Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 486 थेरापदान 486

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

4 Ñāṇathavikattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पंसुकूलवग्गpaṃ·su·kū·la·vag·ga

    Paṁsukūlavagga

  3. 3

    4 ञाणथविकत्थेरअपदानñā·ṇa·tha·vi·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    4 Ñāṇathavikattheraapadāna

  4. 4

    “दक्खिणेdak·khi·ṇe हिमवन्तस्स,hi·ma·van·tas·sa

    “Dakkhiṇe himavantassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    सुकतोsu·ka·to अस्समोas·sa·mo मम;ma·ma

    sukato assamo mama;

    (Pāli only)

  6. 6

    उत्तमत्थंut·ta·mat·thaṃ गवेसन्तो,ga·ve·san·to

    Uttamatthaṁ gavesanto,

    (Pāli only)

  7. 7

    वसामिva·sā·mi विपिनेvi·pi·ne तदा।ta·dā

    vasāmi vipine tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    लाभालाभेनlā·bhā·lā·bhe·na सन्तुट्ठो,san·tuṭ·ṭho

    Lābhālābhena santuṭṭho,

    (Pāli only)

  9. 9

    मूलेनmū·le·na चca फलेनpha·le·na च;ca

    mūlena ca phalena ca;

    (Pāli only)

  10. 10

    अन्वेसन्तोan·ve·san·to आचरियं,ā·ca·ri·yaṃ

    Anvesanto ācariyaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    वसामिva·sā·mi एककोe·ka·ko अहं।a·haṃ

    vasāmi ekako ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सुमेधोsu·me·dho नामnā·ma सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Sumedho nāma sambuddho,

    (Pāli only)

  13. 13

    लोकेlo·ke उप्पज्जिup·paj·ji तावदे;tā·va·de

    loke uppajji tāvade;

    (Pāli only)

  14. 14

    चतुसच्चंca·tu·sac·caṃ पकासेति,pa·kā·se·ti

    Catusaccaṁ pakāseti,

    (Pāli only)

  15. 15

    उद्धरन्तोud·dha·ran·to महाजनं।ma·hā·ja·naṃ

    uddharanto mahājanaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    नाहंnā·haṃ सुणोमिsu·ṇo·mi सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Nāhaṁ suṇomi sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    नपिna·pi मेme कोचिko·ci संसति;saṃ·sa·ti

    napi me koci saṁsati;

    (Pāli only)

  18. 18

    अट्ठवस्सेaṭ·ṭha·vas·se अतिक्कन्ते,a·tik·kan·te

    Aṭṭhavasse atikkante,

    (Pāli only)

  19. 19

    अस्सोसिंas·so·siṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    assosiṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    अग्गिदारुंag·gi·dā·ruṃ नीहरित्वा,nī·ha·rit·vā

    Aggidāruṁ nīharitvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    सम्मज्जित्वानsam·maj·jit·vā·na अस्समं;as·sa·maṃ

    sammajjitvāna assamaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    खारिभारंkhā·ri·bhā·raṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Khāribhāraṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    निक्खमिंnik·kha·miṃ विपिनाvi·pi·nā अहं।a·haṃ

    nikkhamiṁ vipinā ahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    एकरत्तिंe·ka·rat·tiṃ वसन्तोहं,va·san·to·haṃ

    Ekarattiṁ vasantohaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    गामेसुgā·me·su निगमेसुni·ga·me·su च;ca

    gāmesu nigamesu ca;

    (Pāli only)

  26. 26

    अनुपुब्बेनa·nu·pub·be·na चन्दवतिं,can·da·va·tiṃ

    Anupubbena candavatiṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    तदाहंta·dā·haṃ उपसङ्कमिं।u·pa·saṅ·ka·miṃ

    tadāhaṁ upasaṅkamiṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    भगवाbha·ga·vā तम्हिtam·hi समये,sa·ma·ye

    Bhagavā tamhi samaye,

    (Pāli only)

  29. 29

    सुमेधोsu·me·dho लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sumedho lokanāyako;

    (Pāli only)

  30. 30

    उद्धरन्तोud·dha·ran·to बहूba·hū सत्ते,sat·te

    Uddharanto bahū satte,

    (Pāli only)

  31. 31

    देसेतिde·se·ti अमतंa·ma·taṃ पदं।pa·daṃ

    deseti amataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    जनकायमतिक्कम्म,ja·na·kā·ya·ma·tik·kam·ma

    Janakāyamatikkamma,

    (Pāli only)

  33. 33

    वन्दित्वाvan·dit·vā जिनसागरं;ji·na·sā·ga·raṃ

    vanditvā jinasāgaraṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    एकंसंe·kaṃ·saṃ अजिनंa·ji·naṃ कत्वा,kat·vā

    Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā,

    (Pāli only)

  35. 35

    सन्थविंsan·tha·viṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    santhaviṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    ‘तुवंtu·vaṃ सत्थाsat·thā चca केतुke·tu च,ca

    ‘Tuvaṁ satthā ca ketu ca,

    (Pāli only)

  37. 37

    धजोdha·jo यूपोyū·po चca पाणिनं;pā·ṇi·naṃ

    dhajo yūpo ca pāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    परायणोpa·rā·ya·ṇo पतिट्ठाpa·tiṭ·ṭhā च,ca

    Parāyaṇo patiṭṭhā ca,

    (Pāli only)

  39. 39

    दीपोdī·po चca द्विपदुत्तमो।dvi·pa·dut·ta·mo

    dīpo ca dvipaduttamo.

