Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 21 थेरापदान 21

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sopākattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सीहासनियवग्गsī·hā·sa·ni·ya·vag·ga

    Sīhāsaniyavagga

  3. 3

    सोपाकत्थेरअपदानso·pā·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sopākattheraapadāna

  4. 4

    “पब्भारंpab·bhā·raṃ सोधयन्तस्स,so·dha·yan·tas·sa

    “Pabbhāraṁ sodhayantassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    विपिनेvi·pi·ne पब्बतुत्तमे;pab·ba·tut·ta·me

    vipine pabbatuttame;

    (Pāli only)

  6. 6

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho नामnā·ma भगवा,bha·ga·vā

    Siddhattho nāma bhagavā,

    (Pāli only)

  7. 7

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    बुद्धंbud·dhaṃ उपगतंu·pa·ga·taṃ दिस्वा,dis·vā

    Buddhaṁ upagataṁ disvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  10. 10

    सन्थरंsan·tha·raṃ पञ्ञपेत्वान,pañ·ña·pet·vā·na

    Santharaṁ paññapetvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुप्फासनमदासहं।pup·phā·sa·na·ma·dā·sa·haṃ

    pupphāsanamadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पुप्फासनेpup·phā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Pupphāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    siddhattho lokanāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    ममञ्चma·mañ·ca गतिमञ्ञाय,ga·ti·mañ·ñā·ya

    Mamañca gatimaññāya,

    (Pāli only)

  15. 15

    अनिच्चतमुदाहरि।a·nic·ca·ta·mu·dā·ha·ri

    aniccatamudāhari.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘अनिच्चाa·nic·cā वतva·ta सङ्खारा,saṅ·khā·rā

    ‘Aniccā vata saṅkhārā,

    (Pāli only)

  17. 17

    उप्पादवयधम्मिनो;up·pā·da·va·ya·dham·mi·no

    uppādavayadhammino;

    (Pāli only)

  18. 18

    उप्पज्जित्वाup·paj·jit·vā निरुज्झन्ति,ni·ruj·jhan·ti

    Uppajjitvā nirujjhanti,

    (Pāli only)

  19. 19

    तेसंte·saṃ वूपसमोvū·pa·sa·mo सुखो’।su·kho

    tesaṁ vūpasamo sukho’.

    (Pāli only)

  20. 20

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सब्बञ्ञू,sab·bañ·ñū

    Idaṁ vatvāna sabbaññū,

    (Pāli only)

  21. 21

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  22. 22

    नभंna·bhaṃ अब्भुग्गमिab·bhug·ga·mi वीरो,vī·ro

    Nabhaṁ abbhuggami vīro,

    (Pāli only)

  23. 23

    हंसराजावhaṃ·sa·rā·jā·va अम्बरे।am·ba·re

    haṁsarājāva ambare.

    (Pāli only)

  24. 24

    सकंsa·kaṃ दिट्ठिंdiṭ·ṭhiṃ जहित्वान,ja·hit·vā·na

    Sakaṁ diṭṭhiṁ jahitvāna,

    (Pāli only)

  25. 25

    भावयानिच्चसञ्ञहं;bhā·va·yā·nic·ca·sañ·ña·haṃ

    bhāvayāniccasaññahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    एकाहंe·kā·haṃ भावयित्वान,bhā·va·yit·vā·na

    Ekāhaṁ bhāvayitvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    तत्थtat·tha कालंkā·laṃ कतोka·to अहं।a·haṃ

    tattha kālaṁ kato ahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    द्वेdve सम्पत्तीsam·pat·tī अनुभोत्वा,a·nu·bhot·vā

    Dve sampattī anubhotvā,

    (Pāli only)

  29. 29

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  30. 30

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  31. 31

    सपाकयोनुपागमिं।sa·pā·ka·yo·nu·pā·ga·miṃ

    sapākayonupāgamiṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    अगाराa·gā·rā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Agārā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  33. 33

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सोहं,sat·ta·vas·so·haṃ

    Jātiyā sattavassohaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    आरद्धवीरियोā·rad·dha·vī·ri·yo पहितत्तो,pa·hi·tat·to

    Āraddhavīriyo pahitatto,

    (Pāli only)

  37. 37

    सीलेसुsī·le·su सुसमाहितो;su·sa·mā·hi·to

    Sīlesu susamāhito;

    (Pāli only)

  38. 38

    तोसेत्वानto·set·vā·na महानागं,ma·hā·nā·gaṃ

    Tosetvāna mahānāgaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    अलत्थंa·lat·thaṃ उपसम्पदं।u·pa·sam·pa·daṃ

    Alatthaṁ upasampadaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  41. 41

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  42. 42

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    पुप्फदानस्सिदंpup·pha·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    pupphadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    यंyaṃ सञ्ञंsañ·ñaṃ भावयिंbhā·va·yiṃ तदा;ta·dā

    yaṁ saññaṁ bhāvayiṁ tadā;

    (Pāli only)

  46. 46

    तंtaṃ सञ्ञंsañ·ñaṃ भावयन्तस्स,bhā·va·yan·tas·sa

    Taṁ saññaṁ bhāvayantassa,

    (Pāli only)

  47. 47

    पत्तोpat·to मेme आसवक्खयो।ā·sa·vak·kha·yo

    patto me āsavakkhayo.

    (Pāli only)

  48. 48

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  49. 49

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  50. 50

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  51. 51

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  52. 52

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सोपाकोso·pā·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sopāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  53. 53

    सोपाकत्थेरस्सापदानंso·pā·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Sopākattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.