Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 33 गीतसंहिता 33

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    वोणया परमेशस्य कुरुध्वं गु णक त्तं। युद्राभि वौदतां तस्मै दशतारच्च नेवलं। नूतनं गीतमेकच्च तमुद्दिश्य प्रगायत। कुरुध्वं जयनादोन सुख्राव्यं यत्त वाहनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    voṇayā parameśasya kurudhvaṃ gu ṇaka ttaṃ| yudrābhi vaudatāṃ tasmai daśatāracca nevalaṃ| nūtanaṃ gītamekacca tamuddiśya pragāyata| kurudhvaṃ jayanādona sukhrāvyaṃ yatta vāhanaṃ||

    Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    यतस्तेनादिते सिद्ध तेनादिस व्यवस्थित।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yatastenādite siddha tenādisa vyavasthita||

    For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

  10. 10
  11. 11

    क्रियन्ते विफलास्तेन कल्पनाः परदशिनां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kriyante viphalāstena kalpanāḥ paradaśināṃ||

    The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

  12. 12
  13. 13

    धन्यां वदामि तां जातिं यस्या इषशः परखरः। धन्यान् लो कांख्ख तामेव स्वाधिकाराय राचितान् स्वगंतः परमेशेन दृष्टि पोता विधीयते। सत्र मानवसन्तानान् सर्व्वानेव निरीक्षते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhanyāṃ vadāmi tāṃ jātiṃ yasyā iṣaśaḥ parakharaḥ| dhanyān lo kāṃkhkha tāmeva svādhikārāya rācitān svagaṃtaḥ parameśena dṛṣṭi potā vidhīyate| satra mānavasantānān sarvvāneva nirīkṣate||

    The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    चाणाथं निष्फला वाजी मद्धाश्तया न रक्षति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cāṇāthaṃ niṣphalā vājī maddhāśtayā na rakṣati||

    An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    तावकीनक्पास्मासु वत्तेतां परमेश्वर। यतः प्रतीच्तमाणास्वामवतिष्ामद्े वयं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tāvakīnakpāsmāsu vattetāṃ parameśvara| yataḥ pratīctamāṇāsvāmavatiṣāmade vayaṃ||

    Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.