Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 23 थेरापदान 23

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Subhūtittheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सुभूतिवग्गsu·bhū·ti·vag·ga

    Subhūtivagga

  3. 3

    सुभूतित्थेरअपदानsu·bhū·tit·the·ra·a·pa·dā·na

    Subhūtittheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    निसभोni·sa·bho नामnā·ma पब्बतो;pab·ba·to

    nisabho nāma pabbato;

    (Pāli only)

  6. 6

    अस्समोas·sa·mo सुकतोsu·ka·to मय्हं,may·haṃ

    Assamo sukato mayhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    पण्णसालाpaṇ·ṇa·sā·lā सुमापिता।su·mā·pi·tā

    paṇṇasālā sumāpitā.

    (Pāli only)

  8. 8

    कोसियोko·si·yo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Kosiyo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  9. 9

    जटिलोja·ṭi·lo उग्गतापनो;ug·ga·tā·pa·no

    jaṭilo uggatāpano;

    (Pāli only)

  10. 10

    एकाकियोe·kā·ki·yo अदुतियो,a·du·ti·yo

    Ekākiyo adutiyo,

    (Pāli only)

  11. 11

    वसामिva·sā·mi निसभेni·sa·bhe तदा।ta·dā

    vasāmi nisabhe tadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    फलंpha·laṃ मूलञ्चmū·lañ·ca पण्णञ्च,paṇ·ṇañ·ca

    Phalaṁ mūlañca paṇṇañca,

    (Pāli only)

  13. 13

    नna भुञ्जामिbhuñ·jā·mi अहंa·haṃ तदा;ta·dā

    na bhuñjāmi ahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    पवत्तंवpa·vat·taṃ·va सुपाताहं,su·pā·tā·haṃ

    Pavattaṁva supātāhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    उपजीवामिu·pa·jī·vā·mi तावदे।tā·va·de

    upajīvāmi tāvade.

    (Pāli only)

  16. 16

    नाहंnā·haṃ कोपेमिko·pe·mi आजीवं,ā·jī·vaṃ

    Nāhaṁ kopemi ājīvaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    चजमानोपिca·ja·mā·no·pi जीवितं;jī·vi·taṃ

    cajamānopi jīvitaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    आराधेमिā·rā·dhe·mi सकंsa·kaṃ चित्तं,cit·taṃ

    Ārādhemi sakaṁ cittaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    विवज्जेमिvi·vaj·je·mi अनेसनं।a·ne·sa·naṃ

    vivajjemi anesanaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    रागूपसंहितंrā·gū·pa·saṃ·hi·taṃ चित्तं,cit·taṃ

    Rāgūpasaṁhitaṁ cittaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    यदाya·dā उप्पज्जतेup·paj·ja·te मम;ma·ma

    yadā uppajjate mama;

    (Pāli only)

  22. 22

    सयंवsa·yaṃ·va पच्चवेक्खामि,pac·ca·vek·khā·mi

    Sayaṁva paccavekkhāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    एकग्गोe·kag·go तंtaṃ दमेमहं।da·me·ma·haṃ

    ekaggo taṁ damemahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    ‘रज्जसेraj·ja·se रज्जनीयेraj·ja·nī·ye च,ca

    ‘Rajjase rajjanīye ca,

    (Pāli only)

  25. 25

    दुस्सनीयेdus·sa·nī·ye चca दुस्ससे;dus·sa·se

    dussanīye ca dussase;

    (Pāli only)

  26. 26

    मुय्हसेmuy·ha·se मोहनीयेmo·ha·nī·ye च,ca

    Muyhase mohanīye ca,

    (Pāli only)

  27. 27

    निक्खमस्सुnik·kha·mas·su वनाva·nā तुवं।tu·vaṃ

    nikkhamassu vanā tuvaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    विसुद्धानंvi·sud·dhā·naṃ अयंa·yaṃ वासो,vā·so

    Visuddhānaṁ ayaṁ vāso,

    (Pāli only)

  29. 29

    निम्मलानंnim·ma·lā·naṃ तपस्सिनं;ta·pas·si·naṃ

    nimmalānaṁ tapassinaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    माmā खोkho विसुद्धंvi·sud·dhaṃ दूसेसि,dū·se·si

    Mā kho visuddhaṁ dūsesi,

    (Pāli only)