    (Pāli only)

  40. 40

    एकवीसतिमंe·ka·vī·sa·ti·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Ekavīsatimaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  41. 41

    नेपुञ्ञोne·puñ·ño दस्सनेdas·sa·ne वीरो,vī·ro

    Nepuñño dassane vīro,

    (Pāli only)

  42. 42

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ तुवं;tu·vaṃ

    tāresi janataṁ tuvaṁ;

    (Pāli only)

  43. 43

    नत्थञ्ञोnat·thañ·ño तारकोtā·ra·ko लोके,lo·ke

    Natthañño tārako loke,

    (Pāli only)

  44. 44

    तवुत्तरितरोta·vut·ta·ri·ta·ro मुने।mu·ne

    tavuttaritaro mune.

    (Pāli only)

  45. 45

    सक्काsak·kā थेवेthe·ve कुसग्गेन,ku·sag·ge·na

    Sakkā theve kusaggena,

    (Pāli only)

  46. 46

    पमेतुंpa·me·tuṃ सागरुत्तमे;sā·ga·rut·ta·me

    pametuṁ sāgaruttame;

    (Pāli only)

  47. 47

    नna त्वेवtve·va तवta·va सब्बञ्ञु,sab·bañ·ñu

    Na tveva tava sabbaññu,

    (Pāli only)

  48. 48

    ञाणंñā·ṇaṃ सक्काsak·kā पमेतवे।pa·me·ta·ve

    ñāṇaṁ sakkā pametave.

    (Pāli only)

  49. 49

    तुलदण्डेtu·la·daṇ·ḍe ठपेत्वान,ṭha·pet·vā·na

    Tuladaṇḍe ṭhapetvāna,

    (Pāli only)

  50. 50

    महिंma·hiṃ सक्काsak·kā धरेतवे;dha·re·ta·ve

    mahiṁ sakkā dharetave;

    (Pāli only)

  51. 51

    नna त्वेवtve·va तवta·va पञ्ञाय,pañ·ñā·ya

    Na tveva tava paññāya,

    (Pāli only)

  52. 52

    पमाणमत्थिpa·mā·ṇa·mat·thi चक्खुम।cak·khu·ma

    pamāṇamatthi cakkhuma.

    (Pāli only)

  53. 53

    आकासोā·kā·so मिनितुंmi·ni·tuṃ सक्का,sak·kā

    Ākāso minituṁ sakkā,

    (Pāli only)

  54. 54

    रज्जुयाraj·ju·yā अङ्गुलेनaṅ·gu·le·na वा;vā

    rajjuyā aṅgulena vā;

    (Pāli only)

  55. 55

    नna त्वेवtve·va तवta·va सब्बञ्ञु,sab·bañ·ñu

    Na tveva tava sabbaññu,

    (Pāli only)

  56. 56

    सीलंsī·laṃ सक्काsak·kā पमेतवे।pa·me·ta·ve

    sīlaṁ sakkā pametave.

    (Pāli only)

  57. 57

    महासमुद्देma·hā·sa·mud·de उदकं,u·da·kaṃ

    Mahāsamudde udakaṁ,

    (Pāli only)

  58. 58

    आकासोā·kā·so चca वसुन्धरा;va·sun·dha·rā

    ākāso ca vasundharā;

    (Pāli only)

  59. 59

    परिमेय्यानिpa·ri·mey·yā·ni एतानि,e·tā·ni

    Parimeyyāni etāni,

    (Pāli only)

  60. 60

    अप्पमेय्योसिap·pa·mey·yo·si चक्खुम’।cak·khu·ma

    appameyyosi cakkhuma’.

