Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 26 थेरापदान 26

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pañcasīlasamādāniyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सुभूतिवग्गsu·bhū·ti·vag·ga

    Subhūtivagga

  3. 3

    पञ्चसीलसमादानियत्थेरअपदानpañ·ca·sī·la·sa·mā·dā·ni·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pañcasīlasamādāniyattheraapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re चन्दवतिया,can·da·va·ti·yā

    “Nagare candavatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    भतकोbha·ta·ko आसहंā·sa·haṃ तदा;ta·dā

    bhatako āsahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    परकम्मायनेpa·ra·kam·mā·ya·ne युत्तो,yut·to

    Parakammāyane yutto,

    (Pāli only)

  7. 7

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ नna लभामहं।la·bhā·ma·haṃ

    pabbajjaṁ na labhāmahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    महन्धकारपिहिता,ma·han·dha·kā·ra·pi·hi·tā

    Mahandhakārapihitā,

    (Pāli only)

  9. 9

    तिविधग्गीहिti·vi·dhag·gī·hi डय्हरे;ḍay·ha·re

    tividhaggīhi ḍayhare;

    (Pāli only)

  10. 10

    केनke·na नुnu खोkho उपायेन,u·pā·ye·na

    Kena nu kho upāyena,

    (Pāli only)

  11. 11

    विसंयुत्तोvi·saṃ·yut·to भवेbha·ve अहं।a·haṃ

    visaṁyutto bhave ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    देय्यधम्मोdey·ya·dham·mo चca मेme नत्थि,nat·thi

    Deyyadhammo ca me natthi,

    (Pāli only)

  13. 13

    वराकोva·rā·ko भतकोbha·ta·ko अहं;a·haṃ

    varāko bhatako ahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    यन्नूनाहंyan·nū·nā·haṃ पञ्चसीलं,pañ·ca·sī·laṃ

    Yannūnāhaṁ pañcasīlaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    रक्खेय्यंrak·khey·yaṃ परिपूरयं।pa·ri·pū·ra·yaṃ

    rakkheyyaṁ paripūrayaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    अनोमदस्सिस्सa·no·ma·das·sis·sa मुनिनो,mu·ni·no

    Anomadassissa munino,

    (Pāli only)

  17. 17

    निसभोni·sa·bho नामnā·ma सावको;sā·va·ko

    nisabho nāma sāvako;

    (Pāli only)

  18. 18

    तमहंta·ma·haṃ उपसङ्कम्म,u·pa·saṅ·kam·ma

    Tamahaṁ upasaṅkamma,

    (Pāli only)

  19. 19

    पञ्चसिक्खापदग्गहिं।pañ·ca·sik·khā·pa·dag·ga·hiṃ

    pañcasikkhāpadaggahiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    वस्ससतसहस्सानि,vas·sa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Vassasatasahassāni,

    (Pāli only)

  21. 21

    आयुā·yu विज्जतिvij·ja·ti तावदे;tā·va·de

    āyu vijjati tāvade;

    (Pāli only)

  22. 22

    तावताtā·va·tā पञ्चसीलानि,pañ·ca·sī·lā·ni

    Tāvatā pañcasīlāni,

    (Pāli only)

  23. 23

    परिपुण्णानिpa·ri·puṇ·ṇā·ni गोपयिं।go·pa·yiṃ

    paripuṇṇāni gopayiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    मच्चुकालेmac·cu·kā·le चca सम्पत्ते,sam·pat·te

    Maccukāle ca sampatte,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवाde·vā अस्सासयन्तिas·sā·sa·yan·ti मं;maṃ

    devā assāsayanti maṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    ‘रथोra·tho सहस्सयुत्तोsa·has·sa·yut·to ते,te

    ‘Ratho sahassayutto te,

    (Pāli only)

  27. 27

    मारिसायंmā·ri·sā·yaṃ उपट्ठितो’।u·paṭ·ṭhi·to

    mārisāyaṁ upaṭṭhito’.

