Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 472 थेरापदान 472

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Nimittabyākaraṇiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सालकुसुमियवग्गsā·la·ku·su·mi·ya·vag·ga

    Sālakusumiyavagga

  3. 3

    निमित्तब्याकरणियत्थेरअपदानni·mit·tab·yā·ka·ra·ṇi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Nimittabyākaraṇiyattheraapadāna

  4. 4

    “अज्झोगाहेत्वाaj·jho·gā·het·vā हिमवं,hi·ma·vaṃ

    “Ajjhogāhetvā himavaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    मन्तेman·te वाचेvā·ce महंma·haṃ तदा;ta·dā

    mante vāce mahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    चतुपञ्ञाससहस्सानि,ca·tu·pañ·ñā·sa·sa·has·sā·ni

    Catupaññāsasahassāni,

    (Pāli only)

  7. 7

    सिस्साsis·sā मय्हंmay·haṃ उपट्ठहुं।u·paṭ·ṭha·huṃ

    sissā mayhaṁ upaṭṭhahuṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    अधिताa·dhi·tā वेदगूve·da·gū सब्बे,sab·be

    Adhitā vedagū sabbe,

    (Pāli only)

  9. 9

    छळङ्गेcha·ḷaṅ·ge पारमिंpā·ra·miṃ गता;ga·tā

    chaḷaṅge pāramiṁ gatā;

    (Pāli only)

  10. 10

    सकविज्जाहुपत्थद्धा,sa·ka·vij·jā·hu·pat·thad·dhā

    Sakavijjāhupatthaddhā,

    (Pāli only)

  11. 11

    हिमवन्तेhi·ma·van·te वसन्तिva·san·ti ते।te

    himavante vasanti te.

    (Pāli only)

  12. 12

    चवित्वाca·vit·vā तुसिताtu·si·tā काया,kā·yā

    Cavitvā tusitā kāyā,

    (Pāli only)

  13. 13

    देवपुत्तोde·va·put·to महायसो;ma·hā·ya·so

    devaputto mahāyaso;

    (Pāli only)

  14. 14

    उप्पज्जिup·paj·ji मातुकुच्छिस्मिं,mā·tu·kuc·chis·miṃ

    Uppajji mātukucchismiṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    सम्पजानोsam·pa·jā·no पतिस्सतो।pa·tis·sa·to

    sampajāno patissato.

    (Pāli only)

  16. 16

    सम्बुद्धेsam·bud·dhe उपपज्जन्ते,u·pa·paj·jan·te

    Sambuddhe upapajjante,

    (Pāli only)

  17. 17

    दससहस्सिda·sa·sa·has·si कम्पथ;kam·pa·tha

    dasasahassi kampatha;

    (Pāli only)

  18. 18

    अन्धाan·dhā चक्खुंcak·khuṃ अलभिंसु,a·la·bhiṃ·su

    Andhā cakkhuṁ alabhiṁsu,

    (Pāli only)

  19. 19

    उप्पज्जन्तम्हिup·paj·jan·tam·hi नायके।nā·ya·ke

    uppajjantamhi nāyake.

    (Pāli only)

  20. 20

    सब्बाकारंsab·bā·kā·raṃ पकम्पित्थ,pa·kam·pit·tha

    Sabbākāraṁ pakampittha,

    (Pāli only)

  21. 21

    केवलाke·va·lā वसुधाva·su·dhā अयं;a·yaṃ

    kevalā vasudhā ayaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    निग्घोससद्दंnig·gho·sa·sad·daṃ सुत्वान,sut·vā·na

    Nigghosasaddaṁ sutvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    उब्बिज्जिंसुub·bij·jiṃ·su महाजना।ma·hā·ja·nā

    ubbijjiṁsu mahājanā.

    (Pāli only)

  24. 24

    सब्बेsab·be जनाja·nā समागम्म,sa·mā·gam·ma

    Sabbe janā samāgamma,

    (Pāli only)

  25. 25

    आगच्छुंā·gac·chuṃ ममma·ma सन्तिकं;san·ti·kaṃ

    āgacchuṁ mama santikaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    ‘वसुधायंva·su·dhā·yaṃ पकम्पित्थ,pa·kam·pit·tha

    ‘Vasudhāyaṁ pakampittha,

    (Pāli only)

  27. 27

    किंkiṃ विपाकोvi·pā·ko भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    kiṁ vipāko bhavissati’.

    (Pāli only)

  28. 28

    अवचासिंa·va·cā·siṃ तदाta·dā तेसं,te·saṃ

    Avacāsiṁ tadā tesaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    ‘माmā भेथbhe·tha नत्थिnat·thi वोvo भयं;bha·yaṃ

    ‘mā bhetha natthi vo bhayaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    विस्सत्थाvis·sat·thā होथho·tha सब्बेपि,sab·be·pi

    Vissatthā hotha sabbepi,

    (Pāli only)

  31. 31

    उप्पादोयंup·pā·do·yaṃ सुवत्थिको।su·vat·thi·ko

    uppādoyaṁ suvatthiko.

