Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 5 थेरापदान 5

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Mahākassapattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बुद्धवग्गbud·dha·vag·ga

    Buddhavagga

  3. 3

    महाकस्सपत्थेरअपदानma·hā·kas·sa·pat·the·ra·a·pa·dā·na

    Mahākassapattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरस्सpa·du·mut·ta·ras·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Padumuttarassa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    Lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    निब्बुतेnib·bu·te लोकनाथम्हि,lo·ka·nā·tham·hi

    Nibbute lokanāthamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    पूजंpū·jaṃ कुब्बन्तिkub·ban·ti सत्थुनो।sat·thu·no

    Pūjaṁ kubbanti satthuno.

    (Pāli only)

  8. 8

    उदग्गचित्ताu·dag·ga·cit·tā जनता,ja·na·tā

    Udaggacittā janatā,

    (Pāli only)

  9. 9

    आमोदितपमोदिता;ā·mo·di·ta·pa·mo·di·tā

    āmoditapamoditā;

    (Pāli only)

  10. 10

    तेसुte·su संवेगजातेसु,saṃ·ve·ga·jā·te·su

    Tesu saṁvegajātesu,

    (Pāli only)

  11. 11

    पीतिpī·ti मेme उदपज्जथ।u·da·paj·ja·tha

    pīti me udapajjatha.

    (Pāli only)

  12. 12

    ञातिमित्तेñā·ti·mit·te समानेत्वा,sa·mā·net·vā

    Ñātimitte samānetvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं;va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    परिनिब्बुतोpa·ri·nib·bu·to महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Parinibbuto mahāvīro,

    (Pāli only)

  15. 15

    हन्दhan·da पूजंpū·jaṃ करोमसे।ka·ro·ma·se

    handa pūjaṁ karomase.

    (Pāli only)

  16. 16

    साधूतिsā·dhū·ti तेte पटिस्सुत्वा,pa·ṭis·sut·vā

    Sādhūti te paṭissutvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    भिय्योbhiy·yo हासंhā·saṃ जनिंसुja·niṃ·su मे;me

    bhiyyo hāsaṁ janiṁsu me;

    (Pāli only)

  18. 18

    बुद्धस्मिंbud·dhas·miṃ लोकनाथम्हि,lo·ka·nā·tham·hi

    Buddhasmiṁ lokanāthamhi,

    (Pāli only)

  19. 19

    काहामkā·hā·ma पुञ्ञसञ्चयं।puñ·ña·sañ·ca·yaṃ

    kāhāma puññasañcayaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    अग्घियंag·ghi·yaṃ सुकतंsu·ka·taṃ कत्वा,kat·vā

    Agghiyaṁ sukataṁ katvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    सतहत्थसमुग्गतं;sa·ta·hat·tha·sa·mug·ga·taṃ

    satahatthasamuggataṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    दियड्ढहत्थपत्थटं,di·yaḍ·ḍha·hat·tha·pat·tha·ṭaṃ

    Diyaḍḍhahatthapatthaṭaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    विमानंvi·mā·naṃ नभमुग्गतं।na·bha·mug·ga·taṃ

    vimānaṁ nabhamuggataṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    कत्वानkat·vā·na हम्मियंham·mi·yaṃ तत्थ,tat·tha

    Katvāna hammiyaṁ tattha,

    (Pāli only)

  25. 25

    तालपन्तीहिtā·la·pan·tī·hi चित्तितं;cit·ti·taṃ

    tālapantīhi cittitaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    चेतियंce·ti·yaṃ पूजयुत्तमं।pū·ja·yut·ta·maṃ

    cetiyaṁ pūjayuttamaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    अग्गिक्खन्धोवag·gik·khan·dho·va जलितो,ja·li·to

    Aggikkhandhova jalito,

    (Pāli only)

  29. 29

    किंसुकोkiṃ·su·ko इवi·va फुल्लितो;phul·li·to

    kiṁsuko iva phullito;

    (Pāli only)

  30. 30

    इन्दलट्ठीवin·da·laṭ·ṭhī·va आकासे,ā·kā·se

    Indalaṭṭhīva ākāse,

    (Pāli only)

  31. 31

    ओभासतिo·bhā·sa·ti चतुद्दिसा।ca·tud·di·sā

    obhāsati catuddisā.

