Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Path of Discrimination 23 पटिसम्भिदामग्ग 23
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
3.2. Iddhikathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251 · Show pronunciation
-
1
Paṭisambhidāmagga
-
2
3 Paññāvagga
-
3
3।2। इद्धिकथा
3.2. Iddhikathā
- 4
- 5
- 6
-
7
<b>Kā iddhī</b>ti?
(Pāli only)
-
8
Ijjhanaṭṭhena iddhi.
(Pāli only)
-
9
<b>Kati iddhiyo</b>ti?
(Pāli only)
- 10
-
11
<ब्>इद्धिया कति भूमियो</ब्>ति?
<b>Iddhiyā kati bhūmiyo</b>ti?
(Pāli only)
- 12
-
13
Katamā <b>dasa iddhiyo?</b>
(Pāli only)
-
14
अधिट्ठाना इद्धि, विकुब्बना इद्धि, मनोमया इद्धि, ञाणविप्फारा इद्धि, समाधिविप्फारा इद्धि, अरिया इद्धि, कम्मविपाकजा इद्धि, पुञ्ञवतो इद्धि, विज्जामया इद्धि, तत्थ तत्थ सम्मापयोगपच्चया इज्झनट्ठेन इद्धि।
Adhiṭṭhānā iddhi, vikubbanā iddhi, manomayā iddhi, ñāṇavipphārā iddhi, samādhivipphārā iddhi, ariyā iddhi, kammavipākajā iddhi, puññavato iddhi, vijjāmayā iddhi, tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhi.
(Pāli only)
-
15
<ब्>इद्धिया कतमा चतस्सो भूमियो?</ब्>
<b>Iddhiyā katamā catasso bhūmiyo?</b>
(Pāli only)
-
16
विवेकजाभूमि पठमं झानं, पीतिसुखभूमि दुतियं झानं, उपेक्खासुखभूमि ततियं झानं, अदुक्खमसुखाभूमि चतुत्थं झानं।
Vivekajābhūmi paṭhamaṁ jhānaṁ, pītisukhabhūmi dutiyaṁ jhānaṁ, upekkhāsukhabhūmi tatiyaṁ jhānaṁ, adukkhamasukhābhūmi catutthaṁ jhānaṁ.
(Pāli only)
-
17
इद्धिया इमा चतस्सो भूमियो इद्धिलाभाय इद्धिपटिलाभाय इद्धिविकुब्बनताय इद्धिविसविताय इद्धिवसीभावाय इद्धिवेसारज्जाय संवत्तन्तीति।
Iddhiyā imā catasso bhūmiyo iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya iddhivikubbanatāya iddhivisavitāya iddhivasībhāvāya iddhivesārajjāya saṁvattantīti.
(Pāli only)
-
18
<ब्>इद्धिया कतमे चत्तारो पादा?</ब्>
<b>Iddhiyā katame cattāro pādā?</b>
(Pāli only)
-
19
इध भिक्खु छन्दसमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतं इद्धिपादं भावेति, चित्तसमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतं इद्धिपादं भावेति, वीरियसमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतं इद्धिपादं भावेति, वीमंसासमाधिपधानसङ्खारसमन्नागतं इद्धिपादं भावेति।
Idha bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
(Pāli only)
-
20
इद्धिया इमे चत्तारो पादा इद्धिलाभाय इद्धिपटिलाभाय इद्धिविकुब्बनताय इद्धिविसविताय इद्धिवसीभावाय इद्धिवेसारज्जाय संवत्तन्तीति।
Iddhiyā ime cattāro pādā iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya iddhivikubbanatāya iddhivisavitāya iddhivasībhāvāya iddhivesārajjāya saṁvattantīti.
(Pāli only)
-
21
<ब्>इद्धिया कतमानि अट्ठ पदानि?</ब्>
<b>Iddhiyā katamāni aṭṭha padāni?</b>
(Pāli only)
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
-
34
इद्धिया इमानि अट्ठ पदानि इद्धिलाभाय इद्धिपटिलाभाय इद्धिविकुब्बनताय इद्धिविसविताय इद्धिवसीभावाय इद्धिवेसारज्जाय संवत्तन्तीति।
Iddhiyā imāni aṭṭha padāni iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya iddhivikubbanatāya iddhivisavitāya iddhivasībhāvāya iddhivesārajjāya saṁvattantīti.
