Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 7 सुलेमनो हितोपदेशः 7

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    विनयकथनं वेश्याया यवद्धार वणेन त्याः स्ातन्त्यस्थावश्यकता

    Unproofread OCR — may contain errors

    vinayakathanaṃ veśyāyā yavaddhāra vaṇena tyāḥ sātantyasthāvaśyakatā

    My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

  2. 2

    मदाच र्न हे पुन्न मदान्नञा हि गोपय।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    madāca rna he punna madānnañā hi gopaya||

    Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

  3. 3

    तथा जीवनलाभाधं मदाज्ञा परिपालय मम शिित्ताच्च संरक्ष चच्तुःकनीनिकामिव।। ता बधानाजुलिय्वेव खदत्यचे च ता लिख।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tathā jīvanalābhādhaṃ madājñā paripālaya mama śiittācca saṃrakṣa cactuḥkanīnikāmiva|| tā badhānājuliyveva khadatyace ca tā likha||

    Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

  4. 4
  5. 5
  6. 6

    लिग्धवाक्परभाय्थोतस्लच्चोद्धारमवा्यसि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ligdhavākparabhāythotaslaccoddhāramavāyasi||

    For at the window of my house I looked through my casement,

  7. 7
  8. 8

    स तस्या गेदकाणस्य सम्मृखेनाल्य वत्तेत। तस्थौ जिकेतनसयेव वत्मना च समकमीत।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa tasyā gedakāṇasya sammṛkhenālya vatteta| tasthau jiketanasayeva vatmanā ca samakamīta||

    Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

  9. 9
  10. 10

    सका स्त्री तु तमभ्यायात् वेश्यावेशा सधुत्तधोः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sakā strī tu tamabhyāyāt veśyāveśā sadhuttadhoḥ||

    And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

  11. 11

    कालाचलप्रियाबाध्या तत्पादौ न स्थिरो गदे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kālācalapriyābādhyā tatpādau na sthiro gade|

    (She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

  12. 12
  13. 13

    सातं त्वा तदाचम्बीत् टष्टास्या चेदमव्रवीत्

    Unproofread OCR — may contain errors

    sātaṃ tvā tadācambīt ṭaṣṭāsyā cedamavravīt

    So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

  14. 14

    मङ्गलाधें बलात् दत्त्वा मयाद्य पुरितंत्रतं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    maṅgalādheṃ balāt dattvā mayādya puritaṃtrataṃ||

    I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

  15. 15
  16. 16
  17. 17

    च्यगुरुवलसुत्वश्भि मम श्या सुवासिता।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cyaguruvalasutvaśbhi mama śyā suvāsitā||

    I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

  18. 18

    र्द्यावामरुणं यावत् प्रेमभाग रमावहै। पूर्णकामविलासेन प्रसादं करवावडे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rdyāvāmaruṇaṃ yāvat premabhāga ramāvahai| pūrṇakāmavilāsena prasādaṃ karavāvaḍe||

    Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

  19. 19
  20. 20

    स मुदाय्रश्थिद्द सतो गात् पूणन्दे गेह मेव्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa mudāyraśthidda sato gāt pūṇande geha mevyati||

    He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    व्यता दे बालका युयं ममाह्तिं ओतुमहय। ममास्याज्ञिगत वाक्य युद्राभि विनिशम्यतां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyatā de bālakā yuyaṃ mamāhtiṃ otumahaya| mamāsyājñigata vākya yudrābhi viniśamyatāṃ||

    Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

  25. 25
  26. 26
  27. 27

    नरकाध्वा एदं तस्याः कालान्तःपुरगामि तत्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    narakādhvā edaṃ tasyāḥ kālāntaḥpuragāmi tat||

    Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.