    (Pāli only)

  32. 32

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Tattha cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  33. 33

    कत्वानkat·vā·na कुसलंku·sa·laṃ बहुं;ba·huṃ

    katvāna kusalaṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    पुब्बकम्मंpub·ba·kam·maṃ सरित्वान,sa·rit·vā·na

    Pubbakammaṁ saritvāna,

    (Pāli only)

  35. 35

    तिदसंti·da·saṃ उपपज्जहं।u·pa·paj·ja·haṃ

    tidasaṁ upapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सहस्सयुत्तंsa·has·sa·yut·taṃ हयवाहिं,ha·ya·vā·hiṃ

    Sahassayuttaṁ hayavāhiṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    दिब्बयानमधिट्ठितो;dib·ba·yā·na·ma·dhiṭ·ṭhi·to

    Dibbayānamadhiṭṭhito;

    (Pāli only)

  38. 38

    उब्बिद्धंub·bid·dhaṃ भवनंbha·va·naṃ मय्हं,may·haṃ

    Ubbiddhaṁ bhavanaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    सत्तभूमंsat·ta·bhū·maṃ समुग्गतं।sa·mug·ga·taṃ

    Sattabhūmaṁ samuggataṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    कूटागारसहस्सानि,kū·ṭā·gā·ra·sa·has·sā·ni

    Kūṭāgārasahassāni,

    (Pāli only)

  41. 41

    सब्बसोण्णमयाsab·ba·soṇ·ṇa·ma·yā अहुं;a·huṃ

    sabbasoṇṇamayā ahuṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    जलन्तिja·lan·ti सकतेजेन,sa·ka·te·je·na

    Jalanti sakatejena,

    (Pāli only)

  43. 43

    दिसाdi·sā सब्बाsab·bā पभासयं।pa·bhā·sa·yaṃ

    disā sabbā pabhāsayaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    सन्तिsan·ti अञ्ञेपिañ·ñe·pi निय्यूहा,niy·yū·hā

    Santi aññepi niyyūhā,

    (Pāli only)

  45. 45

    लोहितङ्गमयाlo·hi·taṅ·ga·ma·yā तदा;ta·dā

    lohitaṅgamayā tadā;

    (Pāli only)

  46. 46

    तेपिte·pi जोतन्तिjo·tan·ti आभाय,ā·bhā·ya

    Tepi jotanti ābhāya,

    (Pāli only)

  47. 47

    समन्ताsa·man·tā चतुरोca·tu·ro दिसा।di·sā

    samantā caturo disā.

    (Pāli only)

  48. 48

    पुञ्ञकम्माभिनिब्बत्ता,puñ·ña·kam·mā·bhi·nib·bat·tā

    Puññakammābhinibbattā,

    (Pāli only)

  49. 49

    कूटागाराkū·ṭā·gā·rā सुनिम्मिता;su·nim·mi·tā

    kūṭāgārā sunimmitā;

    (Pāli only)

  50. 50

    मणिमयापिma·ṇi·ma·yā·pi जोतन्ति,jo·tan·ti

    Maṇimayāpi jotanti,

    (Pāli only)

  51. 51

    दिसाdi·sā दसda·sa समन्ततो।sa·man·ta·to

    disā dasa samantato.

    (Pāli only)

  52. 52

    तेसंte·saṃ उज्जोतमानानं,uj·jo·ta·mā·nā·naṃ

    Tesaṁ ujjotamānānaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    ओभासोo·bhā·so विपुलोvi·pu·lo अहु;a·hu

    obhāso vipulo ahu;

    (Pāli only)

  54. 54

    सब्बेsab·be देवेde·ve अभिभोमि,a·bhi·bho·mi

    Sabbe deve abhibhomi,

    (Pāli only)

  55. 55

    पुञ्ञकम्मस्सिदंpuñ·ña·kam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    puññakammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    सट्ठिकप्पसहस्सम्हि,saṭ·ṭhi·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Saṭṭhikappasahassamhi,

    (Pāli only)

  57. 57

    उब्बिद्धोub·bid·dho नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    ubbiddho nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  58. 58

    चातुरन्तोcā·tu·ran·to विजितावी,vi·ji·tā·vī

    Cāturanto vijitāvī,

    (Pāli only)

  59. 59

    पथविंpa·tha·viṃ आवसिंā·va·siṃ अहं।a·haṃ

    pathaviṁ āvasiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    तथेवta·the·va भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Tatheva bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  61. 61

    तिंसक्खत्तुंtiṃ·sak·khat·tuṃ अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    tiṁsakkhattuṁ ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    सककम्माभिरद्धोम्हि,sa·ka·kam·mā·bhi·rad·dhom·hi

    Sakakammābhiraddhomhi,

    (Pāli only)

  63. 63

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  64. 64

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  65. 65

    चतुदीपम्हिca·tu·dī·pam·hi इस्सरो;is·sa·ro

    catudīpamhi issaro;

    (Pāli only)