(Pāli only)
-
35
<ब्>इद्धिया कतमानि सोळस मूलानि?</ब्>
<b>Iddhiyā katamāni soḷasa mūlāni?</b>
(Pāli only)
-
36
अनोनतं चित्तं कोसज्जे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Anonataṁ cittaṁ kosajje na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
37
अनुन्नतं चित्तं उद्धच्चे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Anunnataṁ cittaṁ uddhacce na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
38
अनभिनतं चित्तं रागे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Anabhinataṁ cittaṁ rāge na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
39
अनपनतं चित्तं ब्यापादे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Anapanataṁ cittaṁ byāpāde na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
40
अनिस्सितं चित्तं दिट्ठिया न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Anissitaṁ cittaṁ diṭṭhiyā na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
41
अप्पटिबद्धं चित्तं छन्दरागे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Appaṭibaddhaṁ cittaṁ chandarāge na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
42
विप्पमुत्तं चित्तं कामरागे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Vippamuttaṁ cittaṁ kāmarāge na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
43
विसञ्ञुत्तं चित्तं किलेसे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Visaññuttaṁ cittaṁ kilese na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
44
विमरियादिकतं चित्तं किलेसमरियादे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Vimariyādikataṁ cittaṁ kilesamariyāde na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
45
एकत्तगतं चित्तं नानत्तकिलेसेहि न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Ekattagataṁ cittaṁ nānattakilesehi na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
46
सद्धाय परिग्गहितं चित्तं अस्सद्धिये न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Saddhāya pariggahitaṁ cittaṁ assaddhiye na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
47
वीरियेन परिग्गहितं चित्तं कोसज्जे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Vīriyena pariggahitaṁ cittaṁ kosajje na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
48
सतिया परिग्गहितं चित्तं पमादे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Satiyā pariggahitaṁ cittaṁ pamāde na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
49
समाधिना परिग्गहितं चित्तं उद्धच्चे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Samādhinā pariggahitaṁ cittaṁ uddhacce na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
50
पञ्ञाय परिग्गहितं चित्तं अविज्जाय न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Paññāya pariggahitaṁ cittaṁ avijjāya na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
51
ओभासगतं चित्तं अविज्जन्धकारे न इञ्जतीति—आनेञ्जं।
Obhāsagataṁ cittaṁ avijjandhakāre na iñjatīti—āneñjaṁ.
(Pāli only)
-
52
इद्धिया इमानि सोळस मूलानि इद्धिलाभाय इद्धिपटिलाभाय इद्धिविकुब्बनताय इद्धिविसविताय इद्धिवसीभावाय इद्धिवेसारज्जाय संवत्तन्तीति।
Iddhiyā imāni soḷasa mūlāni iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya iddhivikubbanatāya iddhivisavitāya iddhivasībhāvāya iddhivesārajjāya saṁvattantīti.
(Pāli only)
-
53
3।2।1। दसइद्धिनिद्देस
3.2.1. Dasaiddhiniddesa
(Pāli only)
-
54
कतमा <ब्>अधिट्ठाना इद्धि?</ब्>
Katamā <b>adhiṭṭhānā iddhi?</b>
(Pāli only)
-
55
इध भिक्खु अनेकविहितं इद्धिविधं पच्चनुभोति—
Idha bhikkhu anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti—
(Pāli only)
- 56
- 57
-
58
तिरोकुट्टं तिरोपाकारं तिरोपब्बतं असज्जमानो गच्छति, सेय्यथापि आकासे;
tirokuṭṭaṁ tiropākāraṁ tiropabbataṁ asajjamāno gacchati, seyyathāpi ākāse;
(Pāli only)
-
59
पथवियापि उम्मुज्जनिमुज्जं करोति, सेय्यथापि उदके;
pathaviyāpi ummujjanimujjaṁ karoti, seyyathāpi udake;
(Pāli only)
-
60
उदकेपि अभिज्जमाने गच्छति, सेय्यथापि पथवियं;
udakepi abhijjamāne gacchati, seyyathāpi pathaviyaṁ;
(Pāli only)
- 61
-
62
इमेपि चन्दिमसूरिये एवंमहिद्धिके एवंमहानुभावे पाणिना परामसति परिमज्जति;
imepi candimasūriye evaṁmahiddhike evaṁmahānubhāve pāṇinā parāmasati parimajjati;
(Pāli only)
-
63
याव ब्रह्मलोकापि कायेन वसं वत्तेतीति।
yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattetīti.
(Pāli only)
-
64
<ब्>इधा</ब्>ति इमिस्सा दिट्ठिया इमिस्सा खन्तिया इमिस्सा रुचिया इमस्मिं आदाये इमस्मिं धम्मे इमस्मिं विनये इमस्मिं धम्मविनये इमस्मिं पावचने इमस्मिं ब्रह्मचरिये इमस्मिं सत्थुसासने।
<b>Idhā</b>ti imissā diṭṭhiyā imissā khantiyā imissā ruciyā imasmiṁ ādāye imasmiṁ dhamme imasmiṁ vinaye imasmiṁ dhammavinaye imasmiṁ pāvacane imasmiṁ brahmacariye imasmiṁ satthusāsane.
(Pāli only)
- 65
-
66
“idhā”ti.
(Pāli only)
-
67
<ब्>भिक्खू</ब्>ति पुथुज्जनकल्याणको वा होति भिक्खु सेखो वा अरहा वा अकुप्पधम्मो।
<b>Bhikkhū</b>ti puthujjanakalyāṇako vā hoti bhikkhu sekho vā arahā vā akuppadhammo.
(Pāli only)
-
68
<ब्>अनेकविहितं इद्धिविधं पच्चनुभोती</ब्>ति नानप्पकारं इद्धिविधं पच्चनुभोति।
<b>Anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhotī</b>ti nānappakāraṁ iddhividhaṁ paccanubhoti.