  31. 31

    निक्खमस्सुnik·kha·mas·su वनाva·nā तुवं।tu·vaṃ

    nikkhamassu vanā tuvaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    अगारिकोa·gā·ri·ko भवित्वान,bha·vit·vā·na

    Agāriko bhavitvāna,

    (Pāli only)

  33. 33

    यदाya·dā पुत्तंput·taṃ लभिस्ससि;la·bhis·sa·si

    yadā puttaṁ labhissasi;

    (Pāli only)

  34. 34

    उभोपिu·bho·pi माmā विराधेसि,vi·rā·dhe·si

    Ubhopi mā virādhesi,

    (Pāli only)

  35. 35

    निक्खमस्सुnik·kha·mas·su वनाva·nā तुवं।tu·vaṃ

    nikkhamassu vanā tuvaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    छवालातंcha·vā·lā·taṃ यथाya·thā कट्ठं,kaṭ·ṭhaṃ

    Chavālātaṁ yathā kaṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    नna क्वचिkva·ci किच्चकारकं;kic·ca·kā·ra·kaṃ

    na kvaci kiccakārakaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    नेवne·va गामेgā·me अरञ्ञेa·rañ·ñe वा,vā

    Neva gāme araññe vā,

    (Pāli only)

  39. 39

    नna हिhi तंtaṃ कट्ठसम्मतं।kaṭ·ṭha·sam·ma·taṃ

    na hi taṁ kaṭṭhasammataṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    छवालातूपमोcha·vā·lā·tū·pa·mo त्वंसि,tvaṃ·si

    Chavālātūpamo tvaṁsi,

    (Pāli only)

  41. 41

    नna गिहीgi·hī नापिnā·pi सञ्ञतो;sañ·ña·to

    na gihī nāpi saññato;

    (Pāli only)

  42. 42

    उभतोu·bha·to मुत्तकोmut·ta·ko अज्ज,aj·ja

    Ubhato muttako ajja,

    (Pāli only)

  43. 43

    निक्खमस्सुnik·kha·mas·su वनाva·nā तुवं।tu·vaṃ

    nikkhamassu vanā tuvaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    सियाsi·yā नुnu खोkho तवta·va एतं,e·taṃ

    Siyā nu kho tava etaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    कोko पजानातिpa·jā·nā·ti तेte इदं;i·daṃ

    ko pajānāti te idaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    सद्धाधुरंsad·dhā·dhu·raṃ वहिसिva·hi·si मे,me

    Saddhādhuraṁ vahisi me,

    (Pāli only)

  47. 47

    कोसज्जबहुलायko·saj·ja·ba·hu·lā·ya च।ca

    kosajjabahulāya ca.

    (Pāli only)

  48. 48

    जिगुच्छिस्सन्तिji·guc·chis·san·ti तंtaṃ विञ्ञू,viñ·ñū

    Jigucchissanti taṁ viññū,

    (Pāli only)

  49. 49

    असुचिंa·su·ciṃ नागरिकोnā·ga·ri·ko यथा;ya·thā

    asuciṁ nāgariko yathā;

    (Pāli only)

  50. 50

    आकड्ढित्वानā·kaḍ·ḍhit·vā·na इसयो,i·sa·yo

    Ākaḍḍhitvāna isayo,

    (Pāli only)

  51. 51

    चोदयिस्सन्तिco·da·yis·san·ti तंtaṃ सदा।sa·dā

    codayissanti taṁ sadā.

    (Pāli only)

  52. 52

    तंtaṃ विञ्ञूviñ·ñū पवदिस्सन्ति,pa·va·dis·san·ti

    Taṁ viññū pavadissanti,

    (Pāli only)

  53. 53

    समतिक्कन्तसासनं;sa·ma·tik·kan·ta·sā·sa·naṃ

    samatikkantasāsanaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    संवासंsaṃ·vā·saṃ अलभन्तोa·la·bhan·to हि,hi

    Saṁvāsaṁ alabhanto hi,

    (Pāli only)

  55. 55

    कथंka·thaṃ जीविहिसिjī·vi·hi·si तुवं।tu·vaṃ

    kathaṁ jīvihisi tuvaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    तिधाti·dhā पभिन्नंpa·bhin·naṃ मातङ्गं,mā·taṅ·gaṃ

    Tidhā pabhinnaṁ mātaṅgaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    कुञ्जरंkuñ·ja·raṃ सट्ठिहायनं;saṭ·ṭhi·hā·ya·naṃ

    kuñjaraṁ saṭṭhihāyanaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    बलीba·lī नागोnā·go उपगन्त्वा,u·pa·gan·tvā

