    utvaṃ nabhaso yadat nīcalatacca bhuve yathā| beādhātītaṃ bhavet tadat nṛpāṇāmapi mānasaṃ||

    The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    चपयिव्यसे। त्वदीया सापकील्तिख निरत्तिं न गमिष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    capayivyase| tvadīyā sāpakīltikha nirattiṃ na gamiṣyati||

    Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    क किर भवेन्नसे गृघादानाद् व्यात्मझाघाप्रकाशकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ka kira bhavennase gṛghādānād vyātmajhāghāprakāśakaḥ||

    Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

  15. 15
  16. 16
  17. 17

    खौ यमिचस्य गेहात् त्वं खपादावुपसं हर। न चेत् त्यि ष्णं पाप्यस वैर ते भविष्यति

    Unproofread OCR — may contain errors

    khau yamicasya gehāt tvaṃ khapādāvupasaṃ hara| na cet tyi ṣṇaṃ pāpyasa vaira te bhaviṣyati

    Withdraw thy foot from thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and so hate thee.

  18. 18

    विरूढं खीयमिचस्य मघा साच्यं ददाति यः। डुघग नासिना वा स तीच््णवाणेन वा समं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    virūḍhaṃ khīyamicasya maghā sācyaṃ dadāti yaḥ| ḍughaga nāsinā vā sa tīcṇavāṇena vā samaṃ||

    A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    इत्थं त्व मस्तके तस्य तप्ताङ्गारान् विचेष्यसि। उचितश्च फलं तुभ्यं पर मेशः प्रदास्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    itthaṃ tva mastake tasya taptāṅgārān viceṣyasi| ucitaśca phalaṃ tubhyaṃ para meśaḥ pradāsyati||

    For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

  23. 23

    यदद उत्तरीयेण वायुना। प श ब

    Unproofread OCR — may contain errors

    yadada uttarīyeṇa vāyunā| pa śa ba

    The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

  24. 24

    एदए्धस्य कगे ऽपि नरस्यावस्थिति वर। सकनप ट्र नच गेदहेजनाकीण क्ल{हन्धा सिया सह।

    Unproofread OCR — may contain errors

    edaedhasya kage 'pi narasyāvasthiti vara| sakanapa ṭra naca gedahejanākīṇa kla{handhā siyā saha|

    It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    यादृशं नगरं भम्र प्राचीरण विष जिंतं। आत्मसंयम दीना ऽपि मनुष्यस्तादशोा भवेत्। भ

    Unproofread OCR — may contain errors

    yādṛśaṃ nagaraṃ bhamra prācīraṇa viṣa jiṃtaṃ| ātmasaṃyama dīnā 'pi manuṣyastādaśoā bhavet| bha

    He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.