(Pāli only)
- 69
-
70
Āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 71
- 72
- 73
-
74
<ब्>बहुधापि हुत्वा एको होती</ब्>ति पकतिया बहुको एकं आवज्जति;
<b>Bahudhāpi hutvā eko hotī</b>ti pakatiyā bahuko ekaṁ āvajjati;
(Pāli only)
-
75
āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 76
- 77
- 78
-
79
<ब्>आविभावन्</ब्>ति केनचि अनावटं होति अप्पटिच्छन्नं विवटं पाकटं।
<b>Āvibhāvan</b>ti kenaci anāvaṭaṁ hoti appaṭicchannaṁ vivaṭaṁ pākaṭaṁ.
(Pāli only)
-
80
<ब्>तिरोभावन्</ब्>ति केनचि आवटं होति पटिच्छन्नं पिहितं पटिकुज्जितं।
<b>Tirobhāvan</b>ti kenaci āvaṭaṁ hoti paṭicchannaṁ pihitaṁ paṭikujjitaṁ.
(Pāli only)
-
81
<ब्>तिरोकुट्टं तिरोपाकारं तिरोपब्बतं असज्जमानो गच्छति, सेय्यथापि आकासे</ब्>ति पकतिया आकासकसिणसमापत्तिया लाभी होति।
<b>Tirokuṭṭaṁ tiropākāraṁ tiropabbataṁ asajjamāno gacchati, seyyathāpi ākāse</b>ti pakatiyā ākāsakasiṇasamāpattiyā lābhī hoti.
(Pāli only)
-
82
तिरोकुट्टं तिरोपाकारं तिरोपब्बतं आवज्जति।
Tirokuṭṭaṁ tiropākāraṁ tiropabbataṁ āvajjati.
(Pāli only)
-
83
Āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 84
- 85
-
86
तिरोकुट्टं तिरोपाकारं तिरोपब्बतं असज्जमानो गच्छति।
Tirokuṭṭaṁ tiropākāraṁ tiropabbataṁ asajjamāno gacchati.
(Pāli only)
-
87
यथा मनुस्सा पकतिया अनिद्धिमन्तो केनचि अनावटे अपरिक्खित्ते असज्जमाना गच्छन्ति, एवमेवं सो इद्धिमा चेतोवसिप्पत्तो तिरोकुट्टं तिरोपाकारं तिरोपब्बतं असज्जमानो गच्छति, सेय्यथापि आकासे।
Yathā manussā pakatiyā aniddhimanto kenaci anāvaṭe aparikkhitte asajjamānā gacchanti, evamevaṁ so iddhimā cetovasippatto tirokuṭṭaṁ tiropākāraṁ tiropabbataṁ asajjamāno gacchati, seyyathāpi ākāse.
(Pāli only)
-
88
<ब्>पथवियापि उम्मुज्जनिमुज्जं करोति, सेय्यथापि उदके</ब्>ति पकतिया आपोकसिणसमापत्तिया लाभी होति।
<b>Pathaviyāpi ummujjanimujjaṁ karoti, seyyathāpi udake</b>ti pakatiyā āpokasiṇasamāpattiyā lābhī hoti.
(Pāli only)
- 89
-
90
Āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 91
- 92
-
93
सो पथविया उम्मुज्जनिमुज्जं करोति।
So pathaviyā ummujjanimujjaṁ karoti.
(Pāli only)
-
94
यथा मनुस्सा पकतिया अनिद्धिमन्तो उदके उम्मुज्जनिमुज्जं करोन्ति, एवमेवं सो इद्धिमा चेतोवसिप्पत्तो पथविया उम्मुज्जनिमुज्जं करोति, सेय्यथापि उदके।
Yathā manussā pakatiyā aniddhimanto udake ummujjanimujjaṁ karonti, evamevaṁ so iddhimā cetovasippatto pathaviyā ummujjanimujjaṁ karoti, seyyathāpi udake.
(Pāli only)
-
95
<ब्>उदकेपि अभिज्जमाने गच्छति, सेय्यथापि पथवियन्</ब्>ति पकतिया पथवीकसिणसमापत्तिया लाभी होति।
<b>Udakepi abhijjamāne gacchati, seyyathāpi pathaviyan</b>ti pakatiyā pathavīkasiṇasamāpattiyā lābhī hoti.
(Pāli only)
- 96
-
97
Āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 98
- 99
-
100
So abhijjamāne udake gacchati.
(Pāli only)
-
101
यथा मनुस्सा पकतिया अनिद्धिमन्तो अभिज्जमानाय पथविया गच्छन्ति, एवमेवं सो इद्धिमा चेतोवसिप्पत्तो अभिज्जमाने उदके गच्छति, सेय्यथापि पथवियं।
Yathā manussā pakatiyā aniddhimanto abhijjamānāya pathaviyā gacchanti, evamevaṁ so iddhimā cetovasippatto abhijjamāne udake gacchati, seyyathāpi pathaviyaṁ.