  66. 66

    तत्थापिtat·thā·pi भवनंbha·va·naṃ मय्हं,may·haṃ

    Tatthāpi bhavanaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  67. 67

    इन्दलट्ठीवin·da·laṭ·ṭhī·va उग्गतं।ug·ga·taṃ

    indalaṭṭhīva uggataṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    आयामतोā·yā·ma·to चतुब्बीसं,ca·tub·bī·saṃ

    Āyāmato catubbīsaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    वित्थारेनvit·thā·re·na चca द्वादस;dvā·da·sa

    vitthārena ca dvādasa;

    (Pāli only)

  70. 70

    रम्मणंram·ma·ṇaṃ नामnā·ma नगरं,na·ga·raṃ

    Rammaṇaṁ nāma nagaraṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    दळ्हपाकारतोरणं।da·ḷha·pā·kā·ra·to·ra·ṇaṃ

    daḷhapākāratoraṇaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    आयामतोā·yā·ma·to पञ्चसतं,pañ·ca·sa·taṃ

    Āyāmato pañcasataṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    वित्थारेनvit·thā·re·na तदड्ढकं;ta·daḍ·ḍha·kaṃ

    vitthārena tadaḍḍhakaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    आकिण्णंā·kiṇ·ṇaṃ जनकायेहि,ja·na·kā·ye·hi

    Ākiṇṇaṁ janakāyehi,

    (Pāli only)

  75. 75

    तिदसानंti·da·sā·naṃ पुरंpu·raṃ विय।vi·ya

    tidasānaṁ puraṁ viya.

    (Pāli only)

  76. 76

    यथाya·thā सूचिघरेsū·ci·gha·re सूची,sū·cī

    Yathā sūcighare sūcī,

    (Pāli only)

  77. 77

    पक्खित्ताpak·khit·tā पण्णवीसति;paṇ·ṇa·vī·sa·ti

    pakkhittā paṇṇavīsati;

    (Pāli only)

  78. 78

    अञ्ञमञ्ञंañ·ña·mañ·ñaṃ पघट्टेन्ति,pa·ghaṭ·ṭen·ti

    Aññamaññaṁ paghaṭṭenti,

    (Pāli only)

  79. 79

    आकिण्णंā·kiṇ·ṇaṃ होतिho·ti लङ्कतं।laṅ·ka·taṃ

    ākiṇṇaṁ hoti laṅkataṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    एवम्पिe·vam·pi नगरंna·ga·raṃ मय्हं,may·haṃ

    Evampi nagaraṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    हत्थिस्सरथसङ्कुलं;hat·this·sa·ra·tha·saṅ·ku·laṃ

    hatthissarathasaṅkulaṁ;

    (Pāli only)

  82. 82

    मनुस्सेहिma·nus·se·hi सदाकिण्णं,sa·dā·kiṇ·ṇaṃ

    Manussehi sadākiṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    रम्मणंram·ma·ṇaṃ नगरुत्तमं।na·ga·rut·ta·maṃ

    rammaṇaṁ nagaruttamaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    तत्थtat·tha भुत्वाbhut·vā पिवित्वाpi·vit·vā च,ca

    Tattha bhutvā pivitvā ca,

    (Pāli only)

  85. 85

    पुनpu·na देवत्तनंde·vat·ta·naṃ गतो;ga·to

    puna devattanaṁ gato;

    (Pāli only)

  86. 86

    भवेbha·ve पच्छिमकेpac·chi·ma·ke मय्हं,may·haṃ

    Bhave pacchimake mayhaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    अहोसिa·ho·si कुलसम्पदा।ku·la·sam·pa·dā

    ahosi kulasampadā.

    (Pāli only)

  88. 88

    ब्राह्मञ्ञकुलसम्भूतो,brāh·mañ·ña·ku·la·sam·bhū·to

    Brāhmaññakulasambhūto,

    (Pāli only)

  89. 89

    महारतनसञ्चयो;ma·hā·ra·ta·na·sañ·ca·yo

    mahāratanasañcayo;

    (Pāli only)

  90. 90

    असीतिकोटियोa·sī·ti·ko·ṭi·yo हित्वा,hit·vā

    Asītikoṭiyo hitvā,

    (Pāli only)

  91. 91

    हिरञ्ञस्सापिhi·rañ·ñas·sā·pi पब्बजिं।pab·ba·jiṃ

    hiraññassāpi pabbajiṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  93. 93

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  94. 94

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  95. 95

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  96. 96

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā महाकस्सपोma·hā·kas·sa·po थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākassapo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  97. 97

    महाकस्सपत्थेरस्सापदानंma·hā·kas·sa·pat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Mahākassapattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.