Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 14 थेरापदान 14

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ekatthambhikattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सीहासनियवग्गsī·hā·sa·ni·ya·vag·ga

    Sīhāsaniyavagga

  3. 3

    एकत्थम्भिकत्थेरअपदानe·kat·tham·bhi·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ekatthambhikattheraapadāna

  4. 4

    “सिद्धत्थस्सsid·dhat·thas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Siddhatthassa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    महापूगगणोma·hā·pū·ga·ga·ṇo अहु;a·hu

    mahāpūgagaṇo ahu;

    (Pāli only)

  6. 6

    सरणंsa·ra·ṇaṃ गताga·tā चca तेte बुद्धं,bud·dhaṃ

    Saraṇaṁ gatā ca te buddhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    सद्दहन्तिsad·da·han·ti तथागतं।ta·thā·ga·taṃ

    saddahanti tathāgataṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    सब्बेsab·be सङ्गम्मsaṅ·gam·ma मन्तेत्वा,man·tet·vā

    Sabbe saṅgamma mantetvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    माळंmā·ḷaṃ कुब्बन्तिkub·ban·ti सत्थुनो;sat·thu·no

    māḷaṁ kubbanti satthuno;

    (Pāli only)

  10. 10

    एकत्थम्भंe·kat·tham·bhaṃ अलभन्ता,a·la·bhan·tā

    Ekatthambhaṁ alabhantā,

    (Pāli only)

  11. 11

    विचिनन्तिvi·ci·nan·ti ब्रहावने।bra·hā·va·ne

    vicinanti brahāvane.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेहंte·haṃ अरञ्ञेa·rañ·ñe दिस्वान,dis·vā·na

    Tehaṁ araññe disvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    उपगम्मu·pa·gam·ma गणंga·ṇaṃ तदा;ta·dā

    upagamma gaṇaṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    परिपुच्छिंpa·ri·puc·chiṃ गणंga·ṇaṃ अहं।a·haṃ

    paripucchiṁ gaṇaṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेte मेme पुट्ठाpuṭ·ṭhā वियाकंसु,vi·yā·kaṃ·su

    Te me puṭṭhā viyākaṁsu,

    (Pāli only)

  17. 17

    सीलवन्तोsī·la·van·to उपासका;u·pā·sa·kā

    sīlavanto upāsakā;

    (Pāli only)

  18. 18

    माळंmā·ḷaṃ मयंma·yaṃ कत्तुकामा,kat·tu·kā·mā

    Māḷaṁ mayaṁ kattukāmā,

    (Pāli only)

  19. 19

    एकत्थम्भोe·kat·tham·bho नna लब्भति।lab·bha·ti

    ekatthambho na labbhati.

    (Pāli only)

  20. 20

    एकत्थम्भंe·kat·tham·bhaṃ ममंma·maṃ देथ,de·tha

    Ekatthambhaṁ mamaṁ detha,

    (Pāli only)

  21. 21

    अहंa·haṃ दस्सामिdas·sā·mi सत्थुनो;sat·thu·no

    ahaṁ dassāmi satthuno;

    (Pāli only)

  22. 22

    आहरिस्सामहंā·ha·ris·sā·ma·haṃ थम्भं,tham·bhaṃ

    Āharissāmahaṁ thambhaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    अप्पोस्सुक्काap·pos·suk·kā भवन्तुbha·van·tu ते।te

    appossukkā bhavantu te.