(Pāli only)
-
102
<ब्>आकासेपि पल्लङ्केन कमति, सेय्यथापि पक्खी सकुणो</ब्>ति पकतिया पथवीकसिणसमापत्तिया लाभी होति।
<b>Ākāsepi pallaṅkena kamati, seyyathāpi pakkhī sakuṇo</b>ti pakatiyā pathavīkasiṇasamāpattiyā lābhī hoti.
(Pāli only)
- 103
-
104
Āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 105
- 106
- 107
-
108
यथा मनुस्सा पकतिया अनिद्धिमन्तो पथविया चङ्कमन्तिपि तिट्ठन्तिपि निसीदन्तिपि सेय्यम्पि कप्पेन्ति, एवमेवं सो इद्धिमा चेतोवसिप्पत्तो आकासे अन्तलिक्खे चङ्कमतिपि तिट्ठतिपि निसीदतिपि सेय्यम्पि कप्पेति, सेय्यथापि पक्खी सकुणो।
Yathā manussā pakatiyā aniddhimanto pathaviyā caṅkamantipi tiṭṭhantipi nisīdantipi seyyampi kappenti, evamevaṁ so iddhimā cetovasippatto ākāse antalikkhe caṅkamatipi tiṭṭhatipi nisīdatipi seyyampi kappeti, seyyathāpi pakkhī sakuṇo.
(Pāli only)
-
109
<ब्>इमेपि चन्दिमसूरिये एवंमहिद्धिके एवंमहानुभावे पाणिना परामसति परिमज्जती</ब्>ति इध सो इद्धिमा चेतोवसिप्पत्तो निसिन्नको वा निपन्नको वा चन्दिमसूरिये आवज्जति।
<b>Imepi candimasūriye evaṁmahiddhike evaṁmahānubhāve pāṇinā parāmasati parimajjatī</b>ti idha so iddhimā cetovasippatto nisinnako vā nipannako vā candimasūriye āvajjati.
(Pāli only)
-
110
Āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 111
- 112
-
113
सो निसिन्नको वा निपन्नको वा चन्दिमसूरिये पाणिना आमसति परामसति परिमज्जति।
So nisinnako vā nipannako vā candimasūriye pāṇinā āmasati parāmasati parimajjati.
(Pāli only)
-
114
यथा मनुस्सा पकतिया अनिद्धिमन्तो किञ्चिदेव रूपगतं हत्थपासे आमसन्ति परामसन्ति परिमज्जन्ति, एवमेवं सो इद्धिमा चेतोवसिप्पत्तो निसिन्नको वा निपन्नको वा चन्दिमसूरिये पाणिना आमसति परामसति परिमज्जति।
Yathā manussā pakatiyā aniddhimanto kiñcideva rūpagataṁ hatthapāse āmasanti parāmasanti parimajjanti, evamevaṁ so iddhimā cetovasippatto nisinnako vā nipannako vā candimasūriye pāṇinā āmasati parāmasati parimajjati.
(Pāli only)
-
115
<ब्>याव ब्रह्मलोकापि कायेन वसं वत्तेती</ब्>ति सचे सो इद्धिमा चेतोवसिप्पत्तो ब्रह्मलोकं गन्तुकामो होति, दूरेपि सन्तिके अधिट्ठाति—
<b>Yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattetī</b>ti sace so iddhimā cetovasippatto brahmalokaṁ gantukāmo hoti, dūrepi santike adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 116
- 117
-
118
Santikepi dūre adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 119
- 120
-
121
Bahukampi thokaṁ adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 122
- 123
-
124
Thokampi bahukaṁ adhiṭṭhāti—
(Pāli only)
- 125
- 126
- 127
- 128
-
129
चेतोपरियञाणेन तस्स ब्रह्मुनो चित्तं पजानाति।
Cetopariyañāṇena tassa brahmuno cittaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
130
सचे सो इद्धिमा चेतोवसिप्पत्तो दिस्समानेन कायेन ब्रह्मलोकं गन्तुकामो होति, कायवसेन चित्तं परिणामेति, कायवसेन चित्तं अधिट्ठाति।
Sace so iddhimā cetovasippatto dissamānena kāyena brahmalokaṁ gantukāmo hoti, kāyavasena cittaṁ pariṇāmeti, kāyavasena cittaṁ adhiṭṭhāti.
(Pāli only)
-
131
कायवसेन चित्तं परिणामेत्वा, कायवसेन चित्तं अधिट्ठहित्वा, सुखसञ्ञञ्च लहुसञ्ञञ्च ओक्कमित्वा दिस्समानेन कायेन ब्रह्मलोकं गच्छति।
Kāyavasena cittaṁ pariṇāmetvā, kāyavasena cittaṁ adhiṭṭhahitvā, sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvā dissamānena kāyena brahmalokaṁ gacchati.
