Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 94 गीतसंहिता 94

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    हे प्रभा परमेश्वर। कामणं फलदाता त्वम् इश राजस्य खूरय्यवत्

    Unproofread OCR — may contain errors

    he prabhā parameśvara| kāmaṇaṃ phaladātā tvam iśa rājasya khūrayyavat

    Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    चू गयन्ति प्रभो लाकांस्तव क्तिञ्नन्ति च प्रजाः

    Unproofread OCR — may contain errors

    cū gayanti prabho lākāṃstava ktiñnanti ca prajāḥ

    They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

  6. 6
  7. 7

    ते नराख वदन्तीदः परमेण न पश्यति। याकूबो ये स्वर श्वो किश्विदेव न बुध्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    te narākha vadantīdaḥ parameṇa na paśyati| yākūbo ye svara śvo kiśvideva na budhyate||

    Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

  8. 8
  9. 9

    खवणेन्ियखद्धा यस्तेन कि श्रूयते नात्र। दष्ना नेन्द्रियनिम्माचा किं समाले। क्ते नहि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khavaṇeniyakhaddhā yastena ki śrūyate nātra| daṣnā nendriyanimmācā kiṃ samāle| kte nahi||

    He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    परमेश्वरः। कमर तदि शोध सम प्रागा न्यवत्छन मो नवेश्सनि।। क न

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvaraḥ| kamara tadi śodha sama prāgā nyavatchana mo naveśsani|| ka na

    Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

  18. 18
  19. 19

    बडुसंख्यासु चिन्तासु सञ्जञातासु मदन्तरे। तव प्रनाधवाक्यानि हइषेयन्ति मनो मम।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    baḍusaṃkhyāsu cintāsu sañjañātāsu madantare| tava pranādhavākyāni haiṣeyanti mano mama||

    In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.