    Balī nāgo upagantvā,

    (Pāli only)

  59. 59

    यूथाyū·thā नीहरतेnī·ha·ra·te गजं।ga·jaṃ

    yūthā nīharate gajaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    यूथाyū·thā विनिस्सटोvi·nis·sa·ṭo सन्तो,san·to

    Yūthā vinissaṭo santo,

    (Pāli only)

  61. 61

    सुखंsu·khaṃ सातंsā·taṃ नna विन्दति;vin·da·ti

    sukhaṁ sātaṁ na vindati;

    (Pāli only)

  62. 62

    दुक्खितोduk·khi·to विमनोvi·ma·no होति,ho·ti

    Dukkhito vimano hoti,

    (Pāli only)

  63. 63

    पज्झायन्तोpaj·jhā·yan·to पवेधति।pa·ve·dha·ti

    pajjhāyanto pavedhati.

    (Pāli only)

  64. 64

    तथेवta·the·va जटिलाja·ṭi·lā तम्पि,tam·pi

    Tatheva jaṭilā tampi,

    (Pāli only)

  65. 65

    नीहरिस्सन्तिnī·ha·ris·san·ti दुम्मतिं;dum·ma·tiṃ

    nīharissanti dummatiṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    तेहिte·hi त्वंtvaṃ निस्सटोnis·sa·ṭo सन्तो,san·to

    Tehi tvaṁ nissaṭo santo,

    (Pāli only)

  67. 67

    सुखंsu·khaṃ सातंsā·taṃ नna लच्छसि।lac·cha·si

    sukhaṁ sātaṁ na lacchasi.

    (Pāli only)

  68. 68

    दिवाdi·vā वाvā यदिya·di वाvā रत्तिं,rat·tiṃ

    Divā vā yadi vā rattiṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    सोकसल्लसमप्पितो;so·ka·sal·la·sa·map·pi·to

    sokasallasamappito;

    (Pāli only)

  70. 70

    डय्हसिḍay·ha·si परिळाहेन,pa·ri·ḷā·he·na

    Ḍayhasi pariḷāhena,

    (Pāli only)

  71. 71

    गजोga·jo यूथावyū·thā·va निस्सटो।nis·sa·ṭo

    gajo yūthāva nissaṭo.

    (Pāli only)

  72. 72

    जातरूपंjā·ta·rū·paṃ यथाya·thā कूटं,kū·ṭaṃ

    Jātarūpaṁ yathā kūṭaṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    नेवne·va झायतिjhā·ya·ti कत्थचि;kat·tha·ci

    neva jhāyati katthaci;

    (Pāli only)

  74. 74

    तथाta·thā सीलविहीनोsī·la·vi·hī·no त्वं,tvaṃ

    Tathā sīlavihīno tvaṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    नna झायिस्ससिjhā·yis·sa·si कत्थचि।kat·tha·ci

    na jhāyissasi katthaci.

    (Pāli only)

  76. 76

    अगारंa·gā·raṃ वसमानोपि,va·sa·mā·no·pi

    Agāraṁ vasamānopi,

    (Pāli only)

  77. 77

    कथंka·thaṃ जीविहिसिjī·vi·hi·si तुवं;tu·vaṃ

    kathaṁ jīvihisi tuvaṁ;

    (Pāli only)

  78. 78

    मत्तिकंmat·ti·kaṃ पेत्तिकञ्चापि,pet·ti·kañ·cā·pi

    Mattikaṁ pettikañcāpi,

    (Pāli only)

  79. 79

    नत्थिnat·thi तेte निहितंni·hi·taṃ धनं।dha·naṃ

    natthi te nihitaṁ dhanaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    सयंsa·yaṃ कम्मंkam·maṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Sayaṁ kammaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  81. 81

    गत्तेgat·te सेदंse·daṃ पमोचयं;pa·mo·ca·yaṃ

    gatte sedaṁ pamocayaṁ;

    (Pāli only)

  82. 82

    एवंe·vaṃ जीविहिसिjī·vi·hi·si गेहे,ge·he

    Evaṁ jīvihisi gehe,

    (Pāli only)

  83. 83

    साधुsā·dhu तेte तंtaṃ नna रुच्चति।ruc·ca·ti

    sādhu te taṁ na ruccati.