(Pāli only)
-
132
सचे सो इद्धिमा चेतोवसिप्पत्तो अदिस्समानेन कायेन ब्रह्मलोकं गन्तुकामो होति, चित्तवसेन कायं परिणामेति, चित्तवसेन कायं अधिट्ठाति।
Sace so iddhimā cetovasippatto adissamānena kāyena brahmalokaṁ gantukāmo hoti, cittavasena kāyaṁ pariṇāmeti, cittavasena kāyaṁ adhiṭṭhāti.
(Pāli only)
-
133
चित्तवसेन कायं परिणामेत्वा, चित्तवसेन कायं अधिट्ठहित्वा सुखसञ्ञञ्च लहुसञ्ञञ्च ओक्कमित्वा अदिस्समानेन कायेन ब्रह्मलोकं गच्छति।
Cittavasena kāyaṁ pariṇāmetvā, cittavasena kāyaṁ adhiṭṭhahitvā sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvā adissamānena kāyena brahmalokaṁ gacchati.
(Pāli only)
-
134
सो तस्स ब्रह्मुनो पुरतो रूपिं अभिनिम्मिनाति मनोमयं सब्बङ्गपच्चङ्गिं अहीनिन्द्रियं।
So tassa brahmuno purato rūpiṁ abhinimmināti manomayaṁ sabbaṅgapaccaṅgiṁ ahīnindriyaṁ.
(Pāli only)
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
-
143
सचे सो इद्धिमा पञ्हं पुट्ठो विसज्जेति, निम्मितोपि तत्थ पञ्हं पुट्ठो विसज्जेति।
Sace so iddhimā pañhaṁ puṭṭho visajjeti, nimmitopi tattha pañhaṁ puṭṭho visajjeti.
(Pāli only)
-
144
सचे सो इद्धिमा तेन ब्रह्मुना सद्धिं सन्तिट्ठति सल्लपति साकच्छं समापज्जति, निम्मितोपि तत्थ तेन ब्रह्मुना सद्धिं सन्तिट्ठति सल्लपति साकच्छं समापज्जति।
Sace so iddhimā tena brahmunā saddhiṁ santiṭṭhati sallapati sākacchaṁ samāpajjati, nimmitopi tattha tena brahmunā saddhiṁ santiṭṭhati sallapati sākacchaṁ samāpajjati.
(Pāli only)
- 145
- 146
-
147
कतमा <ब्>विकुब्बना इद्धि?</ब्>
Katamā <b>vikubbanā iddhi?</b>
(Pāli only)
-
148
सिखिस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स अभिभू नाम सावको ब्रह्मलोके ठितो सहस्सिलोकधातुं सरेन विञ्ञापेसि।
Sikhissa bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito sahassilokadhātuṁ sarena viññāpesi.
(Pāli only)
-
149
सो दिस्समानेनपि कायेन धम्मं देसेसि;
So dissamānenapi kāyena dhammaṁ desesi;
(Pāli only)
-
150
अदिस्समानेनपि कायेन धम्मं देसेसि;
adissamānenapi kāyena dhammaṁ desesi;
(Pāli only)
-
151
दिस्समानेनपि हेट्ठिमेन उपड्ढकायेन अदिस्समानेनपि उपरिमेन उपड्ढकायेन धम्मं देसेसि।
dissamānenapi heṭṭhimena upaḍḍhakāyena adissamānenapi uparimena upaḍḍhakāyena dhammaṁ desesi.
(Pāli only)
-
152
दिस्समानेनपि उपरिमेन उपड्ढकायेन, अदिस्समानेनपि हेट्ठिमेन उपड्ढकायेन धम्मं देसेसि।
Dissamānenapi uparimena upaḍḍhakāyena, adissamānenapi heṭṭhimena upaḍḍhakāyena dhammaṁ desesi.
(Pāli only)
-
153
सो पकतिवण्णं विजहित्वा कुमारकवण्णं वा दस्सेति, नागवण्णं वा दस्सेति, सुपण्णवण्णं वा दस्सेति, यक्खवण्णं वा दस्सेति, इन्दवण्णं वा दस्सेति, देववण्णं वा दस्सेति, ब्रह्मवण्णं वा दस्सेति, समुद्दवण्णं वा दस्सेति, पब्बतवण्णं वा दस्सेति, वनवण्णं वा दस्सेति, सीहवण्णं वा दस्सेति, ब्यग्घवण्णं वा दस्सेति, दीपिवण्णं वा दस्सेति, हत्थिम्पि दस्सेति, अस्सम्पि दस्सेति, रथम्पि दस्सेति, पत्तिम्पि दस्सेति, विविधम्पि सेनाब्यूहं दस्सेतीति—
So pakativaṇṇaṁ vijahitvā kumārakavaṇṇaṁ vā dasseti, nāgavaṇṇaṁ vā dasseti, supaṇṇavaṇṇaṁ vā dasseti, yakkhavaṇṇaṁ vā dasseti, indavaṇṇaṁ vā dasseti, devavaṇṇaṁ vā dasseti, brahmavaṇṇaṁ vā dasseti, samuddavaṇṇaṁ vā dasseti, pabbatavaṇṇaṁ vā dasseti, vanavaṇṇaṁ vā dasseti, sīhavaṇṇaṁ vā dasseti, byagghavaṇṇaṁ vā dasseti, dīpivaṇṇaṁ vā dasseti, hatthimpi dasseti, assampi dasseti, rathampi dasseti, pattimpi dasseti, vividhampi senābyūhaṁ dassetīti—
(Pāli only)
- 154
-
155
Katamā <b>manomayā iddhi?</b>
(Pāli only)
-
156
इध भिक्खु इमम्हा काया अञ्ञं कायं अभिनिम्मिनाति रूपिं मनोमयं सब्बङ्गपच्चङ्गिं अहीनिन्द्रियं।
Idha bhikkhu imamhā kāyā aññaṁ kāyaṁ abhinimmināti rūpiṁ manomayaṁ sabbaṅgapaccaṅgiṁ ahīnindriyaṁ.