    (Pāli only)

  61. 61

    छहिcha·hi गाथाहिgā·thā·hi सब्बञ्ञुं,sab·bañ·ñuṃ

    Chahi gāthāhi sabbaññuṁ,

    (Pāli only)

  62. 62

    कित्तयित्वाkit·ta·yit·vā महायसं;ma·hā·ya·saṃ

    kittayitvā mahāyasaṁ;

    (Pāli only)

  63. 63

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  64. 64

    तुण्हीtuṇ·hī अट्ठासहंaṭ·ṭhā·sa·haṃ तदा।ta·dā

    tuṇhī aṭṭhāsahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  65. 65

    यंyaṃ वदन्तिva·dan·ti सुमेधोति,su·me·dho·ti

    Yaṁ vadanti sumedhoti,

    (Pāli only)

  66. 66

    भूरिपञ्ञंbhū·ri·pañ·ñaṃ सुमेधसं;su·me·dha·saṃ

    bhūripaññaṁ sumedhasaṁ;

    (Pāli only)

  67. 67

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  68. 68

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  69. 69

    ‘योyo मेme ञाणंñā·ṇaṃ पकित्तेसि,pa·kit·te·si

    ‘Yo me ñāṇaṁ pakittesi,

    (Pāli only)

  70. 70

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा;ce·ta·sā

    vippasannena cetasā;

    (Pāli only)

  71. 71

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  72. 72

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  73. 73

    सत्तसत्ततिsat·ta·sat·ta·ti कप्पानि,kap·pā·ni

    Sattasattati kappāni,

    (Pāli only)

  74. 74

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति;ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati;

    (Pāli only)

  75. 75

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Sahassakkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  76. 76

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति।ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati.

    (Pāli only)

  77. 77

    अनेकसतक्खत्तुञ्च,a·ne·ka·sa·tak·khat·tuñ·ca

    Anekasatakkhattuñca,

    (Pāli only)

  78. 78

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati;

    (Pāli only)

  79. 79

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  80. 80

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  81. 81

    देवभूतोde·va·bhū·to मनुस्सोma·nus·so वा,vā

    Devabhūto manusso vā,

    (Pāli only)

  82. 82

    पुञ्ञकम्मसमाहितो;puñ·ña·kam·ma·sa·mā·hi·to

    puññakammasamāhito;

    (Pāli only)

  83. 83

    अनूनमनसङ्कप्पो,a·nū·na·ma·na·saṅ·kap·po

    Anūnamanasaṅkappo,

    (Pāli only)

  84. 84

    तिक्खपञ्ञोtik·kha·pañ·ño भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    tikkhapañño bhavissati’.

    (Pāli only)

  85. 85

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  86. 86

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  87. 87

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  88. 88

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  89. 89

    अगाराa·gā·rā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Agārā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  90. 90

    पब्बजिस्सतिकिञ्चनो;pab·ba·jis·sa·ti·kiñ·ca·no

    pabbajissatikiñcano;

    (Pāli only)

  91. 91

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सेन,sat·ta·vas·se·na

    Jātiyā sattavassena,

    (Pāli only)

  92. 92

    अरहत्तंa·ra·hat·taṃ फुसिस्सति।phu·sis·sa·ti

    arahattaṁ phusissati.

    (Pāli only)

  93. 93

    यतोya·to सरामिsa·rā·mi अत्तानं,at·tā·naṃ

    Yato sarāmi attānaṁ,

    (Pāli only)

  94. 94

    यतोya·to पत्तोस्मिpat·tos·mi सासनं;sā·sa·naṃ

    yato pattosmi sāsanaṁ;

    (Pāli only)

  95. 95

    एत्थन्तरेet·than·ta·re नna जानामि,jā·nā·mi

    Etthantare na jānāmi,

    (Pāli only)

  96. 96

    चेतनंce·ta·naṃ अमनोरमं।a·ma·no·ra·maṃ

    cetanaṁ amanoramaṁ.

    (Pāli only)

  97. 97

    संसरित्वाsaṃ·sa·rit·vā भवेbha·ve सब्बे,sab·be

    Saṁsaritvā bhave sabbe,

    (Pāli only)

  98. 98

    सम्पत्तानुभविंsam·pat·tā·nu·bha·viṃ अहं;a·haṃ

    sampattānubhaviṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  99. 99

    भोगेbho·ge मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  100. 100

    फलंpha·laṃ ञाणस्सñā·ṇas·sa थोमने।tho·ma·ne

    phalaṁ ñāṇassa thomane.

    (Pāli only)

  101. 101

    तियग्गीti·yag·gī निब्बुताnib·bu·tā मय्हं,may·haṃ

    Tiyaggī nibbutā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  102. 102

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  103. 103

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  104. 104

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  105. 105

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  106. 106

    यंyaṃ ञाणमथविंñā·ṇa·ma·tha·viṃ अहं;a·haṃ

    yaṁ ñāṇamathaviṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  107. 107

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  108. 108

    फलंpha·laṃ ञाणस्सñā·ṇas·sa थोमने।tho·ma·ne

    phalaṁ ñāṇassa thomane.

    (Pāli only)

  109. 109

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  110. 110

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  111. 111

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  112. 112

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  113. 113

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  114. 114

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  115. 115

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  116. 116

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  117. 117

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  118. 118

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā ञाणथविकोñā·ṇa·tha·vi·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ñāṇathaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  119. 119

    ञाणथविकत्थेरस्सापदानंñā·ṇa·tha·vi·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Ñāṇathavikattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.