    (Pāli only)

  84. 84

    एवाहंe·vā·haṃ तत्थtat·tha वारेमि,vā·re·mi

    Evāhaṁ tattha vāremi,

    (Pāli only)

  85. 85

    सङ्किलेसगतंsaṅ·ki·le·sa·ga·taṃ मनं;ma·naṃ

    saṅkilesagataṁ manaṁ;

    (Pāli only)

  86. 86

    नानाधम्मकथंnā·nā·dham·ma·ka·thaṃ कत्वा,kat·vā

    Nānādhammakathaṁ katvā,

    (Pāli only)

  87. 87

    पापाpā·pā चित्तंcit·taṃ निवारयिं’।ni·vā·ra·yiṃ

    pāpā cittaṁ nivārayiṁ’.

    (Pāli only)

  88. 88

    एवंe·vaṃ मेme विहरन्तस्स,vi·ha·ran·tas·sa

    Evaṁ me viharantassa,

    (Pāli only)

  89. 89

    अप्पमादविहारिनो;ap·pa·mā·da·vi·hā·ri·no

    appamādavihārino;

    (Pāli only)

  90. 90

    तिंसवस्ससहस्सानि,tiṃ·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Tiṁsavassasahassāni,

    (Pāli only)

  91. 91

    विपिनेvi·pi·ne मेme अतिक्कमुं।a·tik·ka·muṃ

    vipine me atikkamuṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    अप्पमादरतंap·pa·mā·da·ra·taṃ दिस्वा,dis·vā

    Appamādarataṁ disvā,

    (Pāli only)

  93. 93

    उत्तमत्थंut·ta·mat·thaṃ गवेसकं;ga·ve·sa·kaṃ

    uttamatthaṁ gavesakaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    पदुमुत्तरसम्बुद्धो,pa·du·mut·ta·ra·sam·bud·dho

    Padumuttarasambuddho,

    (Pāli only)

  95. 95

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    तिम्बरूसकवण्णाभो,tim·ba·rū·sa·ka·vaṇ·ṇā·bho

    Timbarūsakavaṇṇābho,

    (Pāli only)

  97. 97

    अप्पमेय्योap·pa·mey·yo अनूपमो;a·nū·pa·mo

    appameyyo anūpamo;

    (Pāli only)

  98. 98

    रूपेनासदिसोrū·pe·nā·sa·di·so बुद्धो,bud·dho

    Rūpenāsadiso buddho,

    (Pāli only)

  99. 99

    आकासेā·kā·se चङ्कमीcaṅ·ka·mī तदा।ta·dā

    ākāse caṅkamī tadā.

    (Pāli only)

  100. 100

    सुफुल्लोsu·phul·lo सालराजाव,sā·la·rā·jā·va

    Suphullo sālarājāva,

    (Pāli only)

  101. 101

    विज्जूवब्भघनन्तरे;vij·jū·vab·bha·gha·nan·ta·re

    vijjūvabbhaghanantare;

    (Pāli only)

  102. 102

    ञाणेनासदिसोñā·ṇe·nā·sa·di·so बुद्धो,bud·dho

    Ñāṇenāsadiso buddho,

    (Pāli only)

  103. 103

    आकासेā·kā·se चङ्कमीcaṅ·ka·mī तदा।ta·dā

    ākāse caṅkamī tadā.

    (Pāli only)

  104. 104

    सीहराजावसम्भीतो,sī·ha·rā·jā·va·sam·bhī·to

    Sīharājāvasambhīto,

    (Pāli only)

  105. 105

    गजराजावga·ja·rā·jā·va दप्पितो;dap·pi·to

    gajarājāva dappito;

    (Pāli only)

  106. 106

    लासितोlā·si·to ब्यग्घराजाव,byag·gha·rā·jā·va

    Lāsito byaggharājāva,

    (Pāli only)

  107. 107

    आकासेā·kā·se चङ्कमीcaṅ·ka·mī तदा।ta·dā

    ākāse caṅkamī tadā.

    (Pāli only)

  108. 108

    सिङ्गीनिक्खसवण्णाभो,siṅ·gī·nik·kha·sa·vaṇ·ṇā·bho

    Siṅgīnikkhasavaṇṇābho,

    (Pāli only)

  109. 109

    खदिरङ्गारसन्निभो;kha·di·raṅ·gā·ra·san·ni·bho

    khadiraṅgārasannibho;

    (Pāli only)

  110. 110

    मणिma·ṇi यथाya·thā जोतिरसो,jo·ti·ra·so

    Maṇi yathā jotiraso,

    (Pāli only)

  111. 111

    आकासेā·kā·se चङ्कमीcaṅ·ka·mī तदा।ta·dā

    ākāse caṅkamī tadā.