(Pāli only)
- 157
- 158
- 159
- 160
-
161
मुञ्जम्हा त्वेव ईसिका पवाळ्हा”ति।
Muñjamhā tveva īsikā pavāḷhā”ti.
(Pāli only)
- 162
- 163
- 164
- 165
-
166
Kosiyā tveva asi pavāḷho”ti.
(Pāli only)
- 167
- 168
- 169
- 170
-
171
Karaṇḍā tveva ahi ubbhato”ti.
(Pāli only)
-
172
एवमेवं भिक्खु इमम्हा काया अञ्ञं कायं अभिनिम्मिनाति रूपिं मनोमयं सब्बङ्गपच्चङ्गिं अहीनिन्द्रियं।
Evamevaṁ bhikkhu imamhā kāyā aññaṁ kāyaṁ abhinimmināti rūpiṁ manomayaṁ sabbaṅgapaccaṅgiṁ ahīnindriyaṁ.
(Pāli only)
- 173
-
174
कतमा <ब्>ञाणविप्फारा इद्धि?</ब्>
Katamā <b>ñāṇavipphārā iddhi?</b>
(Pāli only)
-
175
अनिच्चानुपस्सनाय निच्चसञ्ञाय पहानट्ठो इज्झतीति—
Aniccānupassanāya niccasaññāya pahānaṭṭho ijjhatīti—
(Pāli only)
-
176
ñāṇavipphārā iddhi.
(Pāli only)
-
177
Dukkhānupassanāya sukhasaññāya …
(Pāli only)
-
178
anattānupassanāya attasaññāya …
(Pāli only)
-
179
nibbidānupassanāya nandiyā …
(Pāli only)
-
180
virāgānupassanāya rāgassa …
(Pāli only)
-
181
nirodhānupassanāya samudayassa …
(Pāli only)
-
182
पटिनिस्सग्गानुपस्सनाय आदानस्स पहानट्ठो इज्झतीति—
paṭinissaggānupassanāya ādānassa pahānaṭṭho ijjhatīti—
(Pāli only)
-
183
ñāṇavipphārā iddhi.
(Pāli only)
-
184
आयस्मतो बाकुलस्स ञाणविप्फारा इद्धि, आयस्मतो सङ्किच्चस्स ञाणविप्फारा इद्धि, आयस्मतो भूतपालस्स ञाणविप्फारा इद्धि।
Āyasmato bākulassa ñāṇavipphārā iddhi, āyasmato saṅkiccassa ñāṇavipphārā iddhi, āyasmato bhūtapālassa ñāṇavipphārā iddhi.
(Pāli only)
-
185
Ayaṁ ñāṇavipphārā iddhi.
(Pāli only)
-
186
कतमा <ब्>समाधिविप्फारा इद्धि?</ब्>
Katamā <b>samādhivipphārā iddhi?</b>
(Pāli only)
- 187
-
188
samādhivipphārā iddhi.
(Pāli only)
-
189
दुतियेन झानेन वितक्कविचारानं पहानट्ठो इज्झतीति—
Dutiyena jhānena vitakkavicārānaṁ pahānaṭṭho ijjhatīti—
(Pāli only)
-
190
samādhivipphārā iddhi.
(Pāli only)
- 191
- 192
-
193
आकासानञ्चायतनसमापत्तिया रूपसञ्ञाय पटिघसञ्ञाय नानत्तसञ्ञाय पहानट्ठो इज्झतीति …पे…
ākāsānañcāyatanasamāpattiyā rūpasaññāya paṭighasaññāya nānattasaññāya pahānaṭṭho ijjhatīti …pe…
(Pāli only)
-
194
विञ्ञाणञ्चायतनसमापत्तिया आकासानञ्चायतनसञ्ञाय पहानट्ठो इज्झतीति …पे…
viññāṇañcāyatanasamāpattiyā ākāsānañcāyatanasaññāya pahānaṭṭho ijjhatīti …pe…
(Pāli only)
-
195
आकिञ्चञ्ञायतनसमापत्तिया विञ्ञाणञ्चायतनसञ्ञाय पहानट्ठो इज्झतीति …पे…
ākiñcaññāyatanasamāpattiyā viññāṇañcāyatanasaññāya pahānaṭṭho ijjhatīti …pe…
(Pāli only)
-
196
नेवसञ्ञानासञ्ञायतनसमापत्तिया आकिञ्चञ्ञायतनसञ्ञाय पहानट्ठो इज्झतीति—
nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā ākiñcaññāyatanasaññāya pahānaṭṭho ijjhatīti—
(Pāli only)
-
197
samādhivipphārā iddhi.