    (Pāli only)

  28. 28

    वत्तन्तेvat·tan·te चरिमेca·ri·me चित्ते,cit·te

    Vattante carime citte,

    (Pāli only)

  29. 29

    ममma·ma सीलंsī·laṃ अनुस्सरिं;a·nus·sa·riṃ

    mama sīlaṁ anussariṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  31. 31

    तावतिंसंtā·va·tiṃ·saṃ अगच्छहं।a·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsaṁ agacchahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तिंसक्खत्तुञ्चtiṃ·sak·khat·tuñ·ca देविन्दो,de·vin·do

    Tiṁsakkhattuñca devindo,

    (Pāli only)

  33. 33

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    दिब्बसुखंdib·ba·su·khaṃ अनुभविं,a·nu·bha·viṃ

    Dibbasukhaṁ anubhaviṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    अच्छराहिac·cha·rā·hi पुरक्खतो।pu·rak·kha·to

    accharāhi purakkhato.

    (Pāli only)

  36. 36

    पञ्चसत्ततिक्खत्तुञ्च,pañ·ca·sat·ta·tik·khat·tuñ·ca

    Pañcasattatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  37. 37

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    देवलोकाde·va·lo·kā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Devalokā cavitvāna,

    (Pāli only)

  41. 41

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  42. 42

    पुरेpu·re वेसालियंve·sā·li·yaṃ जातो,jā·to

    Pure vesāliyaṁ jāto,

    (Pāli only)

  43. 43

    महासालेma·hā·sā·le सुअड्ढके।su·aḍ·ḍha·ke

    mahāsāle suaḍḍhake.

    (Pāli only)

  44. 44

    वस्सूपनायिकेvas·sū·pa·nā·yi·ke काले,kā·le

    Vassūpanāyike kāle,

    (Pāli only)

  45. 45

    दिप्पन्तेdip·pan·te जिनसासने;ji·na·sā·sa·ne

    dippante jinasāsane;

    (Pāli only)

  46. 46

    माताmā·tā चca मेme पिताpi·tā चेव,ce·va

    Mātā ca me pitā ceva,

    (Pāli only)

  47. 47

    पञ्चसिक्खापदग्गहुं।pañ·ca·sik·khā·pa·dag·ga·huṃ

    pañcasikkhāpadaggahuṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    सहsa·ha सुत्वानहंsut·vā·na·haṃ सीलं,sī·laṃ

    Saha sutvānahaṁ sīlaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    ममma·ma सीलंsī·laṃ अनुस्सरिं;a·nus·sa·riṃ

    mama sīlaṁ anussariṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    एकासनेe·kā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Ekāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  51. 51

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    <ब्>जातियाb पञ्चवस्सेन</ब्>,pañ·ca·vas·se·na

    <b>Jātiyā pañcavassena</b>,

    (Pāli only)

  53. 53

    अरहत्तमपापुणिं;a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    उपसम्पादयिu·pa·sam·pā·da·yi बुद्धो,bud·dho

    Upasampādayi buddho,

    (Pāli only)

  55. 55

    गुणमञ्ञायgu·ṇa·mañ·ñā·ya चक्खुमा।cak·khu·mā

    guṇamaññāya cakkhumā.

    (Pāli only)

  56. 56

    परिपुण्णानिpa·ri·puṇ·ṇā·ni गोपेत्वा,go·pet·vā

    Paripuṇṇāni gopetvā,

    (Pāli only)

  57. 57

    पञ्चसिक्खापदानहं;pañ·ca·sik·khā·pa·dā·na·haṃ

    pañcasikkhāpadānahaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    अपरिमेय्येa·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Aparimeyye ito kappe,

    (Pāli only)

  59. 59

    विनिपातंvi·ni·pā·taṃ नna गच्छहं।gac·cha·haṃ

    vinipātaṁ na gacchahaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    स्वाहंsvā·haṃ यसमनुभविं,ya·sa·ma·nu·bha·viṃ