    (Pāli only)

  32. 32

    अट्ठहेतूहिaṭ·ṭha·he·tū·hi सम्फुस्स,sam·phus·sa

    Aṭṭhahetūhi samphussa,

    (Pāli only)

  33. 33

    वसुधायंva·su·dhā·yaṃ पकम्पति;pa·kam·pa·ti

    vasudhāyaṁ pakampati;

    (Pāli only)

  34. 34

    तथाta·thā निमित्ताni·mit·tā दिस्सन्ति,dis·san·ti

    Tathā nimittā dissanti,

    (Pāli only)

  35. 35

    ओभासोo·bhā·so विपुलोvi·pu·lo महा।ma·hā

    obhāso vipulo mahā.

    (Pāli only)

  36. 36

    असंसयंa·saṃ·sa·yaṃ बुद्धसेट्ठो,bud·dha·seṭ·ṭho

    Asaṁsayaṁ buddhaseṭṭho,

    (Pāli only)

  37. 37

    उप्पज्जिस्सतिup·paj·jis·sa·ti चक्खुमा’;cak·khu·mā

    uppajjissati cakkhumā’;

    (Pāli only)

  38. 38

    सञ्ञापेत्वानsañ·ñā·pet·vā·na जनतं,ja·na·taṃ

    Saññāpetvāna janataṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    पञ्चpañ·ca सीलेsī·le कथेसहं।ka·the·sa·haṃ

    pañca sīle kathesahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    सुत्वानsut·vā·na पञ्चpañ·ca सीलानि,sī·lā·ni

    Sutvāna pañca sīlāni,

    (Pāli only)

  41. 41

    बुद्धुप्पादञ्चbud·dhup·pā·dañ·ca दुल्लभं;dul·la·bhaṃ

    buddhuppādañca dullabhaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    उब्बेगजाताub·be·ga·jā·tā सुमना,su·ma·nā

    Ubbegajātā sumanā,

    (Pāli only)

  43. 43

    तुट्ठहट्ठाtuṭ·ṭha·haṭ·ṭhā अहंसुa·haṃ·su ते।te

    tuṭṭhahaṭṭhā ahaṁsu te.

    (Pāli only)

  44. 44

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    यंyaṃ निमित्तंni·mit·taṃ वियाकरिं;vi·yā·ka·riṃ

    yaṁ nimittaṁ viyākariṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  47. 47

    ब्याकरणस्सिदंbyā·ka·ra·ṇas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    byākaraṇassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  50. 50

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  51. 51

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  52. 52

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  54. 54

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  55. 55

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  57. 57

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā निमित्तब्याकरणियोni·mit·tab·yā·ka·ra·ṇi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā nimittabyākaraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  58. 58

    निमित्तब्याकरणियत्थेरस्सापदानंni·mit·tab·yā·ka·ra·ṇi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Nimittabyākaraṇiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  59. 59

    सालकुसुमियवग्गोsā·la·ku·su·mi·ya·vag·go सत्तचत्तालीसमो।sat·ta·cat·tā·lī·sa·mo

    Sālakusumiyavaggo sattacattālīsamo.

    (Pāli only)

  60. 60

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  61. 61

    सालकुसुमियोsā·la·ku·su·mi·yo थेरो,the·ro

    Sālakusumiyo thero,

    (Pāli only)

  62. 62

    पूजाpū·jā निब्बापकोपिnib·bā·pa·ko·pi च;ca

    pūjā nibbāpakopi ca;

    (Pāli only)

  63. 63

    सेतुदोse·tu·do तालवण्टीtā·la·vaṇ·ṭī च,ca

    Setudo tālavaṇṭī ca,

    (Pāli only)

  64. 64

    अवटलबुजप्पदो।a·va·ṭa·la·bu·jap·pa·do

    avaṭalabujappado.

    (Pāli only)

  65. 65

    पिलक्खपटिभानीpi·lak·kha·pa·ṭi·bhā·nī च,ca

    Pilakkhapaṭibhānī ca,

    (Pāli only)

  66. 66

    वेय्याकरणियोvey·yā·ka·ra·ṇi·yo दिजो;di·jo

    veyyākaraṇiyo dijo;

    (Pāli only)

  67. 67

    द्वेसत्ततिdve·sat·ta·ti चca गाथायो,gā·thā·yo

    Dvesattati ca gāthāyo,

    (Pāli only)

  68. 68

    गणितायोga·ṇi·tā·yo विभाविभि।vi·bhā·vi·bhi

    gaṇitāyo vibhāvibhi.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.