    (Pāli only)

  112. 112

    विसुद्धकेलासनिभो,vi·sud·dha·ke·lā·sa·ni·bho

    Visuddhakelāsanibho,

    (Pāli only)

  113. 113

    पुण्णमायेवpuṇ·ṇa·mā·ye·va चन्दिमा;can·di·mā

    puṇṇamāyeva candimā;

    (Pāli only)

  114. 114

    मज्झन्हिकेवmaj·jhan·hi·ke·va सूरियो,sū·ri·yo

    Majjhanhikeva sūriyo,

    (Pāli only)

  115. 115

    आकासेā·kā·se चङ्कमीcaṅ·ka·mī तदा।ta·dā

    ākāse caṅkamī tadā.

    (Pāli only)

  116. 116

    दिस्वाdis·vā नभेna·bhe चङ्कमन्तं,caṅ·ka·man·taṃ

    Disvā nabhe caṅkamantaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    एवंe·vaṃ चिन्तेसहंcin·te·sa·haṃ तदा;ta·dā

    evaṁ cintesahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  118. 118

    ‘देवोde·vo नुnu खोkho अयंa·yaṃ सत्तो,sat·to

    ‘Devo nu kho ayaṁ satto,

    (Pāli only)

  119. 119

    उदाहुu·dā·hu मनुजोma·nu·jo अयं।a·yaṃ

    udāhu manujo ayaṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    नna मेme सुतोsu·to वाvā दिट्ठोdiṭ·ṭho वा,vā

    Na me suto vā diṭṭho vā,

    (Pāli only)

  121. 121

    महियाma·hi·yā एदिसोe·di·so नरो;na·ro

    mahiyā ediso naro;

    (Pāli only)

  122. 122

    अपिa·pi मन्तपदंman·ta·pa·daṃ अत्थि,at·thi

    Api mantapadaṁ atthi,

    (Pāli only)

  123. 123

    अयंa·yaṃ सत्थाsat·thā भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ satthā bhavissati’.

    (Pāli only)

  124. 124

    एवाहंe·vā·haṃ चिन्तयित्वान,cin·ta·yit·vā·na

    Evāhaṁ cintayitvāna,

    (Pāli only)

  125. 125

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  126. 126

    नानापुप्फञ्चnā·nā·pup·phañ·ca गन्धञ्च,gan·dhañ·ca

    Nānāpupphañca gandhañca,

    (Pāli only)

  127. 127

    सन्निपातेसहंsan·ni·pā·te·sa·haṃ तदा।ta·dā

    sannipātesahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  128. 128

    पुप्फासनंpup·phā·sa·naṃ पञ्ञपेत्वा,pañ·ña·pet·vā

    Pupphāsanaṁ paññapetvā,

    (Pāli only)

  129. 129

    साधुचित्तंsā·dhu·cit·taṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    sādhucittaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  130. 130

    नरसारथिनंna·ra·sā·ra·thi·naṃ अग्गं,ag·gaṃ

    Narasārathinaṁ aggaṁ,

    (Pāli only)

  131. 131

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  132. 132

    ‘इदंi·daṃ मेme आसनंā·sa·naṃ वीर,vī·ra

    ‘Idaṁ me āsanaṁ vīra,

    (Pāli only)

  133. 133

    पञ्ञत्तंpañ·ñat·taṃ तवनुच्छवं;ta·va·nuc·cha·vaṃ

    paññattaṁ tavanucchavaṁ;

    (Pāli only)

  134. 134

    हासयन्तोhā·sa·yan·to ममंma·maṃ चित्तं,cit·taṃ

    Hāsayanto mamaṁ cittaṁ,

    (Pāli only)

  135. 135

    निसीदni·sī·da कुसुमासने’।ku·su·mā·sa·ne

    nisīda kusumāsane’.

