Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 17 थेरापदान 17

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

5 Pilindavacchattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सीहासनियवग्गsī·hā·sa·ni·ya·vag·ga

    Sīhāsaniyavagga

  3. 3

    5 पिलिन्दवच्छत्थेरअपदानpi·lin·da·vac·chat·the·ra·a·pa·dā·na

    5 Pilindavacchattheraapadāna

  4. 4

    “निब्बुतेnib·bu·te लोकनाथम्हि,lo·ka·nā·tham·hi

    “Nibbute lokanāthamhi,

    (Pāli only)

  5. 5

    सुमेधेsu·me·dhe अग्गपुग्गले;ag·ga·pug·ga·le

    sumedhe aggapuggale;

    (Pāli only)

  6. 6

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  7. 7

    थूपपूजंthū·pa·pū·jaṃ अकासहं।a·kā·sa·haṃ

    thūpapūjaṁ akāsahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    येye चca खीणासवाkhī·ṇā·sa·vā तत्थ,tat·tha

    Ye ca khīṇāsavā tattha,

    (Pāli only)

  9. 9

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā महिद्धिका;ma·hid·dhi·kā

    chaḷabhiññā mahiddhikā;

    (Pāli only)

  10. 10

    तेहंte·haṃ तत्थtat·tha समानेत्वा,sa·mā·net·vā

    Tehaṁ tattha samānetvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    सङ्घभत्तंsaṅ·gha·bhat·taṃ अकासहं।a·kā·sa·haṃ

    saṅghabhattaṁ akāsahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सुमेधस्सsu·me·dhas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Sumedhassa bhagavato,

    (Pāli only)

  13. 13

    उपट्ठाकोu·paṭ·ṭhā·ko तदाta·dā अहु;a·hu

    upaṭṭhāko tadā ahu;

    (Pāli only)

  14. 14

    सुमेधोsu·me·dho नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Sumedho nāma nāmena,

    (Pāli only)

  15. 15

    अनुमोदित्थa·nu·mo·dit·tha सोso तदा।ta·dā

    anumodittha so tadā.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  17. 17

    विमानंvi·mā·naṃ उपपज्जहं;u·pa·paj·ja·haṃ

    vimānaṁ upapajjahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    छळासीतिसहस्सानि,cha·ḷā·sī·ti·sa·has·sā·ni

    Chaḷāsītisahassāni,

    (Pāli only)

  19. 19

    अच्छरायोac·cha·rā·yo रमिंसुra·miṃ·su मे।me

    accharāyo ramiṁsu me.

    (Pāli only)

  20. 20

    ममेवma·me·va अनुवत्तन्ति,a·nu·vat·tan·ti

    Mameva anuvattanti,

    (Pāli only)

  21. 21

    सब्बकामेहिsab·ba·kā·me·hi ताtā सदा;sa·dā

    sabbakāmehi tā sadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    अञ्ञेañ·ñe देवेde·ve अभिभोमि,a·bhi·bho·mi

    Aññe deve abhibhomi,

    (Pāli only)

  23. 23

    पुञ्ञकम्मस्सिदंpuñ·ña·kam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    puññakammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    पञ्चवीसतिकप्पम्हि,pañ·ca·vī·sa·ti·kap·pam·hi

    Pañcavīsatikappamhi,

    (Pāli only)

  25. 25

    वरुणोva·ru·ṇo नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    varuṇo nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  26. 26

    विसुद्धभोजनोvi·sud·dha·bho·ja·no आसिं,ā·siṃ

    Visuddhabhojano āsiṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहंa·haṃ तदा।ta·dā

    cakkavattī ahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  28. 28

    नna तेte बीजंbī·jaṃ पवपन्ति,pa·va·pan·ti

    Na te bījaṁ pavapanti,

    (Pāli only)

  29. 29

    नपिna·pi नीयन्तिnī·yan·ti नङ्गला;naṅ·ga·lā

    napi nīyanti naṅgalā;

    (Pāli only)

  30. 30

    अकट्ठपाकिमंa·kaṭ·ṭha·pā·ki·maṃ सालिं,sā·liṃ

    Akaṭṭhapākimaṁ sāliṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    परिभुञ्जन्तिpa·ri·bhuñ·jan·ti मानुसा।mā·nu·sā

    paribhuñjanti mānusā.

    (Pāli only)

  32. 32

    तत्थtat·tha रज्जंraj·jaṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Tattha rajjaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  33. 33

    देवत्तंde·vat·taṃ पुनpu·na गच्छहं;gac·cha·haṃ

    devattaṁ puna gacchahaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    तदापिta·dā·pi एदिसाe·di·sā मय्हं,may·haṃ

    Tadāpi edisā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    निब्बत्ताnib·bat·tā भोगसम्पदा।bho·ga·sam·pa·dā

    nibbattā bhogasampadā.

    (Pāli only)

  36. 36

    नna मंmaṃ मित्ताmit·tā अमित्ताa·mit·tā वा,vā

    Na maṁ mittā amittā vā,

    (Pāli only)

  37. 37

    हिंसन्तिhiṃ·san·ti सब्बपाणिनो;sab·ba·pā·ṇi·no

    hiṁsanti sabbapāṇino;

    (Pāli only)

  38. 38

    सब्बेसम्पिsab·be·sam·pi पियोpi·yo होमि,ho·mi

    Sabbesampi piyo homi,

    (Pāli only)

  39. 39

    पुञ्ञकम्मस्सिदंpuñ·ña·kam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    puññakammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  41. 41

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  42. 42

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    गन्धालेपस्सिदंgan·dhā·le·pas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    gandhālepassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    इमस्मिंi·mas·miṃ भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Imasmiṁ bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    एकोe·ko आसिंā·siṃ जनाधिपो;ja·nā·dhi·po

    eko āsiṁ janādhipo;

    (Pāli only)

  46. 46

    महानुभावोma·hā·nu·bhā·vo राजाहं,rā·jā·haṃ

    Mahānubhāvo rājāhaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  48. 48

    सोहंso·haṃ पञ्चसुpañ·ca·su सीलेसु,sī·le·su

    Sohaṁ pañcasu sīlesu,

    (Pāli only)

  49. 49

    ठपेत्वाṭha·pet·vā जनतंja·na·taṃ बहुं;ba·huṃ

    ṭhapetvā janataṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    पापेत्वाpā·pet·vā सुगतिंयेव,su·ga·tiṃ·ye·va

    Pāpetvā sugatiṁyeva,

    (Pāli only)

  51. 51

    देवतानंde·va·tā·naṃ पियोpi·yo अहुं।a·huṃ

    devatānaṁ piyo ahuṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  53. 53

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  54. 54

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  55. 55

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  56. 56

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पिलिन्दवच्छोpi·lin·da·vac·cho थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pilindavaccho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  57. 57

    पिलिन्दवच्छत्थेरस्सापदानंpi·lin·da·vac·chat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Pilindavacchattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.