(Pāli only)
-
198
आयस्मतो सारिपुत्तस्स समाधिविप्फारा इद्धि, आयस्मतो सञ्जीवस्स समाधिविप्फारा इद्धि, आयस्मतो खाणुकोण्डञ्ञस्स समाधिविप्फारा इद्धि, उत्तराय उपासिकाय समाधिविप्फारा इद्धि, सामावतिया उपासिकाय समाधिविप्फारा इद्धि।
Āyasmato sāriputtassa samādhivipphārā iddhi, āyasmato sañjīvassa samādhivipphārā iddhi, āyasmato khāṇukoṇḍaññassa samādhivipphārā iddhi, uttarāya upāsikāya samādhivipphārā iddhi, sāmāvatiyā upāsikāya samādhivipphārā iddhi.
(Pāli only)
-
199
Ayaṁ samādhivipphārā iddhi.
(Pāli only)
-
200
Katamā <b>ariyā iddhi?</b>
(Pāli only)
- 201
-
202
“पटिकूले अप्पटिकूलसञ्ञी विहरेय्यन्”ति, अप्पटिकूलसञ्ञी तत्थ विहरति।
“paṭikūle appaṭikūlasaññī vihareyyan”ti, appaṭikūlasaññī tattha viharati.
(Pāli only)
- 203
-
204
“अप्पटिकूले पटिकूलसञ्ञी विहरेय्यन्”ति, पटिकूलसञ्ञी तत्थ विहरति।
“appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyyan”ti, paṭikūlasaññī tattha viharati.
(Pāli only)
- 205
-
206
“पटिकूले च अप्पटिकूले च अप्पटिकूलसञ्ञी विहरेय्यन्”ति, अप्पटिकूलसञ्ञी तत्थ विहरति।
“paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī vihareyyan”ti, appaṭikūlasaññī tattha viharati.
(Pāli only)
- 207
-
208
“अप्पटिकूले च पटिकूले च पटिकूलसञ्ञी विहरेय्यन्”ति, पटिकूलसञ्ञी तत्थ विहरति।
“appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī vihareyyan”ti, paṭikūlasaññī tattha viharati.
(Pāli only)
- 209
-
210
“पटिकूले च अप्पटिकूले च तदुभयं अभिनिवज्जेत्वा उपेक्खको विहरेय्यं सतो सम्पजानो”ति, उपेक्खको तत्थ विहरति सतो सम्पजानो।
“paṭikūle ca appaṭikūle ca tadubhayaṁ abhinivajjetvā upekkhako vihareyyaṁ sato sampajāno”ti, upekkhako tattha viharati sato sampajāno.
(Pāli only)
-
211
कथं <ब्>पटिकूले अप्पटिकूलसञ्ञी विहरति?</ब्>
Kathaṁ <b>paṭikūle appaṭikūlasaññī viharati?</b>
(Pāli only)
-
212
अनिट्ठस्मिं वत्थुस्मिं मेत्ताय वा फरति, धातुतो वा उपसंहरति।
Aniṭṭhasmiṁ vatthusmiṁ mettāya vā pharati, dhātuto vā upasaṁharati.
(Pāli only)
-
213
एवं पटिकूले अप्पटिकूलसञ्ञी विहरति।
Evaṁ paṭikūle appaṭikūlasaññī viharati.
(Pāli only)
-
214
कथं <ब्>अप्पटिकूले पटिकूलसञ्ञी विहरति?</ब्>
Kathaṁ <b>appaṭikūle paṭikūlasaññī viharati?</b>
(Pāli only)
- 215
-
216
एवं अप्पटिकूले पटिकूलसञ्ञी विहरति।
Evaṁ appaṭikūle paṭikūlasaññī viharati.
(Pāli only)
-
217
कथं <ब्>पटिकूले च अप्पटिकूले च अप्पटिकूलसञ्ञी विहरति?</ब्>
Kathaṁ <b>paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī viharati?</b>
(Pāli only)
-
218
अनिट्ठस्मिञ्च इट्ठस्मिञ्च वत्थुस्मिं मेत्ताय वा फरति, धातुतो वा उपसंहरति।
Aniṭṭhasmiñca iṭṭhasmiñca vatthusmiṁ mettāya vā pharati, dhātuto vā upasaṁharati.
(Pāli only)
-
219
एवं पटिकूले च अप्पटिकूले च अप्पटिकूलसञ्ञी विहरति।
Evaṁ paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī viharati.