    (Pāli only)

  136. 136

    निसीदिni·sī·di तत्थtat·tha भगवा,bha·ga·vā

    Nisīdi tattha bhagavā,

    (Pāli only)

  137. 137

    असम्भीतोवa·sam·bhī·to·va केसरी;ke·sa·rī

    asambhītova kesarī;

    (Pāli only)

  138. 138

    सत्तरत्तिन्दिवंsat·ta·rat·tin·di·vaṃ बुद्धो,bud·dho

    Sattarattindivaṁ buddho,

    (Pāli only)

  139. 139

    पवरेpa·va·re कुसुमासने।ku·su·mā·sa·ne

    pavare kusumāsane.

    (Pāli only)

  140. 140

    नमस्समानोna·mas·sa·mā·no अट्ठासिं,aṭ·ṭhā·siṃ

    Namassamāno aṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  141. 141

    सत्तरत्तिन्दिवंsat·ta·rat·tin·di·vaṃ अहं;a·haṃ

    sattarattindivaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  142. 142

    वुट्ठहित्वाvuṭ·ṭha·hit·vā समाधिम्हा,sa·mā·dhim·hā

    Vuṭṭhahitvā samādhimhā,

    (Pāli only)

  143. 143

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    satthā loke anuttaro;

    (Pāli only)

  144. 144

    ममma·ma कम्मंkam·maṃ पकित्तेन्तो,pa·kit·ten·to

    Mama kammaṁ pakittento,

    (Pāli only)

  145. 145

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  146. 146

    ‘भावेहिbhā·ve·hi बुद्धानुस्सतिं,bud·dhā·nus·sa·tiṃ

    ‘Bhāvehi buddhānussatiṁ,

    (Pāli only)

  147. 147

    भावनानमनुत्तरं;bhā·va·nā·na·ma·nut·ta·raṃ

    bhāvanānamanuttaraṁ;

    (Pāli only)

  148. 148

    इमंi·maṃ सतिंsa·tiṃ भावयित्वा,bhā·va·yit·vā

    Imaṁ satiṁ bhāvayitvā,

    (Pāli only)

  149. 149

    पूरयिस्ससिpū·ra·yis·sa·si मानसं।mā·na·saṃ

    pūrayissasi mānasaṁ.

    (Pāli only)

  150. 150

    तिंसकप्पसहस्सानि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sā·ni

    Tiṁsakappasahassāni,

    (Pāli only)

  151. 151

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्ससि;ra·mis·sa·si

    devaloke ramissasi;

    (Pāli only)

  152. 152

    असीतिक्खत्तुंa·sī·tik·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Asītikkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  153. 153

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्ससि;ka·ris·sa·si

    devarajjaṁ karissasi;

    (Pāli only)

  154. 154

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ चक्कवत्ती,cak·ka·vat·tī

    Sahassakkhattuṁ cakkavattī,

    (Pāli only)

  155. 155

    राजाrā·jā रट्ठेraṭ·ṭhe भविस्ससि।bha·vis·sa·si

    rājā raṭṭhe bhavissasi.

    (Pāli only)

  156. 156

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  157. 157

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  158. 158

    अनुभोस्ससिa·nu·bhos·sa·si तंtaṃ सब्बं,sab·baṃ

    Anubhossasi taṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  159. 159

    बुद्धानुस्सतियाbud·dhā·nus·sa·ti·yā फलं।pha·laṃ

    buddhānussatiyā phalaṁ.

    (Pāli only)

  160. 160

    भवाभवेbha·vā·bha·ve संसरन्तो,saṃ·sa·ran·to

    Bhavābhave saṁsaranto,

    (Pāli only)

  161. 161

    महाभोगंma·hā·bho·gaṃ लभिस्ससि;la·bhis·sa·si

    mahābhogaṁ labhissasi;

    (Pāli only)

  162. 162

    भोगेbho·ge तेte ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge te ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  163. 163

    बुद्धानुस्सतियाbud·dhā·nus·sa·ti·yā फलं।pha·laṃ

    buddhānussatiyā phalaṁ.

    (Pāli only)

  164. 164

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  165. 165

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  166. 166

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  167. 167

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  168. 168

    असीतिकोटिंa·sī·ti·ko·ṭiṃ छड्डेत्वा,chaḍ·ḍet·vā

    Asītikoṭiṁ chaḍḍetvā,

    (Pāli only)

  169. 169

    दासेdā·se कम्मकरेkam·ma·ka·re बहू;ba·hū

    dāse kammakare bahū;

    (Pāli only)

  170. 170

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Gotamassa bhagavato,

    (Pāli only)

  171. 171

    सासनेsā·sa·ne पब्बजिस्ससि।pab·ba·jis·sa·si

    sāsane pabbajissasi.