    Svāhaṁ yasamanubhaviṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    तेसंte·saṃ सीलानsī·lā·na वाहसा;vā·ha·sā

    tesaṁ sīlāna vāhasā;

    (Pāli only)

  62. 62

    कप्पकोटिम्पिkap·pa·ko·ṭim·pi कित्तेन्तो,kit·ten·to

    Kappakoṭimpi kittento,

    (Pāli only)

  63. 63

    कित्तयेkit·ta·ye एकदेसकं।e·ka·de·sa·kaṃ

    kittaye ekadesakaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    पञ्चpañ·ca सीलानिsī·lā·ni गोपेत्वा,go·pet·vā

    Pañca sīlāni gopetvā,

    (Pāli only)

  65. 65

    तयोta·yo हेतूhe·tū लभामहं;la·bhā·ma·haṃ

    tayo hetū labhāmahaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    दीघायुकोdī·ghā·yu·ko महाभोगो,ma·hā·bho·go

    Dīghāyuko mahābhogo,

    (Pāli only)

  67. 67

    तिक्खपञ्ञोtik·kha·pañ·ño भवामहं।bha·vā·ma·haṃ

    tikkhapañño bhavāmahaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    सङ्कित्तेन्तोsaṅ·kit·ten·to चca सब्बेसं,sab·be·saṃ

    Saṅkittento ca sabbesaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    अधिमत्तञ्चa·dhi·mat·tañ·ca पोरिसं;po·ri·saṃ

    adhimattañca porisaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    भवाभवेbha·vā·bha·ve संसरित्वा,saṃ·sa·rit·vā

    Bhavābhave saṁsaritvā,

    (Pāli only)

  71. 71

    एतेe·te ठानेṭhā·ne लभामहं।la·bhā·ma·haṃ

    ete ṭhāne labhāmahaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    अपरिमेय्यसीलेसु,a·pa·ri·mey·ya·sī·le·su

    Aparimeyyasīlesu,

    (Pāli only)

  73. 73

    वत्तन्ताvat·tan·tā जिनसावका;ji·na·sā·va·kā

    vattantā jinasāvakā;

    (Pāli only)

  74. 74

    भवेसुbha·ve·su यदिya·di रज्जेय्युं,raj·jey·yuṃ

    Bhavesu yadi rajjeyyuṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    विपाकोvi·pā·ko कीदिसोkī·di·so भवे।bha·ve

    vipāko kīdiso bhave.

    (Pāli only)

  76. 76

    सुचिण्णंsu·ciṇ·ṇaṃ मेme पञ्चसीलं,pañ·ca·sī·laṃ

    Suciṇṇaṁ me pañcasīlaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    भतकेनbha·ta·ke·na तपस्सिना;ta·pas·si·nā

    bhatakena tapassinā;

    (Pāli only)

  78. 78

    तेनte·na सीलेनहंsī·le·na·haṃ अज्ज,aj·ja

    Tena sīlenahaṁ ajja,

    (Pāli only)

  79. 79

    मोचयिंmo·ca·yiṃ सब्बबन्धना।sab·ba·ban·dha·nā

    mocayiṁ sabbabandhanā.

    (Pāli only)

  80. 80

    अपरिमेय्येa·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Aparimeyye ito kappe,

    (Pāli only)

  81. 81

    पञ्चpañ·ca सीलानिsī·lā·ni गोपयिं;go·pa·yiṃ

    pañca sīlāni gopayiṁ;

    (Pāli only)

  82. 82

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  83. 83

    पञ्चसीलानिदंpañ·ca·sī·lā·ni·daṃ फलं।pha·laṃ

    pañcasīlānidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  85. 85

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  86. 86

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  87. 87

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  88. 88

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पञ्चसीलसमादानियोpañ·ca·sī·la·sa·mā·dā·ni·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pañcasīlasamādāniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  89. 89

    पञ्चसीलसमादानियत्थेरस्सापदानंpañ·ca·sī·la·sa·mā·dā·ni·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Pañcasīlasamādāniyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.