(Pāli only)
-
220
कथं <ब्>अप्पटिकूले च पटिकूले च पटिकूलसञ्ञी विहरति?</ब्>
Kathaṁ <b>appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī viharati?</b>
(Pāli only)
-
221
इट्ठस्मिञ्च अनिट्ठस्मिञ्च वत्थुस्मिं असुभाय वा फरति, अनिच्चतो वा उपसंहरति।
Iṭṭhasmiñca aniṭṭhasmiñca vatthusmiṁ asubhāya vā pharati, aniccato vā upasaṁharati.
(Pāli only)
-
222
एवं अप्पटिकूले च पटिकूले च पटिकूलसञ्ञी विहरति।
Evaṁ appaṭikūle ca paṭikūle ca paṭikūlasaññī viharati.
(Pāli only)
-
223
कथं <ब्>पटिकूले च अप्पटिकूले च तदुभयं अभिनिवज्जेत्वा उपेक्खको विहरति सतो सम्पजानो?</ब्>
Kathaṁ <b>paṭikūle ca appaṭikūle ca tadubhayaṁ abhinivajjetvā upekkhako viharati sato sampajāno?</b>
(Pāli only)
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
-
232
कतमा <ब्>कम्मविपाकजा इद्धि?</ब्>
Katamā <b>kammavipākajā iddhi?</b>
(Pāli only)
-
233
सब्बेसं पक्खीनं, सब्बेसं देवानं, एकच्चानं मनुस्सानं, एकच्चानं विनिपातिकानं।
Sabbesaṁ pakkhīnaṁ, sabbesaṁ devānaṁ, ekaccānaṁ manussānaṁ, ekaccānaṁ vinipātikānaṁ.
(Pāli only)
-
234
Ayaṁ kammavipākajā iddhi.
(Pāli only)
-
235
Katamā <b>puññavato iddhi?</b>
(Pāli only)
-
236
राजा चक्कवत्ती वेहासं गच्छति सद्धिं चतुरङ्गिनिया सेनाय, अन्तमसो अस्सबन्धगोपुरिसे उपादाय।
Rājā cakkavattī vehāsaṁ gacchati saddhiṁ caturaṅginiyā senāya, antamaso assabandhagopurise upādāya.
(Pāli only)
-
237
जोतिकस्स गहपतिस्स पुञ्ञवतो इद्धि, जटिलस्स गहपतिस्स पुञ्ञवतो इद्धि, मेण्डकस्स गहपतिस्स पुञ्ञवतो इद्धि, घोसितस्स गहपतिस्स पुञ्ञवतो इद्धि, पञ्चन्नं महापुञ्ञानं पुञ्ञवतो इद्धि।
Jotikassa gahapatissa puññavato iddhi, jaṭilassa gahapatissa puññavato iddhi, meṇḍakassa gahapatissa puññavato iddhi, ghositassa gahapatissa puññavato iddhi, pañcannaṁ mahāpuññānaṁ puññavato iddhi.
(Pāli only)
- 238
-
239
कतमा <ब्>विज्जामया इद्धि?</ब्>
Katamā <b>vijjāmayā iddhi?</b>
(Pāli only)
-
240
विज्जाधरा विज्जं परिजप्पेत्वा वेहासं गच्छन्ति, आकासे अन्तलिक्खे हत्थिम्पि दस्सेन्ति, अस्सम्पि दस्सेन्ति, रथम्पि दस्सेन्ति, पत्तिम्पि दस्सेन्ति, विविधम्पि सेनाब्यूहं दस्सेन्ति।
Vijjādharā vijjaṁ parijappetvā vehāsaṁ gacchanti, ākāse antalikkhe hatthimpi dassenti, assampi dassenti, rathampi dassenti, pattimpi dassenti, vividhampi senābyūhaṁ dassenti.
(Pāli only)
- 241
-
242
कथं <ब्>तत्थ तत्थ सम्मापयोगपच्चया इज्झनट्ठेन इद्धि?</ब्>
Kathaṁ <b>tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhi?</b>
(Pāli only)
-
243
नेक्खम्मेन कामच्छन्दस्स पहानट्ठो इज्झतीति—
Nekkhammena kāmacchandassa pahānaṭṭho ijjhatīti—
(Pāli only)
-
244
तत्थ तत्थ सम्मापयोगपच्चया इज्झनट्ठेन इद्धि।
tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhi.
(Pāli only)
-
245
अब्यापादेन ब्यापादस्स पहानट्ठो इज्झतीति—
Abyāpādena byāpādassa pahānaṭṭho ijjhatīti—
(Pāli only)
-
246
तत्थ तत्थ सम्मापयोगपच्चया इज्झनट्ठेन इद्धि …पे…
tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhi …pe…
(Pāli only)
-
247
अरहत्तमग्गेन सब्बकिलेसानं पहानट्ठो इज्झतीति—
arahattamaggena sabbakilesānaṁ pahānaṭṭho ijjhatīti—
(Pāli only)
-
248
तत्थ तत्थ सम्मापयोगपच्चया इज्झनट्ठेन इद्धि।
tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhi.
(Pāli only)
-
249
एवं तत्थ तत्थ सम्मापयोगपच्चया इज्झनट्ठेन इद्धि।
Evaṁ tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhi.
(Pāli only)
- 250
- 251
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.