    (Pāli only)

  172. 172

    आराधयित्वाā·rā·dha·yit·vā सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Ārādhayitvā sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  173. 173

    गोतमंgo·ta·maṃ सक्यपुङ्गवं;sak·ya·puṅ·ga·vaṃ

    gotamaṁ sakyapuṅgavaṁ;

    (Pāli only)

  174. 174

    सुभूतिsu·bhū·ti नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Subhūti nāma nāmena,

    (Pāli only)

  175. 175

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako.

    (Pāli only)

  176. 176

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  177. 177

    दक्खिणेय्यगुणम्हिdak·khi·ṇey·ya·gu·ṇam·hi तं;taṃ

    dakkhiṇeyyaguṇamhi taṁ;

    (Pāli only)

  178. 178

    तथारणविहारेta·thā·ra·ṇa·vi·hā·re च,ca

    Tathāraṇavihāre ca,

    (Pāli only)

  179. 179

    द्वीसुdvī·su अग्गेag·ge ठपेस्सति’।ṭha·pes·sa·ti

    dvīsu agge ṭhapessati’.

    (Pāli only)

  180. 180

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Idaṁ vatvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  181. 181

    जलजुत्तमनामको;ja·la·jut·ta·ma·nā·ma·ko

    jalajuttamanāmako;

    (Pāli only)

  182. 182

    नभंna·bhaṃ अब्भुग्गमीab·bhug·ga·mī वीरो,vī·ro

    Nabhaṁ abbhuggamī vīro,

    (Pāli only)

  183. 183

    हंसराजावhaṃ·sa·rā·jā·va अम्बरे।am·ba·re

    haṁsarājāva ambare.

    (Pāli only)

  184. 184

    सासितोsā·si·to लोकनाथेन,lo·ka·nā·the·na

    Sāsito lokanāthena,

    (Pāli only)

  185. 185

    नमस्सित्वाna·mas·sit·vā तथागतं;ta·thā·ga·taṃ

    namassitvā tathāgataṁ;

    (Pāli only)

  186. 186

    सदाsa·dā भावेमिbhā·ve·mi मुदितो,mu·di·to

    Sadā bhāvemi mudito,

    (Pāli only)

  187. 187

    बुद्धानुस्सतिमुत्तमं।bud·dhā·nus·sa·ti·mut·ta·maṃ

    buddhānussatimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  188. 188

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  189. 189

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  190. 190

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  191. 191

    तावतिंसंtā·va·tiṃ·saṃ अगच्छहं।a·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsaṁ agacchahaṁ.

    (Pāli only)

  192. 192

    असीतिक्खत्तुंa·sī·tik·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Asītikkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  193. 193

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  194. 194

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Sahassakkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  195. 195

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  196. 196

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  197. 197

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  198. 198

    अनुभोमिa·nu·bho·mi सुसम्पत्तिं,su·sam·pat·tiṃ

    Anubhomi susampattiṁ,

    (Pāli only)

  199. 199

    बुद्धानुस्सतियाbud·dhā·nus·sa·ti·yā फलं।pha·laṃ

    buddhānussatiyā phalaṁ.

    (Pāli only)

  200. 200

    भवाभवेbha·vā·bha·ve संसरन्तो,saṃ·sa·ran·to

    Bhavābhave saṁsaranto,

    (Pāli only)

  201. 201

    महाभोगंma·hā·bho·gaṃ लभामहं;la·bhā·ma·haṃ

    mahābhogaṁ labhāmahaṁ;

    (Pāli only)

  202. 202

    भोगेbho·ge मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  203. 203

    बुद्धानुस्सतियाbud·dhā·nus·sa·ti·yā फलं।pha·laṃ

    buddhānussatiyā phalaṁ.

    (Pāli only)

  204. 204

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  205. 205

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  206. 206

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  207. 207

    बुद्धानुस्सतियाbud·dhā·nus·sa·ti·yā फलं।pha·laṃ

    buddhānussatiyā phalaṁ.

    (Pāli only)

  208. 208

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  209. 209

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  210. 210

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  211. 211

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  212. 212

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सुभूतिsu·bhū·ti थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā subhūti thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  213. 213

    सुभूतित्थेरस्सापदानंsu·bhū·tit·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Subhūtittherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.