    (Pāli only)

  24. 24

    तेte मेme थम्भंtham·bhaṃ पवेच्छिंसु,pa·vec·chiṃ·su

    Te me thambhaṁ pavecchiṁsu,

    (Pāli only)

  25. 25

    पसन्नाpa·san·nā तुट्ठमानसा;tuṭ·ṭha·mā·na·sā

    pasannā tuṭṭhamānasā;

    (Pāli only)

  26. 26

    ततोta·to पटिनिवत्तित्वा,pa·ṭi·ni·vat·tit·vā

    Tato paṭinivattitvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    अगमंसुa·ga·maṃ·su सकंsa·kaṃ घरं।gha·raṃ

    agamaṁsu sakaṁ gharaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    अचिरंa·ci·raṃ गतेga·te पूगगणे,pū·ga·ga·ṇe

    Aciraṁ gate pūgagaṇe,

    (Pāli only)

  29. 29

    थम्भंtham·bhaṃ अहासहंa·hā·sa·haṃ तदा;ta·dā

    thambhaṁ ahāsahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  30. 30

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  31. 31

    पठमंpa·ṭha·maṃ उस्सपेसहं।us·sa·pe·sa·haṃ

    paṭhamaṁ ussapesahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  33. 33

    विमानंvi·mā·naṃ उपपज्जहं;u·pa·paj·ja·haṃ

    Vimānaṁ upapajjahaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    उब्बिद्धंub·bid·dhaṃ भवनंbha·va·naṃ मय्हं,may·haṃ

    Ubbiddhaṁ bhavanaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    सत्तभूमंsat·ta·bhū·maṃ समुग्गतं।sa·mug·ga·taṃ

    Sattabhūmaṁ samuggataṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    वज्जमानासुvaj·ja·mā·nā·su भेरीसु,bhe·rī·su

    Vajjamānāsu bherīsu,

    (Pāli only)

  37. 37

    परिचारेमहंpa·ri·cā·re·ma·haṃ सदा;sa·dā

    paricāremahaṁ sadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    पञ्चपञ्ञासकप्पम्हि,pañ·ca·pañ·ñā·sa·kap·pam·hi

    Pañcapaññāsakappamhi,

    (Pāli only)

  39. 39

    राजाrā·jā आसिंā·siṃ यसोधरो।ya·so·dha·ro

    rājā āsiṁ yasodharo.

    (Pāli only)

  40. 40

    तत्थापिtat·thā·pi भवनंbha·va·naṃ मय्हं,may·haṃ

    Tatthāpi bhavanaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    सत्तभूमंsat·ta·bhū·maṃ समुग्गतं;sa·mug·ga·taṃ

    sattabhūmaṁ samuggataṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    कूटागारवरूपेतं,kū·ṭā·gā·ra·va·rū·pe·taṃ

    Kūṭāgāravarūpetaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    एकत्थम्भंe·kat·tham·bhaṃ मनोरमं।ma·no·ra·maṃ

    ekatthambhaṁ manoramaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    एकवीसतिकप्पम्हि,e·ka·vī·sa·ti·kap·pam·hi

    Ekavīsatikappamhi,

    (Pāli only)

  45. 45

    उदेनोu·de·no नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    udeno nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  46. 46

    तत्रापिtat·rā·pi भवनंbha·va·naṃ मय्हं,may·haṃ

    Tatrāpi bhavanaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    सत्तभूमंsat·ta·bhū·maṃ समुग्गतं।sa·mug·ga·taṃ

    sattabhūmaṁ samuggataṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  49. 49

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    अनुभोमिa·nu·bho·mi सुखंsu·khaṃ सब्बं,sab·baṃ

    Anubhomi sukhaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    एकत्थम्भस्सिदंe·kat·tham·bhas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekatthambhassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  53. 53

    यंyaṃ थम्भमददंtham·bha·ma·da·daṃ तदा;ta·dā

    yaṁ thambhamadadaṁ tadā;

    (Pāli only)

  54. 54

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  55. 55

    एकत्थम्भस्सिदंe·kat·tham·bhas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekatthambhassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  57. 57

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  58. 58

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  59. 59

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  60. 60

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā एकत्थम्भिकोe·kat·tham·bhi·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekatthambhiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  61. 61

    एकत्थम्भिकत्थेरस्सापदानंe·kat·tham·bhi·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Ekatthambhikattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.